Chapitre 260
Tang Erda leva le poing et l’abattit violemment sur le visage de Bai Liu. Celui-ci cracha du sang et détourna la tête. Le poing lui frôla la joue et fracassa le sol.
Bai Liu voulut user de tactiques et de stratagèmes contre le capitaine, mais la suppression de ses statistiques était trop écrasante. Sous les assauts rapprochés de Tang Erda, il ne pouvait pas bouger. Il ne parvenait même pas à ouvrir le panneau système. Tang Erda était trop rapide.
Le cerveau de cet homme était dérangé, mais ses réflexes étaient vraiment exceptionnels. Dès que Bai Liu tentait de résister et que ses muscles bougeaient ne serait-ce qu’un peu, Tang Erda relâchait aussitôt la pression sur ses os, avant même qu’il ait le temps de remuer.
Bai Liu comprit pleinement ce que signifiait l’expression « à force supérieure, dix hommes ne peuvent rien » en voyant Tang Erda à l’œuvre.
Expérience, compétences, capacités et maîtrise. Tang Erda incarnait à la perfection les limites de tous les critères utilisés pour évaluer un joueur.
Ce n’était qu’une impression, mais Bai Liu avait vaguement le sentiment que les statistiques de Tang Erda avaient peut-être dépassé les 50 000 à cet instant.
Il ne pouvait absolument pas résister à un tel niveau. Aucun adversaire qu’il avait affronté jusque-là ne lui avait jamais donné cette impression. La résistance extrême et démente de Tang Erda ne laissait à Bai Liu aucune marge de manœuvre.
Il était bel et bien dominé. Il était rare que Bai Liu se retrouve impuissant avant même que Tang Erda ait tiré un seul coup de feu.
Si Tang Erda n’avait pas sombré dans la folie et n’avait pas voulu le torturer, Bai Liu estimait que l’herbe aurait déjà poussé sur sa tombe. Tang Erda n’aurait eu aucune difficulté à le tuer.
Bai Liu n’avait plus l’apparence de Liu Jiayi.
Dès qu’il avait croisé le regard de Tang Erda aux yeux rouges, il avait rapidement retiré la carte de compétence As de Cœur. Affronter Tang Erda sous l’apparence d’une fillette de huit ans n’aurait pas été judicieux. De plus, cette carte de compétence lui coûtait une certaine quantité d’énergie physique.
À présent, Bai Liu affrontait Tang Erda avec son propre corps — ou plutôt, il se faisait rouer de coups par lui. Le sang giclait entre eux. Bai Liu contempla le visage tordu et brutal de Tang Erda tandis que sa respiration s’affaiblissait peu à peu.
Puis, soudain, il sourit sans raison apparente.
[Alerte système : les points de vie du joueur sont passés sous la barre des 3 !]
Malgré tout, il n’était pas entièrement dépourvu de chances de l’emporter contre cet homme.
Tang Erda était à présent comme un monstre de rang S. La folie le rendait incroyablement puissant, mais elle exposait aussi complètement ses faiblesses aux yeux de Bai Liu.
Il allait tenter le pari. S’il le perdait, Tang Erda pourrait sombrer dans une folie totale, et alors il mourrait pour de bon.
Mais s’il le gagnait…
Bai Liu fixa Tang Erda, qui levait haut le poing. C’était le moment !
Bai Liu était resté détendu, sans opposer de résistance, et Tang Erda avait pris le pli de ses mouvements. Au moment où son adversaire abattit le poing, Bai Liu esquiva avec fluidité sur le côté. Il n’avait plus rien de celui qui se contentait de se laisser frapper, comme un faible.
Bai Liu s’était ménagé une brève ouverture d’une seconde, juste assez pour faire apparaître rapidement le panneau système.
[Notification système : le joueur Bai Liu souhaite-t-il utiliser la carte de compétence As de Cœur ?]
[Oui.]
Une carte à jouer As de Cœur apparut de nulle part dans la main de Bai Liu. Quand Tang Erda s’approcha, le cœur au centre de la carte se mit à tourner rapidement. Le visage au milieu du cœur, d’abord celui de Liu Jiayi, se transforma peu à peu en…
Tang Erda leva le poing et fit un grand pas. Il s’approcha rapidement de l’arrière de la tête de Bai Liu et rugit d’une voix rauque : « Bai Liu ! »
Bai Liu se retourna lentement. Sa combinaison de protection se transforma peu à peu en uniforme du Bureau des hérétiques dangereux, tandis que ses yeux sombres pâlissaient. Il grandit d’une demi-tête et des gants d’un blanc immaculé apparurent sur ses mains. Ses cheveux courts devinrent mi-longs, jusqu’à sa nuque.
Il se retourna, les yeux plissés en un sourire. Les commissures de ses lèvres étaient couvertes de sang, mais il ne semblait pas se soucier le moins du monde de l’attaque imminente de Tang Erda. Il murmura plutôt d’une voix douce et rauque.
Il était exactement comme Su Yang dans les souvenirs initiaux de Tang Erda.
Le poing de Tang Erda s’arrêta juste devant le nez de Bai Liu. Le souffle qu’il avait provoqué chassa les mèches tachées de sang qui encadraient le visage de Bai Liu.
Le visage de Bai Liu était couvert de blessures, infligées par Tang Erda. Superposées aux traits doux de Su Yang, elles créaient une impression à la fois étrange et parfaitement juste.
Le poing de Tang Erda se crispa et trembla devant le visage de Bai Liu. Ses pupilles frémirent lorsqu’il reconnut celui de Su Yang, ce visage qui lui était si familier.
C’était le Su Yang du premier monde, le tout premier Su Yang, celui…
Le vrai, celui qui était caché au fond de son cœur. Son Su Yang.
Celui qui ne reviendrait jamais, Su Yang, dont l’âme avait été anéantie.
« Comment oses-tu te montrer devant moi avec son visage ? » Les yeux rouges, presque dégoulinants de sang, Tang Erda fixa Bai Liu d’un air terrifiant. En un clin d’œil, un pistolet apparut dans son poing et il le plaqua violemment contre le front de Bai Liu. Puis il tira sans hésiter.
Boum !
Su Yang reçut une balle et tomba lentement au sol, immobile. Il ne reprit pas l’apparence de Bai Liu. Il continuait de regarder son capitaine sans comprendre. C’est ainsi qu’il mourut.
Aucune compétence ni aucun objet ne pouvait subsister après la mort. Si Su Yang était encore là après sa mort…
Tang Erda comprit et lâcha lentement le pistolet qu’il tenait. Effondré, il s’agenouilla devant le cadavre de Su Yang.
Ce n’était pas Bai Liu transformé en Su Yang. C’était Su Yang.
La voix de Bai Liu retentit d’un endroit inconnu. Elle était toujours aussi nonchalante et exaspérante. « Capitaine Tang, comme vous pouvez le voir, la personne que vous venez de tuer n’est pas le Su Yang que j’ai pris pour apparence, mais celui que vous craignez le plus de revoir au fond de votre cœur. Levez la tête et regardez ce qu’il y a devant vous. »
Figé comme une cassette qui déraillait, Tang Erda leva la tête d’un air absent.
Au bout du couloir se dressait un immense miroir, qui en reflétait un autre, placé à l’extrémité opposée.
Les deux miroirs se faisaient face aux extrémités du couloir. Chacun renvoyait l’image d’un nouveau miroir, qui en reflétait à son tour un autre. Leurs reflets se répercutaient sans fin de l’un à l’autre, créant un couloir aux miroirs interminables.
Tang Erda connaissait ce miroir. C’était le Miroir magique du théorème de Murphy, protégé par le Bureau des hérétiques dangereux.
Cette créature hérétique était particulièrement difficile à détruire. Elle avait même résisté à une explosion. Plus on la fixait longtemps, plus elle révélait ce qu’on ne voulait pas voir, qui finissait alors par apparaître dans le miroir.
Bai Liu avait profité de l’inattention de Tang Erda pour placer les deux miroirs aux extrémités du couloir, créant ainsi un corridor aux reflets infinis. En réalité, il n’avait eu qu’un seul miroir au départ, la récompense du Bestiaire de la frontière de la jungle de l’instance de jeu Dernier Train explosif. Il avait obtenu l’autre pendant sa détention au Bureau des hérétiques dangereux et l’avait emporté en s’évadant.
Cependant, sans l’intervention du Dieu maléfique, le miroir du monde réel ne pouvait pas être amené dans le système pour servir dans le jeu.
Sa croix inversée était toujours entre les mains de Tang Erda. En principe, Bai Liu n’aurait pas pu faire entrer l’autre miroir dans le jeu. Mais il avait employé une autre méthode pour l’y apporter et créer ce corridor de miroirs afin d’y piéger Tang Erda.
Pour un chasseur rongé par la culpabilité, il n’existait pas de meilleure cage que le passé qu’il redoutait le plus.
Toutes sortes de Su Yang commencèrent à apparaître dans les miroirs. Ils en sortirent en souriant, s’approchèrent de Tang Erda et l’appelèrent doucement.
« Capitaine… »
« Capitaine, regardez cette créature hérétique… »
« Capitaine ! On va boire un verre après le travail ! C’est la deuxième équipe qui régale ! »
« Capitaine, vous préférez un garçon ou une fille ? »
C’était manifestement un quotidien heureux, détendu et chaleureux ; manifestement le sourire de quelqu’un qui avait disparu depuis longtemps. Pourtant, Tang Erda était si effrayé que ses doigts tremblaient tous. Il regarda ces personnes bien réelles, ces fragments de souvenirs pareils à des rêves, et recula en titubant, une main contre le mur. Il secoua la tête, le visage vide.
« Non ! »
« Arrêtez, je vous en prie ! »
Malheureusement, il n’avait nulle part où fuir. Su Yang sortit lui aussi du miroir derrière Tang Erda.
Tout sourire, il lui tapa sur l’épaule avec enthousiasme. Tang Erda tourna la tête presque mécaniquement. Su Yang lui lança : « Capitaine, il ne nous reste plus qu’à gagner cette finale. Si on bat Bai Liu (6), tout sera terminé… »
Avant même que son esprit ait eu le temps de réagir, Tang Erda plaqua instinctivement sa main sur la tempe de Su Yang. Il hurla de douleur, comme si quelque chose lui avait broyé les os. « N’en parle plus ! Je ne veux pas le battre ! »
« Je veux que tu vives ! »
Une balle, tirée d’un endroit inconnu, traversa étrangement la paume de Tang Erda, qui recouvrait la tempe de Su Yang, et pénétra avec une précision extrême dans le crâne de ce dernier. Le bruit claqua nettement. Les yeux de Su Yang se vidèrent peu à peu, mais son sourire ne s’effaça pas avant qu’il ne tombe à la renverse.
Du sang suintait sans discontinuer entre les doigts de Tang Erda, plaqués contre la tempe de Su Yang.
« C-Capitaine… » Cette voix entrecoupée fit de nouveau tourner la tête à Tang Erda, comme s’il sortait d’une transe.
Le Su Yang qui lui avait souri et demandé s’il préférait un garçon ou une fille avait maintenant les membres tordus selon des angles étranges. On aurait dit qu’une chose invisible lui marchait dessus, lui agrippait les cheveux et le forçait à lever les yeux vers Tang Erda.
La moitié du visage de Su Yang n’était plus qu’un amas de chair et de sang, et son uniforme était sale et déchiré. Pourtant, il arborait un sourire d’une grande fermeté.
« Capitaine… sauvez à tout prix ceux qui sont contaminés… »
Boum !
Une balle le traversa de l’arrière du crâne jusqu’au milieu du front. Su Yang n’eut même pas le temps de finir sa phrase. Il s’affaissa, hébété, et son sang se répandit sur le sol.
Le Su Yang qui lui avait proposé d’aller boire un verre avec la deuxième équipe après le travail avait été enlevé par Bai Liu dès sa sortie du bureau. À présent, il était recroquevillé au sol, comme si une force invisible lui tordait les os sans relâche. Il ne pouvait même pas crier. À chaque supplice, il ne faisait que trembler, le visage livide.
Quelque chose saisit Su Yang par la mâchoire, puis une bande de magnétophone apparue de nulle part lui fut enfoncée dans la bouche.
« Non… ! » Effondré, Tang Erda s’agenouilla devant lui. Il s’efforça d’extraire la bande qu’on lui avait brutalement fourrée dans l’estomac. « Ne le forcez pas à avaler ça ! Il souffre. Il souffre vraiment ! »
La bande était couverte de mucus et Tang Erda n’arrivait pas à la saisir correctement. Il finit par la mordre, les yeux pleins de larmes. À genoux sur le sol, il tira dessus, essayant de l’avaler lui-même.
Des larmes coulèrent de ses yeux bleus.
La personne inexistante qui avait enfoncé la bande sembla comprendre que la bouche de Su Yang était trop petite pour qu’elle y entre. Elle la retira sans difficulté, lui déboîta de force la mâchoire et la lui fit avaler de nouveau.
Tang Erda ne pouvait pas l’en empêcher. Il ne put que regarder Su Yang se tenir le ventre et trembler pendant qu’il avalait. Puis, peu à peu, il cessa de respirer, la bouche pleine de sang noir.
C’était exactement comme au moment de sa dissection.
Tang Erda, l’âme en peine, resta agenouillé sur place. Ses mains retombèrent derrière lui comme s’il était mort avec Su Yang.
Le Miroir magique du théorème de Murphy pouvait refléter toutes les peurs enfouies dans le cœur. À présent, devant Tang Erda, il lui montrait la mort de Su Yang dans chaque ligne temporelle.
Chaque image, chaque scène se déroulait sous les yeux de Tang Erda. C’étaient ces moments de leur quotidien qui l’avaient rendu heureux, avant la mort de Su Yang. Il les avait déjà repassés en boucle d’innombrables fois ; aussi, dès qu’il vit le sourire de Su Yang avant sa mort, il ne put s’empêcher d’être terrifié.
Quelles qu’aient été ses tentatives pour l’arrêter, quels qu’aient été ses efforts et le temps passé à courir de toutes ses forces, jamais, jusqu’à présent, il n’avait réussi à arracher Su Yang aux mains de Bai Liu (6).
Il ne pouvait que le regarder, encore et encore, mourir sous la torture, dans des positions différentes. Il devait subir les leçons placides et les questions rhétoriques de Bai Liu (6).
[Il est vrai que la souffrance des autres ne m’affecte pas, mais voyez-vous, quand je fais quelque chose à la légère, c’est vous, le brave homme empathique, qui souffrez davantage qu’un mauvais type comme moi.]
Sur la bande, il demanda à Tang Erda dans un rire traînant : « Alors, capitaine Tang, nous en sommes là. Pouvez-vous encore me dire à quoi bon être quelqu’un de bien ? »
Tang Erda se releva en vacillant. Les vrais Su Yang morts et les illusions de son esprit se superposaient. Il semblait répondre aux paroles de Bai Liu (6) par-delà le temps et l’espace, mais il se parlait aussi à lui-même.
« Être quelqu’un de bien, c’est vraiment une entreprise ingrate, et ça n’a aucun sens. »
« Pourtant, je méprise les mauvaises personnes. C’est répugnant. Même si je veux mourir, même si tout ça n’est qu’une illusion… tant que je suis en vie, je le sauverai ! »
Tang Erda serra les dents, sortit son pistolet et le pointa sur sa propre tête. « Parce que je suis son capitaine ! »
« Arrête tout ça, Bai Liu ! » Tang Erda fixa précisément l’un des Su Yang, qui se comportait de façon un peu étrange, puis appuya sans hésiter sur la détente.
Le Su Yang devant lui se retourna lentement, les yeux sombres. C’était bien Bai Liu !
[Notification système : la valeur mentale du joueur Tang Erda s’est effondrée et ses statistiques ont complètement explosé !]
[Notification système : le joueur Tang Erda a activé la compétence explosive Roulette russe — Balle suicidaire.]
[Cible verrouillée : joueur Bai Liu présumé.]
[Notification système : la roulette s’est mise à tourner et le pari est sur le point de commencer… le pari a échoué. La balle suicidaire va faire effet.]
La balle traversa la tête de Tang Erda dans une détonation. L’air abasourdi, il s’effondra, la moitié du visage couverte de sang, en même temps que l’autre Su Yang. Il gisait dans une mare de sang, à l’article de la mort, incapable de bouger.
Dans un brouillard, il vit le « Su Yang » qu’il avait aperçu plus tôt se transformer en Liu Jiayi.
« Comment a-t-il réussi à s’enfuir… » Tang Erda releva la tête, les paupières lourdes. Puis un sourire soulagé apparut sur son visage. « Tant pis. Il trouve toujours un moyen de gagner. »
Les yeux de Tang Erda se fermèrent peu à peu. « J’ai fini par perdre le pari. Je peux partir… »
« Hé, réveille-toi. » Liu Jiayi s’accroupit devant Tang Erda, abasourdie.
À l’instant, Bai Liu avait activé Cœur à cœur pour la téléporter directement ici. Elle n’avait pas encore compris ce qui se passait qu’elle avait vu cet imbécile se tirer dessus. Persuadée que la scène précédente allait se répéter, elle avait avalé un antidote à toute vitesse.
Résultat : cet imbécile s’était tiré dessus et s’était écroulé. Liu Jiayi était sidérée. Bai Liu avait-il donc trompé son adversaire ?
Ça pouvait vraiment marcher, un truc pareil ?
Alors que Liu Jiayi observait Tang Erda, étendu au sol et sur le point de mourir, en se demandant si elle devait le sauver ou non, les miroirs disparurent et la porte au bout du couloir s’ouvrit brusquement.
Bai Liu entra. Il semblait avoir prévu ce qui se passait à l’intérieur. À peine eut-il aperçu Tang Erda par terre qu’il lui jeta un coup d’œil, puis se tourna vers Liu Jiayi. « Sauve-le d’abord. »
Liu Jiayi administra un antidote à Tang Erda tout en examinant Bai Liu, incrédule. « Comment tu as réussi à lui faire ça ? »
Tang Erda était au moins un joueur de rang S, et ses statistiques étaient d’une valeur absurde. Aucun monstre de ce jeu ne pouvait rivaliser avec lui. On disait que le seul à pouvoir le vaincre dans ce jeu, c’était lui-même.
Et pourtant, Bai Liu avait réussi à pousser Tang Erda à tirer sur lui-même. Alors que ses statistiques étaient passées en mode furie, il avait réussi à franchir sa valeur de protection et à le mettre à terre, presque à bout de forces.
Il ne lui restait plus qu’un souffle. Si Liu Jiayi était arrivée une seconde plus tard, il aurait été mort.
« Ah, oui. J’ai étudié sa compétence, la Roulette russe. » Bai Liu expliqua la chose avec méthode. « C’est une compétence de pari. Celui qui a la meilleure chance ne sera pas touché. C’est pour ça qu’il gagne à chaque fois qu’il l’utilise contre moi. Alors, au moment critique, j’ai d’abord pris ton apparence, enregistrée dans l’As de Cœur, puis j’ai utilisé l’As de Pique pour échanger nos places. »
« Maintenant, c’est un pari de chance entre lui et toi. Je me suis dit que tu avais plus de chance que moi et que tu avais donc davantage de chances de gagner. » Bai Liu regarda Liu Jiayi d’un air innocent. « On dirait bien que tu as gagné. »
Liu Jiayi : « …… »
Liu Jiayi prit une grande inspiration. « Bai Liu, ton père sakj(*&@*&#! »