Chapitre 256
La porte de fer s’ouvrit en grinçant. Tang Erda se tenait devant, immobile.
Il semblait s’être transformé en statue de bois en un instant. Ou peut-être aurait-il simplement voulu en être une, à cet instant.
Perplexe, l’ouvrier le poussa deux fois. Tang Erda était si grand qu’il ne bougea pas d’un pouce. À cet instant, le « papier testeur de parfum » dans la cage remua soudain les doigts et se tourna légèrement vers lui.
Adossé au mur, le « papier testeur de parfum » s’efforça de fixer Tang Erda de ses yeux égarés. D’une voix presque inaudible, interrogative et rauque, il demanda : « … Capitaine ? »
Ce faible son frappa de plein fouet Tang Erda, qui s’était comme enfoncé dans le sol. La douleur était telle qu’il dut serrer les dents ; son visage se tordit tandis qu’il tentait de maîtriser son expression.
Les yeux injectés de sang, Tang Erda dut s’appuyer au mur pour tenir debout. Il fixa la personne — ou plutôt le papier testeur de parfum — dans la cage.
Quelque chose avait aspiré toute sa force, le laissant épuisé, couvert de cicatrices et méconnaissable. Il devait s’appuyer sur des objets pour avancer, titubant pas à pas jusque dans la cage qui l’avait enfermé avec Su Yang.
Tang Erda s’arrêta devant le papier testeur de parfum. Il put alors voir clairement à quoi ressemblait l’autre.
Le visage entier de Su Yang était en train de « fleurir ». Les roses dans ses yeux étaient aussi luxuriantes qu’un champ de fleurs, et son visage était parcouru de lignes de chair et de sang. Il portait l’uniforme de vice-capitaine du Bureau des hérétiques dangereux, et son insigne était toujours là.
Ce visage et cette photo rappelèrent à Tang Erda le jour où Su Yang avait été abattu par le clown. Les cris déchirants des membres de l’équipe semblaient encore résonner à ses oreilles.
Pendant ce temps, Tang Erda, comme vidé de son âme, fixait d’un regard absent la vidéo qui avait enregistré la mort de Su Yang. Son cerveau semblait en panne, répétant sans cesse la même phrase : « Si seulement j’avais été auprès de Su Yang. »
« Si seulement j’avais été capturé avec Su Yang, ou à sa place. Si seulement on m’avait capturé, moi, à la place de Su Yang. »
« Si seulement c’était moi qui avais été torturé, qui avais souffert et qui étais mort. »
« Pourquoi est-ce toujours Su Yang, chaque fois ?! »
Fallait-il donc que ce soit toujours la personne qui comptait le plus pour lui, celle à qui lui, lâche à travers tant de lignes temporelles, avait peur de parler, peur de faire face, peur d’accorder un second regard et de dire quelque chose ?
Tang Erda ferma les yeux. Les veines du dos de sa main, appuyée contre le mur, saillaient et tout son corps vacillait.
Une lueur très faible brillait dans l’œil de Su Yang. Il ne semblait pas souffrir, pour l’instant. Son visage à la peau irrégulière avait quelque chose de pur. En voyant Tang Erda, son capitaine, il semblait même vouloir lui sourire avec confiance et joie.
Pourtant, sa peau et ses muscles tranchés entravaient son sourire.
Les commissures de ses lèvres se relevèrent à peine, puis retombèrent sans force. Malgré cela, sa voix resta enjouée. « C’est vraiment vous, capitaine ! »
Su Yang voulut tendre la main pour toucher le bord des vêtements de Tang Erda, mais échoua à plusieurs reprises. Ses mains tremblaient tant il forçait.
Quand la main de Su Yang se leva et retomba une nouvelle fois, Tang Erda finit par s’accroupir en silence. Il tendit sa main tremblante et, avec une extrême douceur, franchit la distance qui les séparait pour couvrir le dos de celle de Su Yang.
Su Yang eut un faible halètement. Adossé au mur, à l’article de la mort, il regarda Tang Erda à travers ses paupières mi-closes, un sourire aux lèvres. Puis il tourna la main et saisit celle de Tang Erda.
Tang Erda inspira profondément pour contenir ses émotions tumultueuses. Pour la première fois dans cette ligne temporelle, il ne repoussa pas la proximité de Su Yang. Au contraire, il lui rendit son étreinte, la voix rauque et laborieuse. « Oui, le capitaine est là pour te sortir de là. »
« Non, vous ne pouvez pas… me sortir de là ! Hum, hum, hum ! » Su Yang avait l’air à la fois contrarié, impuissant et amusé.
Il semblait exaspéré par les décisions irréfléchies de son capitaine, comme chaque fois qu’il avait travaillé avec Tang Erda, mais il trouvait encore la patience de le raisonner.
La voix de Su Yang s’interrompait à cause de sa respiration rapide. « Ça ne sert à rien de me sortir de là. Je vais vraiment mourir. »
Les paupières de Su Yang s’abaissèrent et sa voix faiblit. « Ma famille, mes parents et les membres de mon équipe n’ont pas survécu. Ils ont tous dépéri. Je suis le seul qui reste, et je ne tiendrai pas longtemps. »
« Je ne l’accepte pas. Je n’accepte pas de ne rien pouvoir faire face à cette chose. Je suis vraiment nul. » Su Yang semblait parler dans un état second. Il leva les yeux ; les roses dans ses iris clairs étaient particulièrement nettes. Il resserra sa prise sur la main que Tang Erda voulait retirer. « Capitaine, vous êtes différent ! C’est vous que le prophète a choisi. Vous pouvez changer tout ça, j’en suis certain ! »
À cet instant, Tang Erda eut l’impression que cette phrase renfermait les souvenirs de toutes les lignes temporelles.
[Capitaine, vous pouvez le faire !]
[Capitaine, je crois en vous !]
[Capitaine, hum… Tant que vous serez en vie, nous garderons espoir !]
Des Su Yang innombrables, tous différents, le regardaient de leurs visages ensanglantés, brisés, pâles, couverts de cicatrices ou indistincts. Leurs yeux brillants, pleins d’espoir, le fixaient avec soulagement et ils l’appelaient « capitaine ».
Puis, l’instant d’après, ils mouraient pour lui en souriant. Leur âme disparaissait en un éclair, sans laisser la moindre trace.
Tang Erda regarda Su Yang, hébété. Pendant un instant, il eut l’impression de ne plus recevoir sa confiance et sa foi, mais une malédiction désespérée, et de la distance.
Su Yang s’avança péniblement. Il s’appuya contre l’épaule de Tang Erda et baissa la voix. « Capitaine, écoutez-moi. Ça ne sert à rien de me sauver. Si vous êtes ici, c’est que vous avez été promu ouvrier. La prochaine étape, c’est de devenir parfumeur. Il existe un antidote au Parfum de rose, mais seuls les directeurs d’usine le connaissent. »
« Il vous suffit de passer du rang de parfumeur à celui de directeur d’usine pour connaître l’antidote. » Su Yang, essoufflé, s’appuya contre l’épaule de Tang Erda pour reprendre un peu son souffle. Puis il poursuivit rapidement, avec un sourire dans la voix : « Vous pourrez alors sauver ces gens contaminés. »
Tang Erda ne sut pas combien de temps il resta silencieux avant de demander d’une voix rauque : « … Et toi ? »
Su Yang ne répondit pas. Il resta simplement appuyé contre l’épaule de Tang Erda, les yeux clos, la poitrine se soulevant légèrement.
Leur entente tacite leur évitait d’avoir à en dire davantage. Ils comprenaient tous deux la décision de Su Yang : il avait choisi de se sacrifier pour mettre Tang Erda à l’épreuve et lui permettre d’être promu ouvrier.
Cela revenait à demander à Tang Erda de tuer Su Yang de ses propres mains pour sauver les autres joueurs.
Tang Erda n’en était pas capable, même si ce Su Yang n’était qu’un personnage du jeu, même s’il s’agissait d’un faux Su Yang.
« Mais, capitaine… » Su Yang, adossé à l’épaule de Tang Erda, ouvrit les yeux, le regard vide, et marmonna doucement : « On ne peut plus me sauver. Je suis devenu dépendant. »
« Capitaine, vous devriez accepter cette vérité désagréable. Des choses comme la mort… Tous les humains meurent. » Le ton de Su Yang était désinvolte et détaché, comme s’il cherchait à convaincre Tang Erda de se battre. « Si je dois mourir, j’espère que ma mort aura un sens pour vous. »
« En fait, je suis vraiment heureux de vous avoir vu avant de dépérir complètement. Ça veut dire qu’au moins, je ne me suis pas débattu et n’ai pas souffert comme un idiot pendant tout ce temps pour rien. Me torturer parce que je refusais de céder au Parfum de rose avait un sens. » Su Yang tourna la tête sur l’épaule de Tang Erda et le regarda avec une grande douceur. « Mon but, c’était de vous attendre, capitaine. »
Tang Erda voyait les fissures du visage de Su Yang s’approfondir et s’effriter peu à peu. Du sang suintait de leurs bords et, dans ses pupilles, le reflet de Su Yang ressemblait de plus en plus à une rose.
De plus en plus à un monstre.
Il n’avait jamais vu aussi clairement la vie s’écouler du corps de quelqu’un.
Su Yang regarda Tang Erda d’un air implorant.
Tang Erda desserra peu à peu sa prise. Il secoua la main, puis la retira de lui-même et baissa la tête, dissimulant son expression. Sa voix était si rauque qu’on l’entendait à peine. « … Comment dois-je faire le test ? »
Su Yang éclata de rire. « Merci, capitaine. »
« Au fait. » Su Yang sembla se souvenir de quelque chose d’important et son expression se fit grave. « Capitaine, vous vous souvenez de l’hérétique Bai Liu que vous avez arrêté et qui s’est ensuite échappé ? Si vous quittez cet endroit et que vous le retrouvez, je vous en prie, tuez-le à tout prix. »
« C’est lui qui a fait exploser l’usine que nous étions venus inspecter, le jour où il s’est échappé du Bureau des hérétiques dangereux. »
***
Dans une autre cage, de l’autre côté du mur.
Après avoir compris que la personne en face de lui était bien Bai Liu ayant pris l’apparence de Liu Jiayi, Lu Yizhan ne se montra pas hostile et engagea la conversation.
Bai Liu leva les yeux vers Lu Yizhan, assis en face de lui. « J’ai fait exploser l’Usine de roses ? »
« Oui. » Lu Yizhan ne semblait pas trouver ses propos particulièrement importants. Allongé sur le lit, les mains derrière la tête, il avait le corps et le ton détendus. « Je l’ai vu, tout comme les autres membres du Bureau des hérétiques dangereux. Je te connais depuis dix ans, alors j’ai su que c’était toi, celui qui se tenait au sommet de l’Usine de roses et affirmait qu’il allait la faire exploser. »
« Tu as dit que tu allais provoquer une explosion et répandre le gaz de rose sèche pour détruire le monde. On a discuté et j’ai fini par comprendre que tu étais bien la personne que je connaissais. » Lu Yizhan parlait en regardant le plafond.
L’intrigue de l’instance de jeu de l’Usine de roses se déroulait dix ans après la réalité.
Bai Liu remit en ordre les événements de la ligne temporelle que Lu Yizhan lui avait racontés.
L’explosion à l’origine de la propagation du gaz de rose sèche dans le monde s’était produite le lendemain de l’évasion de Bai Liu du Bureau des hérétiques dangereux.
Ce même jour, Lu Yizhan et Su Yang, vice-capitaine de la troisième équipe du Bureau des hérétiques dangereux, s’étaient rendus à l’Usine de roses pour enquêter sur le site. L’usine avait été fermée de force, mais elle avait repris ses activités clandestinement. Bai Liu l’avait appris en lisant le journal de l’usine, et cela correspondait en gros aux faits qu’il avait déduits. Cela correspondait aussi à ce que Lu Yizhan venait de lui raconter.
Pour ce qui était de la suite racontée par Lu Yizhan, Bai Liu l’écouta simplement, puis haussa un sourcil.
Lu Yizhan raconta qu’une fois arrivés à l’usine, ils avaient fouillé partout à la recherche de l’équipement susceptible de contenir le gaz de rose sèche. L’endroit était particulièrement étrange. Tout le matériel était en place, mais les employés semblaient s’être volatilisés. Personne ne savait où ils étaient passés.
Ils fouillèrent sans relâche jusqu’au petit matin, sans rien trouver, à part quelques marmites en fer et des alambics contenant des résidus de rose.
À ce moment-là, Bai Liu sembla tomber du ciel. Il apparut de nulle part sur le toit de l’Usine de roses, un mégaphone trouvé on ne savait où à la main. Une main dans la poche, il lança nonchalamment à ceux qui se tenaient en bas :
Lu Yizhan mima la scène en formant un mégaphone avec ses mains. « Je suis Bai Liu, un sociopathe. Je suis au chômage depuis plus d’un mois et je n’arrive pas à trouver de travail. Je ne gagne pas d’argent et je suis très malheureux. Je trouve que le monde devrait être détruit avec moi, alors je vais faire exploser cette usine et laisser le gaz de rose sèche s’échapper. Comme ça, tout le monde pourra jouer avec moi. »
Bai Liu resta étrangement silencieux un instant avant de demander : « Et l’Usine de roses a explosé ? »
Lu Yizhan acquiesça. « Oui. Ensuite, tu as complètement disparu. À cause de ça, la prime mise sur ta tête par le Bureau des hérétiques dangereux a atteint un moment donné les 16 millions. J’ai été un peu tenté. »
Bai Liu regarda Lu Yizhan, allongé sur le lit. « Tu ne crois pas que c’est moi qui ai provoqué l’explosion ? »
Si Lu Yizhan était vraiment certain que Bai Liu avait provoqué l’explosion, alors, tant qu’il en aurait été capable, il aurait bondi du lit pour le tuer dès son arrivée.
Or Lu Yizhan était allongé calmement sur le lit à bavarder avec Bai Liu. Cela prouvait qu’il ne pensait pas que l’explosion était de son fait.
Lu Yizhan garda le silence un instant, puis répondit : « Je suis certain que c’était toi, sur le toit de l’Usine de roses, qui as annoncé que tu allais la faire exploser. Je suis certain que moins de quinze minutes après que tu as fini de parler, l’Usine de roses a explosé et le parfum qui a mis tout le monde en danger s’est répandu. »
Puis Lu Yizhan avança une hypothèse assez peu sensée. « Pourtant, je ne pense pas que tu aies provoqué l’explosion. »
Bai Liu demanda avec intérêt : « Pourquoi ? »
Bai Liu doutait rarement des déductions que Lu Yizhan faisait à son sujet. Lu Yizhan le connaissait peut-être mieux que lui-même. Il ne lui mentirait jamais.
Lu Yizhan affirmait que l’homme sur le toit était bien Bai Liu, alors Bai Liu en conclut qu’il s’agissait de lui.
Lu Yizhan fixa le plafond de la cage d’un air absent pendant un moment avant de répondre : « C’est une hypothèse très subjective et pas du tout professionnelle, mais je crois que tu ne ferais pas une chose pareille. »
Bai Liu lui jeta un regard en plissant les yeux. « Je ne pensais pas que tu aurais confiance en ma moralité. »
Lu Yizhan laissa échapper un lent « Hein ? », puis se tourna vers Bai Liu. « Ce n’est pas pour ça. Je n’ai pas confiance en ta moralité. »
Sans les étranges lignes qui parcouraient le visage de Lu Yizhan, leur conversation aurait pu être aussi paisible qu’une plaisanterie ordinaire.
Lu Yizhan fixa Bai Liu. « En revanche, j’ai confiance en ton sens des affaires. La veille, tu as conclu avec moi un marché portant sur dix ans de hot pot. Tu ne détruirais pas le monde avant même d’avoir pu en manger un seul repas. Tu serais perdant, et je ne crois pas que tu ferais une chose pareille. »
« Hum. » Bai Liu jeta un coup d’œil à Lu Yizhan. « C’est ce que je pense aussi, mais les autres ne le verront pas comme ça, n’est-ce pas ? »
Lu Yizhan sourit et détourna de nouveau la tête. Il poussa un léger soupir. « En effet. Parmi ceux qui sont allés à l’usine ce jour-là, je suis le seul à le croire. Mon hypothèse est trop subjective pour les convaincre. C’est pour ça qu’une forte prime a été mise sur ta tête par la suite. »
« Malheureusement, ils n’ont pas tenu le coup et sont partis les uns après les autres. » L’expression de Lu Yizhan se compliqua enfin et il poussa un long soupir. « On dirait qu’il ne reste plus qu’une personne au monde qui croit encore en toi, et une autre qui te hait. »
La personne qui croyait en Bai Liu était évidemment Lu Yizhan. Vu le goût douteux du concepteur du jeu, si Bai Liu ne se trompait pas, celle qui le haïssait devait être Su Yang. Cela signifiait que le papier testeur de parfum correspondant à Tang Erda était Su Yang.
Lu Yizhan poursuivit : « Pendant les dix ans que j’ai passés ici, je n’ai cessé de repenser aux dix années où je t’ai connu, cherchant des indices qui confirmeraient mon hypothèse : tu n’aurais pas fait exploser l’Usine de roses. Pendant ce temps, l’autre n’a cessé d’insister sur les preuves, répétant qu’il t’avait vu faire exploser l’usine. »
Lu Yizhan fixa le plafond et sa voix se fit très légère, comme s’il se parlait à lui-même. « Le genre de personne que tu es est devenu notre seule raison de survivre. »
« Plus tard, j’ai commencé à me demander si tu avais vraiment existé, si tu n’étais pas juste un ami que j’avais imaginé parce que j’étais trop seul ici. Un meurtrier que j’avais racheté pour pouvoir rester lucide. Au moins, savoir que tu existes me permet de tenir avec un peu d’espoir. »
Bai Liu pencha calmement la tête. « Alors ? »
Lu Yizhan regarda Bai Liu d’un air de reproche. « Tu devrais avoir pitié de moi. Je suis tellement à plaindre. »
Lu Yizhan se tut un moment, puis sourit. « Pendant quelque temps, chaque fois que quelqu’un venait faire le test du parfum, je lui demandais : “Tu connais Bai Liu ? Qu’est-ce que tu penses de lui ?” »
« Peut-être parce que je coopérais pendant le test du parfum, ils me répondaient presque tous. J’ai recueilli beaucoup, beaucoup de réponses sur “Bai Liu”, mais aucune ne m’a convaincu que tu avais vraiment existé. Personne n’a su décrire la personne que je connaissais. »
Lu Yizhan se redressa péniblement sur le lit. Il prit deux grandes inspirations et leva les yeux vers Bai Liu. « C’est maintenant à toi de répondre à ma question. Tu connais Bai Liu ? »
Il fixa Bai Liu, qui se tenait près du lit. « Quel genre de personne est Bai Liu, selon toi ? »
« Je connais Bai Liu. » Bai Liu regarda calmement Lu Yizhan, faible et essoufflé. « C’est un homme sans honte, méprisable, dépourvu d’empathie, incapable de compromis, qui n’a ni sens des conventions sociales ni système de valeurs ordinaire. Il refuse de se plier aux règles tacites de la morale. En bref, c’est un parfait salaud. Ajoute à ça son immense avidité, et il est dangereux à tous points de vue. »
« Hum. » Lu Yizhan hocha gravement la tête. « Ça correspond bien au Bai Liu que je connais. Continue. »
Bai Liu fixa Lu Yizhan un long moment avant de dire : « C’est bien ton ami. Alors, même s’il est aussi salaud, il respectera le marché conclu avec toi. Je ne ferai pas exploser l’usine. Si c’était vraiment moi sur le toit de l’Usine de roses, j’avais forcément été contraint de dire ça et de faire ce choix. Mais je ne ferai rien qui rompe notre accord. »
Lu Yizhan resta figé un instant, puis éclata de rire. « Oui, je le crois aussi. »
Bai Liu fit un pas en avant. « Bon. J’en ai fini avec ces bavardages. Apprends-moi à faire le test. »
Lu Yizhan resta un instant interdit, puis sourit, impuissant. « Tu es vraiment cruel, Bai Liu. Je viens d’entendre l’ouvrier dire que ta capacité risque de me tuer dès le premier test ! »
« Tu risques de mourir ici. » Bai Liu jeta un coup d’œil à Lu Yizhan. « Mais ton vrai toi ne mourra pas. Tu veux conclure un marché avec moi ? Je peux empêcher cette explosion qui a déjà eu lieu et vous sauver, toi et les autres. »
Lu Yizhan fixa Bai Liu pendant un long moment. Il ne semblait pas comprendre ce que Bai Liu disait ni comment il pourrait empêcher ce qui s’était déjà produit…
Il savait qu’il y avait cinquante pour cent de chances que Bai Liu réussisse, s’il lui proposait un marché.
« Oui ! » répondit Lu Yizhan, les yeux brillants. « Quel est le contenu du marché ? »
« Invite-moi au hot pot pendant vingt ans. »
« Si j’ajoute les dix années précédentes, ça fait trente ans ! C’est beaucoup trop ! » s’écria Lu Yizhan, accablé. « Regarde-moi. Je ne vivrai peut-être même pas aussi longtemps ! »
Bai Liu le regarda. « Alors, conclus ce marché avec moi et essaie de vivre jusque-là. »
Lu Yizhan resta stupéfait. En voyant l’expression indifférente de Bai Liu, il ne put s’empêcher de rire.
Cette façon si détournée et si tordue de se soucier de lui… C’était bien la personne qu’il connaissait.
***
Su Yang saisit les mains de Tang Erda, le visage empreint d’un remords rare. « Capitaine, tous les jours, quand les autres membres de l’équipe et moi étions ici, je regrettais de ne pas avoir exécuté vos ordres à la lettre. Si j’avais tué Bai Liu le jour de son arrestation, tant de gens… »
Ses yeux clairs se remplirent de larmes et sa voix rauque se brisa. « Tant de gens ne seraient pas morts à cause de la vengeance de Bai Liu, parce qu’il a répandu ces choses ! »
« Capitaine, si seulement j’avais empêché tout ça dès le début. Tout est ma faute… »
Su Yang semblait accablé par une responsabilité et une émotion écrasantes. Lentement, il se courba devant Tang Erda.
Le remords et la culpabilité semblaient l’avoir fait vieillir de dix ans en un instant. Les articulations de ses os saillaient sur son dos trop maigre, comme des perles. Ses os étaient si fins qu’il ne parvenait pas à se tenir droit.
Tang Erda serra les poings. Pour le Su Yang qui se trouvait devant lui, il était déjà trop tard.
Mais pour lui, il n’était pas trop tard.
Il lui suffisait de terminer l’instance de jeu à temps, de trouver l’antidote et de tuer Bai Liu. Rien de ce qu’il avait vu, pas même ce Su Yang si malheureux qu’il voulait mourir, ne se reproduirait.
Tang Erda calcula mentalement l’heure correspondant à la fin du jeu. Il s’attarda sur le moment où Su Yang lui avait dit que Bai Liu avait provoqué l’explosion. Cela signifiait que Bai Liu s’était rendu à l’usine juste après avoir terminé l’instance de jeu et l’avait fait exploser.
Il devait tuer Bai Liu dans le jeu !
Il savait déjà qu’il obtiendrait l’antidote après être devenu directeur de l’usine. Il ne pouvait plus laisser Bai Liu en vie !