Chapitre 230
À cet instant, un fouet d’os blanc surgit de nulle part et fracassa le flacon de parfum.
Le parfum se répandit sur le sol, ne laissant dans l’air nocturne qu’un léger arôme rose. L’odeur des roses purifiées et distillées rendit les vagabonds fous, et ils se mirent à affluer vers cet endroit.
[Notification système : le joueur Bai Liu a modifié les règles d’entrée et de sortie de l’Espace magique. Il a remplacé la règle « interdire l’entrée à tous les vagabonds » par « interdire à tous les joueurs de sortir, les vagabonds peuvent entrer librement ».]
[Notification système : le joueur Bai Liu a modifié la forme de l’Espace magique. Celui-ci est passé d’un rectangle irrégulier à un hexaèdre régulier de 6 mètres carrés afin que le joueur Tang Erda puisse s’y déplacer librement.]
Les vagabonds ouvrirent leurs yeux écarlates et avides, puis dirigèrent leurs tentacules vers Tang Erda, imprégné de parfum. Ils pénétrèrent dans l’Espace magique les uns après les autres.
La passerelle étroite qui retenait Tang Erda s’élargit dans un grincement. Il poursuivit sans accroc son geste pour dégainer. La main sur son arme, il fixa le groupe de vagabonds qui lui faisait face.
Le pistolet claqua en s’armant, puis six coups de feu retentirent à la suite.
Le canon cracha six balles d’affilée. Elles atteignirent avec une précision parfaite le cœur des vagabonds, qui furent abattus par l’arme du chasseur une seconde avant de toucher leur proie piégée.
Des roses tombèrent des vagabonds flétris. Sur les visages mutilés des morts se dessinait un sourire fou et satisfait. Ils avaient enfin senti le parfum de rose tant convoité avant de mourir.
Les dents serrées, il s’employait à éliminer le flot ininterrompu de vagabonds attirés par le parfum, tandis que ses yeux bleu sombre viraient au rouge sang.
Bai Liu (6), ce type l’avait encore piégé !
Bai Liu (6) avait délibérément tendu ce piège pour attirer tous les joueurs qui poursuivaient les vagabonds afin de terminer leur mission. Il les avait enfermés ici avec l’Espace magique, tandis qu’il se dissimulait dans l’ombre, certain que les autres joueurs tueraient les vagabonds à sa place !
Bai Liu (6) n’avait plus qu’à attendre qu’ils massacrent les vagabonds toute la nuit, puis à sortir ramasser les roses qu’ils auraient laissées derrière eux pour accomplir sa mission !
En plus, les joueurs incapables d’achever leur mission et dépouillés du fruit de leur travail seraient licenciés ou contraints de continuer à travailler ici. Pendant ce temps, Bai Liu (6) serait promu grâce à leurs résultats, puis les abandonnerait !
Tang Erda serra les dents, les veines de son front saillantes. Son revolver tirait de plus en plus vite, et les vagabonds devant lui tombaient à un rythme toujours plus soutenu. Tout son corps était entouré des roses qu’ils laissaient derrière eux.
Malgré tout, Tang Erda n’avait pas le temps d’utiliser sa compétence Balle suicidaire.
Il voulait s’en servir pour attaquer Bai Liu (6), ne serait-ce que pour forcer celui qui tirait les ficelles dans l’ombre à se montrer.
Mais les vagabonds affluaient sans relâche. Même s’il était redoutable en combat singulier, Tang Erda ne trouvait aucune ouverture pour déclencher sa compétence explosive face à ces monstres qui attaquaient en groupe. D’autant que la compétence Balle suicidaire avait un temps de recharge de dix minutes.
C’était tout bonnement impossible.
Bai Liu (6) avait parfaitement calculé le timing et ne lui laissait aucune occasion de riposter.
« Monsieur le Chasseur ? » Les trois membres de la Guilde du Roi qui étaient entrés avec Tang Erda avaient eux aussi suivi la marée de vagabonds. Comme aucun ne venait dans les champs de roses où ils travaillaient, ils étaient sortis à leur recherche.
Ils dévisagèrent avec méfiance Tang Erda, qui attaquait les vagabonds sans presque bouger du milieu du champ de fleurs, puis s’avancèrent vers lui. « Vous êtes là… »
Tang Erda tourna brusquement la tête vers eux et les apostropha : « Ne vous approchez pas ! »
Il était trop tard.
[Notification système : le joueur Bai Liu a agrandi l’Espace magique afin d’y piéger le joueur Qi Yifang.]
Piégé par une paroi de verre invisible, Qi Yifang cligna des yeux en voyant les vagabonds déferler vers lui. Puis il jeta un coup d’œil à Tang Erda, qui se tenait le front, et comprit enfin pourquoi celui-ci lui avait dit de ne pas approcher.
Coincé, Qi Yifang fut forcé de sortir son instrument d’observation météorologique. Il ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Bai Liu avait osé monter un piège contre quatre personnes à la fois. Quel culot !
Pas étonnant que la reine le trouve retors.
« C’est vraiment mesquin, tss, tss, tss. » Liu Jiayi leva ses jumelles et observa la scène avec délectation, tout en soupirant avec une hypocrisie manifeste. « Tu es vraiment trop mesquin, Bai Liu. Maintenant, tu les as tous les quatre piégés et ils font le boulot à ta place. »
Bai Liu leva lui aussi ses jumelles. Après avoir fracassé le flacon de parfum avec son fouet, il s’était vite éloigné. À présent, Liu Jiayi et lui se trouvaient loin du champ, cachés derrière l’usine.
Dans les jumelles, les quatre joueurs qui leur étaient hostiles coopéraient et se donnaient à fond pour Bai Liu. Quelle scène touchante !
Malheureusement, les intéressés ne partageaient pas cet avis.
Les roses s’amoncelaient de plus en plus, mais les joueurs étaient trop occupés à repousser les hordes de vagabonds attirés par le parfum. Ils n’avaient pas le temps de ramasser celles qui jonchaient le sol.
Pourtant, Tang Erda gardait son calme. Ses attaques étaient d’une puissance redoutable : un tir, une victime. Il était donc celui qui avait le plus de roses autour de lui. Avec méthode, il les entassait à ses pieds tout en parcourant froidement le champ de fleurs du regard, à la recherche de Bai Liu.
On aurait dit qu’il abattrait Bai Liu à l’instant même où celui-ci s’approcherait pour ramasser les roses.
« Hé ! » Liu Jiayi leva ses jumelles et donna un coup de coude à Bai Liu. « C’est quoi, ce capitaine Tang ? Je ne pensais pas qu’il était aussi fort. »
« Pas étonnant que l’adversaire que tu as provoqué, pauvre malchanceux, soit un joueur de mon niveau. »
Bai Liu resta silencieux.
Liu Jiayi observa un moment Tang Erda dans ses jumelles, puis ravala son ton sarcastique. Son expression se fit grave. « … Les compétences d’attaque à l’arme à feu de cet homme sont plus difficiles à gérer que je ne le pensais. Je viens de l’observer. À part le bref instant où il change de chargeur, je ne remarque aucun temps de recharge. »
« Il change aussi de chargeur très vite. Ses attaques sont puissantes et il tue en un coup. Puisqu’il a abattu un monstre de rang A+ d’une seule balle, sa valeur d’attaque de base doit être d’au moins 5 000. »
Liu Jiayi baissa ses jumelles et jeta un coup d’œil à Bai Liu. « Tu les maintiens dans un espace très restreint et ils ne peuvent pas bouger pour te poursuivre. Mais Tang Erda a une compétence d’attaque à distance et, pour le moment, il ne rate aucun tir. »
« Je pense qu’il te visera dès que tu iras ramasser les roses. Il a l’air d’y avoir pensé lui aussi, puisqu’il attend que tu te montres pour les prendre. »
« Alors, tu as trouvé comment ramasser les roses ? » demanda Liu Jiayi en haussant un sourcil. « Tu es sûr de vouloir utiliser le plan que tu as préparé ce matin ? J’ai peur qu’il ne tourne mal. »
« Ce n’est pas grave s’il tourne mal. Il ne nous arrivera rien. » Bai Liu leva ses jumelles et répondit calmement : « Après tout, je ne compte pas ramasser les roses moi-même. »
Liu Jiayi reprit ses jumelles et soupira du fond du cœur. « Tu as vraiment un don pour nuire aux autres et en tirer profit. »
Comme Liu Jiayi l’avait dit, Tang Erda attendait bel et bien que Bai Liu apparaisse pour ramasser les roses.
Au début, Tang Erda s’était agacé d’être piégé sur place, mais il s’était vite calmé. L’Espace magique ne limitait pas seulement leurs déplacements ; il restreignait aussi les moyens de transport et les destinations de Bai Liu (6).
Les roses tombées après la mort des vagabonds étaient regroupées autour d’eux, autrement dit à l’intérieur de l’Espace magique. Celui-ci imposait également de sérieuses restrictions. Dans cet espace, de nombreux objets de téléportation ne pouvaient pas être utilisés. Si Bai Liu (6) voulait récupérer le butin, il devrait donc venir en personne.
Tang Erda n’avait qu’à attendre patiemment que sa proie se montre. C’était la qualité fondamentale d’un chasseur.
Il avait osé poursuivre Bai Liu (6) à travers tant de mondes. S’il y avait bien une chose dont Tang Erda ne manquait pas lorsqu’il affrontait Bai Liu (6), c’était de patience.
Une heure passa… puis deux… puis trois…
Les premières lueurs de l’aube apparurent dans le ciel, mais Bai Liu ne se montra toujours pas.
Les trois membres de la Guilde du Roi piégés dans l’Espace magique étaient épuisés après avoir combattu toute la nuit. À l’exception de Tang Erda, qui gardait une précision et une efficacité remarquables, les autres commencèrent à commettre des erreurs.
Tang Erda comblait aussitôt les failles qu’elles ouvraient.
Qi Yifang haletait. Il regarda avec étonnement le chasseur qui était entré avec eux. Il connaissait mal Tang Erda et n’était venu cette fois que parce qu’on le lui avait ordonné.
Il avait cru qu’ils étaient là pour protéger ce chasseur peu connu. Après tout, leurs statistiques leur permettaient déjà de dominer plus de 95 % des joueurs du jeu, sans parler du fait qu’ils accompagnaient un joueur qui n’avait rien d’une célébrité.
Dans ce jeu, un joueur fort passait difficilement inaperçu.
Mais cet homme…
Bang ! Bang ! Bang !
Qi Yifang vit une balle argentée filer près de son œil. Comme au ralenti, elle atteignit un vagabond féroce qui s’était glissé derrière lui par une faille dans sa défense.
Au même instant, une autre balle frôla l’épaule d’un joueur à côté de lui et frappa à la tête l’un des trois vagabonds contre lesquels celui-ci peinait. Le sang et la matière cérébrale explosèrent. Le vagabond poussa un cri avant de s’écrouler. La pression retomba aussitôt pour le joueur épuisé.
Qi Yifang détourna son regard distrait et le fixa, incrédule, sur Tang Erda, qui changeait rapidement de chargeur.
Tang Erda n’avait pas détourné les yeux une seule fois. Son regard froid restait rivé au grand groupe de vagabonds devant lui. Une fois son chargeur remplacé, il leva de nouveau son arme.
Qi Yifang en resta stupéfait.
Les capacités de combat de cet homme étaient trop impressionnantes !
Il retenait à lui seul la plupart des ennemis tout en gardant un œil sur ses coéquipiers. Il était manifestement un puissant attaquant principal, et pourtant il savait aussi jouer les soutiens silencieux, combler les failles dans les défenses des autres et protéger efficacement ses coéquipiers.
À lui seul, il tenait lieu d’« arme » et de « bouclier ».
Et pourtant, ils avaient tous des capacités dignes du plus haut niveau de la ligue !
Si l’équipe de la Guilde du Roi de cette année pouvait compter sur l’aide de ce mystérieux chasseur et de la Petite Sorcière, qui était une soigneuse…
Le regard de Qi Yifang glissa sur Tang Erda, qui continuait d’attaquer sans relâche. Il eut soudain la bouche sèche, déglutit malgré lui et resta un instant hébété.
Ce serait sans aucun doute la meilleure équipe que la Guilde du Roi ait jamais eue !
Il avait déjà trouvé le slogan de l’équipe pour cette fois. Avec un chasseur et une sorcière, ce serait : « Ce soir, ce n’est pas le réveillon de Noël ! »
Un sourire fasciné se dessina sur le visage de Qi Yifang. Il rêvait déjà de voir la Guilde du Roi remporter le championnat, et de se tenir sur le podium, la Reine de Cœur dans ses bras.
Note du traducteur : le slogan fait référence au jeu du Loup-garou évoqué plus tôt, où figurent les rôles du Chasseur et de la Sorcière. Le réveillon de Noël désigne une nuit où personne n’est tué.