Chapitre 229
Le ciel s’assombrit.
Blessés, Liu Jiayi et Bai Liu étaient allongés près du champ de fleurs. Ils étaient revenus depuis un moment et récupéraient à présent. Lors de leur affrontement avec des vagabonds dans la journée, Liu Jiayi, qui avait épuisé ses forces, et Bai Liu, déjà faible, avaient bien failli y passer.
Mais tous deux étaient finalement parvenus à revenir.
Bai Liu remarqua deux nouveaux sacs, plus grands, au bord du champ de fleurs. L’ouvrier chargé du traitement était probablement passé leur donner des sacs pour la cueillette de ce soir.
Liu Jiayi était allongée à côté de Bai Liu et haletait. « Il me faudra une ou deux heures pour récupérer mes forces. On attend ? Ou on va dans le champ cueillir des roses pour attirer les vagabonds ? »
« Pour ton plan, tu comptes utiliser les quatre autres joueurs et tu auras besoin d’un grand nombre de vagabonds, pas vrai ? » Liu Jiayi se redressa. Elle passa les bras derrière la nuque, fit rouler ses épaules et agita les mains pour s’échauffer.
Elle plissa les yeux en regardant Bai Liu assis à côté d’elle. « Je trouve ton plan dangereux, et il risque facilement de partir en vrille. Mais tu ne vas pas changer d’avis, hein ? »
Bai Liu regarda Liu Jiayi, assise à côté de lui. « Non. »
Liu Jiayi était d’une maturité étonnante. Quand elle soupirait, inquiète, elle ressemblait à une petite vieille préoccupée par l’avenir de son fils licencié. Elle se massa le front puis se tourna vers Bai Liu.
« Mais c’est trop tôt pour dire ça à un joueur avec un panneau de rang C. Attends d’avoir un peu grandi. Pour l’instant, tu peux compter sur moi ; quand tu seras grand, tu pourras compter sur toi-même. »
Liu Jiayi regarda Bai Liu d’un air désemparé et secoua la tête.
Bai Liu resta silencieux.
« Alors ? demanda Liu Jiayi. Ton plan, c’est d’utiliser les vagabonds pour attirer les autres joueurs. Comment veux-tu attirer les vagabonds si on ne cueille pas de roses ? »
Bai Liu sortit lentement une bouteille de parfum de sa poche.
Liu Jiayi fixa le parfum un moment, puis reporta sur Bai Liu un regard impassible. « C’est notre dernière bouteille. Si tu gaspilles comme appât le parfum que j’ai gagné à la sueur de mon front hier soir, je te tue. »
Bai Liu resta silencieux.
Bai Liu entrouvrit prudemment le bouchon du parfum.
Liu Jiayi sourit gentiment et brandit le poison. « Je ne plaisante pas, grand frère Bai Liu. C’est ce que j’ai gagné à mon tout premier petit boulot. Alors ne me cherche pas. Tu as déjà utilisé une bouteille dans la journée. »
Bai Liu resta silencieux.
Cette gamine était vraiment en colère… même s’il avait effectivement agi sans réfléchir dans la journée…
En repensant à ce qui s’était passé, Bai Liu détourna un instant les yeux. « Mais le parfum est vraiment le moyen le plus rapide d’attirer les vagabonds… »
« Si tu savais que tu en aurais besoin ce soir, tu n’avais qu’à ne pas faire n’importe quoi dans la journée ! » Liu Jiayi n’en pouvait plus. « Fais un peu attention aux fruits de notre travail ! Arrête de toujours jouer au plus près du précipice avec tes stratégies à la con ! »
Bai Liu posa les mains sur les cuisses, s’agenouilla et s’excusa à la vitesse de l’éclair. « Désolé. Je cherchais à maximiser les profits et à optimiser le rapport coût-efficacité du parfum. Je n’ai pas tenu compte de nos chances de survie. J’ai eu tort. »
Du haut de ses huit ans, Liu Jiayi pointa furieusement Bai Liu, agenouillé par terre en train de s’excuser. « T’es un gamin ou quoi ? Arrête de toujours agir selon tes envies ! »
« La survie, c’est la règle numéro un pour terminer une instance ! Comment tu vas faire dans la ligue, où la victoire se mesure aux chances de survie ?! »
Liu Jiayi, la soigneuse, réprimanda Bai Liu, le tacticien qui ne calculait rien d’autre que les points et l’opinion des gens.
« La prochaine fois, je tiendrai compte de nos chances de survie. » Bai Liu hocha la tête en faisant semblant d’écouter Liu Jiayi, puis ramena aussitôt la conversation à la mission. « Mais ce soir, faisons comme ça pour récolter le plus de roses sèches possible. Je vais utiliser le parfum. »
Tout en parlant, Bai Liu avait déjà posé la main sur le parfum.
Liu Jiayi resta sans voix.
C’était tellement expéditif qu’elle ne percevait pas la moindre sincérité dans ses excuses !
La nuit s’épaississait.
Tang Erda tenait son arme et observait les alentours avec vigilance, prêt à chasser.
Il avait jeté son sac négligemment sur le côté. Il contenait quelques roses sèches, mais pas grand-chose.
Il n’en avait cueilli que quelques-unes avant d’arrêter. Il avait déjà compris les règles du jeu : la tâche de cueillette n’avait pas pour but de faire réellement cueillir des roses aux joueurs, mais de leur permettre de dérober aux vagabonds le fruit du travail des autres.
La nuit précédente, il aurait encore pu cueillir quarante kilos de roses. Mais, avec le quota de quatre-vingts kilos de ce soir, Tang Erda renonça tout bonnement à ce travail inutile. Il leva son arme pour chasser les vagabonds.
Le plus étrange, c’était qu’à la même heure, la nuit dernière, une foule de vagabonds l’avait déjà attaqué.
Mais ce soir… Tang Erda s’enfonça dans le champ et regarda autour de lui. À part quelques vagabonds qui l’avaient attaqué plus tôt, il n’en vit pas un seul pendant toute la seconde moitié de la nuit.
Tang Erda baissa les yeux vers le sac qu’il avait jeté de côté et fronça profondément les sourcils. Était-ce parce qu’il n’avait pas cueilli assez de roses ce soir ? L’appât était donc moins efficace que la veille ?
Pourtant, on en était déjà là. Des roses jonchaient le sol. Comment se faisait-il qu’elles n’attirent aucun vagabond ?
Dans une grande carte de ce genre, où régnait une certaine contamination mentale, les joueurs expérimentés ne bougeaient pas à la légère. Mais la situation était manifestement anormale. Si Tang Erda ne combattait plus de vagabonds, il ne terminerait pas sa mission de la nuit.
En dernier recours, Tang Erda décida tout de même de se mettre en mouvement. Il partirait à la recherche des vagabonds qui volaient des roses.
Le champ de fleurs nocturne baignait dans un silence inquiétant. Tang Erda longea le champ dans une direction précise. En contrebas, il aperçut de nombreux cueilleurs portant un voile noir et se penchant en silence sur les fleurs.
Ils bougeaient très vite. À travers le voile, il distinguait vaguement des morceaux qui « tombaient » de leurs visages et de leurs corps, de temps à autre. Ils semblaient s’être habitués à la chose et continuaient de cueillir les fleurs à toute vitesse sans même y jeter un second regard.
Certains cueilleurs avaient même les mains réduites à l’état d’os, mais ils continuaient de travailler avec acharnement, malgré leurs tremblements. La peur se lisait sur le visage de ceux qui avaient perdu en efficacité. Ils s’efforçaient d’accélérer leur cueillette tout en toussant violemment.
À présent, c’était clair : ils ne craignaient pas de dépérir, mais de se faire renvoyer. Dans ce monde, ne pas avoir de travail était pire que la mort.
Tang Erda détourna le regard et resserra sa prise sur son arme.
Il ne savait plus combien de fois il avait assisté à cette scène cruelle. À force de la revoir, il n’éprouvait plus rien. Une indifférence presque inhumaine.
Ou peut-être était-ce le désespoir de se sentir impuissant.
Ce monde était impossible à changer. Une fois que le gaz de rose sèche serait devenu populaire, il n’y aurait plus aucune marge de manœuvre. Tous les gens ordinaires trompés et contaminés deviendraient la nourriture des roses sèches. Ils y consacreraient toute leur vie, leurs économies et leur travail.
Une pleine lune parfaitement ronde était suspendue dans le ciel. Sa lumière blafarde se diffusait dans toutes les directions, voilée et dispersée.
Dans cette lumière trouble, l’éclat blanc et apaisant s’arrêtait net à la lisière du champ, séparant l’intérieur et l’extérieur en deux mondes radicalement différents. À l’extérieur, tout n’était qu’un croquis sombre et dépouillé, sans clair de lune. À l’intérieur, le champ de fleurs ressemblait à une peinture à l’huile luisante aux couleurs de l’aube.
Les roses mûres d’un rouge sombre, le ciel obscur sans nuages, la terre rose pâle et humide, les travailleurs acharnés couverts de voiles noirs qui s’étendaient à travers les champs, le parfum des roses qui faisait tourner la tête et s’attardait sous le nez de chacun… tout était harmonieux et paisible.
Si on avait pris cette scène en photo et qu’on l’avait publiée en couleurs sur Internet ou dans les journaux, elle aurait suffi à attirer d’innombrables personnes en quête du paradis. La vérité maléfique du champ de fleurs serait restée enfouie.
Les civils au bord de l’effondrement, rongés par le désespoir, contemplaient ces scènes merveilleuses et incroyables. Les médias payés vantaient la rareté et la valeur des roses, ainsi que la beauté incomparable et irremplaçable de ce lieu, jusqu’à ce que les gens ordinaires acceptent insidieusement le prix exorbitant du parfum.
Après tout, il était plus facile d’en vouloir à leur propre apparence laide et flétrie, faute de pouvoir s’offrir le parfum, qu’à la roseraie, seul endroit magnifique au monde.
Oui, les roses étaient si rares et le parfum si efficace. Il était normal de le vendre si cher. S’ils n’avaient pas les moyens de l’acheter, c’était qu’ils manquaient d’argent ou de capacités.
Le problème venait d’eux, pas des roses. Les roses étaient si belles et si utiles. Comment auraient-elles pu être en tort ?
— Toutes les informations qu’ils voyaient leur disaient la même chose.
Finalement, ceux que la douleur avait plongés dans une sorte de transe commencèrent à considérer les roses qui les avaient précipités dans cet abîme comme leur ultime salut. Ils interdisaient à quiconque de les dénigrer ou de nier leur existence. Ils étaient les ennemis de tous ceux qui rejetaient les roses, car celles-ci représentaient leur dernier espoir.
Face à cette autodestruction par anesthésie de soi, Tang Erda avait d’abord ressenti de la colère. Puis il avait été déçu, s’était engourdi, et il ne lui restait plus à présent qu’un calme proche de la folie.
Une ombre noire passa à la lisière du champ de fleurs, et Tang Erda la repéra aussitôt.
Au ras du sol, près de la bordure du champ, une bande de vagabonds avançait en groupe vers une destination inconnue. Tels des fourmis attirées par le sucre, ils ne se dispersaient plus comme la veille et marchaient d’un pas régulier dans la même direction.
Tang Erda fronça les sourcils, perplexe, et les suivit de près.
Après les avoir suivis sur une certaine distance, il vit une scène qui lui donna la chair de poule. Au milieu d’un champ de fleurs était posé un flacon de parfum, cerné de tentacules serrés les uns contre les autres et de vagabonds rugissants, la bouche ouverte sur des dents acérées.
Pourtant, malgré tous leurs efforts, les vagabonds semblaient se heurter à une paroi de verre invisible. Ils ne pouvaient pas atteindre le parfum posé à l’intérieur.
Cette scène fit aussitôt penser Tang Erda à un objet : l’Espace magique.
C’était un piège destiné à les attirer !
À cette pensée, Tang Erda dégaina sans hésiter. Il voulait tirer sur le parfum placé derrière la « vitre ».
Mais dès qu’il sortit son arme, Tang Erda sentit une contrainte indescriptible. L’air se condensait de part et d’autre de lui, comme pour former une passerelle de verre d’une étroitesse extrême. Son geste, d’ordinaire fluide, s’interrompit pendant une ou deux secondes.
[Notification du système : le joueur Bai Liu a étendu l’Espace magique pour piéger le joueur Tang Erda.]