Chapitre 217
Bai Liu et Liu Jiayi échangèrent un regard, puis prirent sans un mot les vêtements de protection que leur tendait l’ouvrier. Ils les enfilèrent et suivirent leur guide à l’intérieur.
L’ouvrier avançait tout en se retournant pour présenter à Bai Liu les trois ateliers de l’usine. Mais l’attention de Bai Liu fut attirée par autre chose.
À chacun de ses pas, le visage sous la combinaison de protection bruissait et produisait un bruit de feuilles mortes. Puis les débris tombés au sol se faisaient écraser sous ses pieds. Une odeur se dégageait faiblement à chaque mouvement, mais il n’y prêtait aucune attention et continuait à présenter la structure et le règlement de l’usine.
« L’usine de parfums compte trois ateliers. Il y a celui de traitement des pétales et de distillation que vous venez de voir, celui de purification des huiles essentielles où nous nous trouvons, et enfin l’atelier de parfumerie, le plus important. Vous n’êtes pas autorisés à entrer dans l’atelier de parfumerie. Seuls les parfumeurs peuvent y travailler… »
« Nous recrutons ici quatre types de personnes. D’abord, ceux qui sont chargés de cueillir les roses en saison : ce sont les ouvriers les moins bien placés. Tous les nouveaux commencent par là. Ceux qui obtiennent d’excellents résultats à la cueillette sont promus à l’atelier de traitement des pétales et deviennent des préparateurs. Les préparateurs qui donnent satisfaction sont promus à l’atelier de purification et deviennent des ouvriers à part entière. À ce stade, ils sont autorisés à se former aux parfums… »
« Enfin, les plus doués pour apprendre et ceux qui ont le plus grand talent pour la parfumerie peuvent devenir parfumeurs. C’est un immense honneur, mais c’est encore loin pour des nouveaux venus comme vous. »
Bai Liu observa les alentours en écoutant le PNJ parler de l’usine. Il finit par demander : « Alors, comment faire pour devenir le directeur de cette usine ? »
L’ouvrier, qui expliquait comment devenir parfumeur, s’interrompit brusquement.
Il tourna vivement la tête. Sous le voile noir, ses pommettes étaient à peine visibles, la chair et le sang ayant été arrachés. Sa voix grave était sinistre et glaçante. « Le directeur de l’usine ? Vous ne pouvez pas être promu à ce poste. Le directeur détient la technologie centrale du parfum de l’usine et la méthode de culture de la Feuille sèche de rose. Ces choses ne peuvent pas être divulguées. Si vous voulez devenir directeur, il faudra attendre d’avoir mis la main dessus. »
Bai Liu changea de question. « Combien de directeurs l’usine a-t-elle eus ? »
« Huit », répondit l’ouvrier.
Bai Liu soupira doucement. « Et comment se sont-ils succédé ? »
L’ouvrier comprit ce que Bai Liu voulait demander et son expression s’assombrit. Il marqua un silence sinistre, puis répondit : « … Le directeur précédent disparaît et le suivant, qui possède la formule du parfum et la méthode de culture des roses, prend automatiquement sa place. »
Bai Liu en resta là et s’arrêta prudemment. On aurait dit une succession par rotation. La disparition du directeur précédent et la nomination du suivant n’étaient peut-être pas si simples. La formule du parfum et la méthode de culture des roses équivalaient à la transmission du sceau impérial : celui qui les obtenait prenait ses fonctions.
Ils poursuivirent leur chemin. L’intérieur sombre et bas de l’usine s’élargissait peu à peu de part et d’autre. Des conduites de refroidissement en aluminium étaient encastrées dans les murs et l’eau y circulait à toute vitesse.
Au sol s’étendaient de longues chaînes d’appareils de distillation et de séchage. Leurs carters, teints d’un rose pâle semblable à celui des roses, luisaient dans la faible lumière jaunâtre. Les roses ordinaires n’étaient pas assez corrosives pour colorer le métal.
Malgré leurs vêtements de protection, Bai Liu et les autres étaient enveloppés d’une forte odeur de rose. Il aperçut, dans les différents appareils en marche, des gouttes d’huile couleur rose qui s’écoulaient lentement dans les conduites avant de tomber du bec verseur dans un bécher de la taille d’un poing.
« Nous sommes la seule usine au monde à pouvoir produire le parfum au gaz de la Feuille sèche de rose. Le parfum que nous fabriquons part d’ici pour être expédié dans le monde entier. Tout le monde en est fou et ne peut plus s’en passer. Pourtant, nous ne sommes pas arrivés là où nous en sommes aujourd’hui sans encombre. »
L’ouvrier présenta les lieux à Bai Liu avec une fierté étrange, comme s’il partageait avec lui les joies et les peines de l’usine. « Vous pouvez voir l’histoire de son développement sur le mur à votre gauche. Tout a été publié dans les journaux locaux. »
Bai Liu tourna les yeux vers la gauche et aperçut un mur couvert de vieux journaux. Ils étaient exposés dans une vitrine où se trouvaient également divers trophées et certificats, comme « Meilleur parfum de 202X » et « Dix meilleures entreprises de l’année ».
« Il y a dix ans, le gaz de la Feuille sèche de rose était strictement interdit et notre usine a failli fermer. Puis une énorme explosion a presque entièrement détruit l’usine et répandu le parfum du gaz de la Feuille sèche de rose dans les environs. En une nuit, des millions de personnes d’une grande ville sont devenues dépendantes de ce parfum. Un bon parfum possède un tel charme ! Il a ressuscité l’usine et lui a permis d’atteindre son apogée ! »
« À présent, le monde entier utilise ce parfum et la demande dépasse l’offre. Le gaz de la Feuille sèche de rose est devenu plus précieux que l’or. »
L’ouvrier continuait de bavarder. Bai Liu avançait toujours quand il aperçut un visage familier sur le mur de journaux. Il s’arrêta net.
Son regard se posa sur un vieux journal jauni, collé au bord de la fenêtre. Il datait de quelques années et son titre était imprimé en grosses lettres noires.
[Une usine de traitement de parfums et de produits chimiques en périphérie de Jing City (NdT : anciennement Mirror City) a connu une fuite de gaz en raison de mesures de protection inadéquates. Cent trente-neuf ouvriers ont été blessés et dix-sept policiers venus enquêter sur les lieux ont perdu connaissance après avoir respiré le gaz.]
Bai Liu baissa les yeux. Sous le titre figurait une grande photo en noir et blanc où apparaissaient deux visages qu’il connaissait. Tous deux portaient un uniforme et étaient allongés sur des brancards. Inconscients, ils étaient sur le point d’être transportés dans une ambulance. Ils avaient manifestement été affectés par la fuite de gaz de l’usine de parfums.
Liu Jiayi en reconnut un, elle aussi. Les yeux légèrement écarquillés, elle s’approcha du mur. Elle se dressa sur la pointe des pieds pour regarder le policier inconscient sur le brancard à cause de l’explosion, puis ouvrit le panneau système.
[Notification système : la joueuse Liu Jiayi souhaite-t-elle dépenser 600 points pour ouvrir l’espace silencieux de sa petite télévision ? Tout ce que vous et les joueurs situés dans un rayon d’un mètre direz sera inaudible. Vos propos ne seront pas retransmis aux spectateurs qui regardent votre petite télévision.]
[Notification système : transaction effectuée. Vous pouvez maintenant parler librement !]
Après avoir terminé, Liu Jiayi se tourna vers Bai Liu. Puis, nerveuse, elle demanda : « C’est pas… l’agent Lu Yizhan ? »
Bai Liu acquiesça sans chaleur. « L’autre s’appelle Su Yang. »
Il regarda la date du journal. Elle était postérieure à leur entrée dans le jeu.
À présent, le lien entre l’instance de jeu de l’Usine de roses et la réalité était évident. Cette instance de jeu n’avait pas encore eu le temps de se connecter à la réalité. La connexion se ferait par cette explosion.
Cette mission avait officiellement commencé plus de dix ans après l’explosion : autrement dit, maintenant.
L’énorme fuite qui avait provoqué la connexion de cette instance de jeu à la réalité — autrement dit, celle qui avait rendu le gaz de la Feuille sèche de rose populaire dans le monde entier — s’était produite le lendemain de l’entrée de Bai Liu dans le jeu.
Une partie durait généralement une journée, ce qui signifiait que…
Bai Liu observa l’heure exacte de l’explosion. Elle avait eu lieu vers quatre heures quinze du matin, soit à peu près au moment où il venait d’entrer dans le jeu. Il n’y avait pas plus de dix minutes d’écart.
Peu importait donc que Tang Erda ou Bai Liu termine la partie : dès leur sortie, ils verraient Lu Yizhan ou Su Yang, victimes de l’explosion, mourir après avoir été contaminés par le gaz de la Feuille sèche de rose.
Même si la récompense obtenue en terminant la partie pouvait sauver une personne contaminée, la fuite à l’origine de la contamination massive aurait déjà eu lieu.
De plus, la récompense donnée à la fin de la partie — l’objet permettant de sauver les personnes contaminées — était limitée. C’était comme le Ganoderme luisant rouge obtenu après la partie précédente : il suffisait tout juste à sauver six enfants.
Selon le plan de celui qui tirait les ficelles, l’instance de jeu de l’Usine de roses serait forcément réinitialisée une fois terminée. Ils auraient donc du mal à la retrouver, et ne pourraient pas récupérer les objets.
À supposer qu’ils obtiennent l’objet permettant de sauver les personnes contaminées, il suffirait peut-être tout juste à sauver les mille personnes déjà contaminées.
Si l’explosion se propageait, l’objet ne suffirait probablement pas à sauver tout le monde.
À en croire ce que Bai Liu savait de Lu Yizhan et de Su Yang, ils étaient tous deux des fonctionnaires exemplaires, dotés d’un sens aigu de la justice. Ils n’utiliseraient jamais l’objet pour se sauver tant que les gens ordinaires n’auraient pas été entièrement mis à l’abri.
C’était sans doute ce que voulait voir celui qui avait tout manigancé. Il voulait regarder en souriant Bai Liu et Tang Erda se déchirer au chevet de leurs amis les plus chers, impuissants à les empêcher de dépérir. Ils finiraient peut-être même par se battre ou par sacrifier des innocents pour sauver leurs amis, devenant ainsi les méchants que leurs amis méprisaient.
Un plan aussi merveilleux s’était mis en place sans qu’il s’en rende compte.
Bai Liu se rappela ce qu’il avait entendu avant d’entrer dans le jeu. Su Yang devait enquêter sur l’usine de parfums le lendemain.
Tant de choses s’étaient produites cette nuit-là, et Lu Yizhan était un idiot. Pour prouver que le gaz de la Feuille sèche de rose n’avait rien à voir avec Bai Liu et comprendre ce qui lui était arrivé, il prendrait sans aucun doute l’initiative d’enquêter avec la troisième équipe. Le plateau de jeu que celui qui tirait les ficelles voulait voir prenait ainsi forme à la perfection.
Les jetons étaient placés sur la balance de la réalité, et les joueurs se trouvaient dans l’arène du jeu. Les spectateurs se cachaient dans les abysses et au fond de la mer, observant le spectacle qu’ils avaient eux-mêmes monté.
Le spectacle était sur le point de commencer — Bai Liu crut entendre quelqu’un lui murmurer à l’oreille, avec joie et frénésie.