Chapitre 216
Tang Erda ouvrit les yeux dans le jeu.
Une pluie de pétales de rose déferlait du ciel et un vaste champ de fleurs éclatantes s’étendait jusqu’à l’horizon. Le ciel était aussi sombre que la nuit et, en s’enfonçant dans les roseraies, on apercevait, en plein décor de bourgade rurale, une usine moderne qui n’avait rien à faire là.
Un immense alambic en laiton trônait devant l’usine, en guise de décoration. À côté, une enseigne en bois peint en blanc portait l’inscription « Usine de feuilles sèches de rose », en chinois et en anglais.
Tang Erda cessa de respirer un instant et leva machinalement les yeux vers le toit de l’usine. Il n’y avait rien là-haut, seulement quelques roses fraîches baignées par la lumière de la lune. De la rosée perlait sur leurs pétales charnus, exhalant un parfum envoûtant et addictif.
C’était dans cette usine que Bai Liu (6), perché sur le toit, lui avait demandé : « Les roses sentent bon ? »
Dans aucune des lignes temporelles qu’il avait vécues, Tang Erda n’avait vu ce jeu de niveau trois.
Il savait que la solution au problème du gaz de la Feuille sèche de rose devait se trouver dans un jeu du système, mais il avait beau jouer avec acharnement, il n’était jamais tombé sur celui-ci.
Comme si une entité l’empêchait d’y accéder tout en se moquant de lui. Tang Erda avait depuis longtemps perdu tout espoir de pouvoir jouer au jeu lié au gaz de la Feuille sèche de rose.
Pourtant, cette fois, après avoir sombré dans le désespoir le plus complet, il avait bel et bien poursuivi Bai Liu jusque dans le jeu, par accident.
[Notification du système : Le joueur incarne le cueilleur de roses le plus bas placé de l’usine de feuilles sèches de rose. Vous devez travailler dur à l’usine et obtenir une promotion jusqu’au poste de parfumeur en chef en fonction de vos résultats. Une fois devenu parfumeur, vous pourrez évincer le directeur actuel et prendre sa place.]
[Dès qu’un nouveau directeur d’usine de parfums sera nommé, le joueur qui aura obtenu ce poste terminera le niveau et le jeu prendra fin.]
[Veuillez maintenant entrer dans l’usine et commencer votre journée de travail !]
Au même moment, Bai Liu se cachait derrière l’usine. Il relut une fois de plus la mission principale, l’air accablé. Pendant ce temps, Liu Jiayi buvait un antidote pour se soigner. Elle avait encore du sang sur le corps, mais son visage allait beaucoup mieux. Sa blessure par balle ne saignait plus.
Après avoir pris connaissance de la mission principale, Liu Jiayi jeta un coup d’œil à la mine déconfite de Bai Liu, puis se détourna, un peu gênée, et murmura : « … Je t’avais dit de ne pas entrer dans un jeu de niveau trois. J’ai eu du mal à te sauver, et maintenant tu y entres de ton plein gré. Fais-moi un peu confiance… »
Bai Liu lui adressa un regard sombre. « Ce n’est pas à cause de toi. C’est à cause de cette mission. »
« Qu’est-ce qu’elle a, cette mission ? Le taux de mortalité des jeux de niveau trois limite le nombre de joueurs qui peuvent les terminer. Je t’avais prévenu avant qu’on entre… » Liu Jiayi se mit aussitôt à réfléchir. Elle rangea son flacon d’antidote et fronça les sourcils. « Le taux de mortalité des jeux de niveau trois se situe entre 80 et 90 %. C’est normal qu’une seule personne survive. Cela dit, ces jeux ne sont pas sans failles. »
« Mais celui-ci impose que seuls les joueurs devenus directeurs de l’usine puissent terminer le niveau. On l’a vu en arrivant : il n’y a que cette usine de gaz de la Feuille sèche de rose dans les environs, alors les conditions de réussite sont limitées. On ne peut avancer que pas à pas. Je comprends que tu n’aimes pas la mission principale d’un jeu de niveau trois. Elle laisse moins de marge de manœuvre et rend le jeu plus difficile… »
Bai Liu semblait ailleurs, ce qui était rare, et son regard se perdait dans le vague. « … Encore un boulot à temps partiel. Pourquoi est-ce que je joue encore les larbins dans une entreprise, même dans le jeu ? Je n’aime pas qu’on m’exploite. »
Liu Jiayi resta sans voix.
C’était donc ça qui le préoccupait ?!
Liu Jiayi grimpa sans un mot sur l’alambic en laiton décoratif et lui asséna un coup derrière la tête. « Espèce d’andouille, reprends-toi ! Occupe-toi d’abord de celui qui te poursuit. Il va sûrement te suivre dans ce jeu. Il est très fort au combat. Tu ferais mieux de trouver un moyen de nous faire traverser ce jeu de niveau trois. »
Liu Jiayi avait projeté Bai Liu contre le mur, mais il ne bougea pas d’un pouce.
Liu Jiayi resta sans voix.
Elle lui attrapa la tête et le tira en arrière en rugissant de colère : « Arrête de faire le mort pour éviter un boulot à temps partiel ! C’est toi qui m’as entraînée dans ce jeu, alors tu as la responsabilité de m’en sortir ! Assume un peu, comme un adulte, Bai Liu ! »
Bai Liu releva lentement la tête du mur et la regarda d’un air lugubre. « Est-ce que quelqu’un va me payer pour travailler ici ? »
« … Bien sûr que non. Qu’est-ce que tu racontes ? »
« Oh. » Bai Liu baissa de nouveau lentement la tête et s’exclama avec colère : « Alors, je démissionne. J’ai été forcé de faire des affaires pourries pendant dix ans. Et maintenant, je dois travailler gratuitement. C’est au-dessus de mes forces. »
Bai Liu ressemblait à un Grandet des temps modernes, contraint de léguer son héritage à son fils avant de découvrir qu’il n’était même pas encore mort. Il avait l’air accablé. De toute évidence, il ne s’était pas remis de ses dix années de transactions de hot pot avec Lu Yizhan.
Liu Jiayi posa un pied sur son épaule et tira de là le larbin qui tentait d’échapper au travail. Elle le réprimanda : « Tu ne peux pas juste dire que tu refuses de travailler. Allez, au boulot ! »
Après avoir compris qu’elle ne parviendrait pas à tirer ce larbin de son désespoir et de son abattement, Liu Jiayi dut sortir son arme ultime. « Travaille, et je te paierai. Que dirais-tu de cent yuans de l’heure ? »
Bai Liu, qui avait enfoui la tête dans le mur, se retourna aussitôt. Il tendit la main vers Liu Jiayi en la fixant, sans la moindre honte. « Marché conclu. Tu paies d’abord, et je travaille ensuite. »
Liu Jiayi resta sans voix.
Putain, Bai Liu attendait juste qu’elle lui donne de l’argent. Il avait joué avec ses sentiments pour lui soutirer du fric…
Il était vraiment aussi radin ? À calculer jusqu’à l’argent d’une fillette de huit ans ?
Liu Jiayi l’insulta intérieurement, mais en apparence, elle tendit l’argent à Bai Liu sans broncher. Il le prit, remit ses vêtements en ordre et reprit son rôle de travailleur à temps partiel. « Allons d’abord inspecter l’usine. »
« Attends ! » Liu Jiayi le retint, quelque peu désemparée. « Tu n’écoutais pas ce que je viens de te dire ? Ce capitaine Tang te poursuit jusque dans le jeu. Si tu entres directement dans l’usine pour trouver un PNJ et accepter une quête, tu risques de tomber sur lui. Son arme-compétence est extrêmement puissante, elle peut même être utilisée dans la réalité. Si vous vous croisez, il te tuera sans un mot ! »
Bai Liu se dégagea d’un geste désinvolte. « Dès qu’il sera entré dans ce jeu, il ne me tuera pas. »
Liu Jiayi resta stupéfaite. « Pourquoi ? »
« L’usine de roses est un niveau conçu spécialement pour Tang Erda et moi par quelqu’un. Enfin, ce n’est peut-être pas un être humain. » Bai Liu baissa les yeux, qui s’assombrirent. « Dans ce jeu appelé Usine de roses, il doit y avoir un secret capable de sauver tous ceux que le parfum a contaminés. C’est comme la récompense du bestiaire des monstres de l’Institut d’accueil Love : elle m’a donné un objet capable de sauver un enfant empoisonné par le Ganoderme luisant rouge. »
« Tang Erda pense que le cœur du jeu, là où se trouve ce secret, est entre mes mains. Il croit que je sais comment terminer le jeu, alors il s’est précipité jusqu’ici. Tant que le jeu ne sera pas terminé et qu’il n’aura pas obtenu ce qu’il veut, il ne pourra pas se résoudre à me tuer. »
« L’antidote qui sauvera ceux qu’il veut sauver est juste sous son nez. Je crois que le juste capitaine Tang ne sombrera pas dans la même folie qu’avant, et n’aura pas le courage de mourir avec moi. »
Bai Liu commenta d’un ton posé, légèrement moqueur : « Après tout, aux yeux du capitaine Tang, ma vie ne doit pas avoir autant de valeur que celle de son vice-capitaine Su. »
Il prit Liu Jiayi par la main et longea le champ de roses de cette bourgade rurale. Après avoir contourné l’alambic installé devant l’usine, ils aperçurent les grandes portes en fer forgé, ouvertes.
Une enseigne en bois était suspendue au-dessus de l’entrée principale. On pouvait y lire : « Bienvenue à l’Usine de roses. »
Bai Liu prit Liu Jiayi par la main et entra. De l’autre côté se trouvait un immense atelier à ciel ouvert. Des roses fraîchement cueillies dans les champs jonchaient le sol. Des gens, accroupis, séparaient les tiges, les feuilles et les pétales en tas, puis les triaient.
De chaque côté de l’atelier, d’immenses fourneaux de cuivre étaient en marche. Une vapeur chaude et colorée s’en échappait sans discontinuer. À côté des fourneaux, des ouvriers remuaient constamment les pétales de rose à l’aide de pelles en acier, jusqu’à en former une boule. La scène semblait animée, mais les ouvriers avaient une apparence étrange. Et, à en juger par le ciel, il était tard dans la nuit : l’heure de travail n’avait rien de normal.
Ces ouvriers portaient des combinaisons de protection noires, avec des bandes élastiques autour des poignets. Ils avaient aussi des gants, des bottes en caoutchouc noires et des chapeaux noirs. On aurait dit qu’ils ne travaillaient pas avec des roses, mais qu’ils étaient chercheurs en virologie dans un laboratoire dangereux ou apiculteurs.
Les ouvriers barrèrent la route à Bai Liu, qui entrait avec Liu Jiayi.
Ils leur tendirent deux combinaisons de protection qui semblaient avoir été faites sur mesure. Puis ils relevèrent la tête et parlèrent d’une voix rauque et éraillée. Ils fixaient ces deux intrus avec haine et méfiance. « Il faut porter une combinaison de protection pour entrer ici. Il ne faut pas que l’odeur de votre corps contamine celle des roses, compris ? »
De si près, Bai Liu pouvait voir clairement sous le voile noir. Le visage de l’homme qui lui tendait la combinaison — un employé qu’on ne pouvait plus vraiment considérer comme humain — était parcouru de profondes et larges fissures. De la chair noire, pourrie et boursouflée apparaissait le long des crevasses, comme une rose en train d’éclore sous ses yeux.
Dans l’œil de l’ouvrier qui fixait Bai Liu, une rose cramoisie aux bords noirs, sur le point de se faner, ressemblait à s’y méprendre à celle qui lui poussait sur le visage.