Chapitre 146
« Je veux juste trouver quelqu’un à qui confier mon âme. J’ai entendu dire par quelqu’un de la guilde que les âmes des joueurs qui meurent dans le jeu sont recyclées par le système. »
Il se tut. « Je ne veux pas que ça m’arrive. »
[Notification système : le joueur Liu Huai évoque des transactions d’âmes impliquant des infractions. La petite télévision recevra automatiquement un blocage du son. Joueur Liu Huai, veuillez réduire le nombre de vos mentions, sans quoi le système envisagera de bloquer votre petite télévision.]
Liu Huai garda le silence.
« En plus de mon âme, j’ai autre chose à te donner, Bai Liu. » Liu Huai leva vers lui ses yeux pleins de larmes. « Cette chose te sera plus utile que mon âme. De toute façon, je vais mourir, et mon âme n’est qu’un billet de banque pour toi. Tu ne peux rien tirer de moi. En revanche, si tu signes ça avec moi, tu pourras utiliser ma compétence personnelle comme si elle était à toi. »
Un étrange parchemin jaune apparut devant Liu Huai.
Le papier descendit en flottant, tel un morceau de cendre qui n’aurait pas brûlé. Bai Liu tendit la main et le parchemin tomba dans sa paume.
Bai Liu le parcourut du regard.
[24 avis et consignes concernant le transfert des compétences personnelles avant la mort d’un joueur.]
[La partie A transfère volontairement à la partie B, avant sa mort, la compétence personnelle issue de son désir. Si la partie B accepte d’hériter de la compétence personnelle de la partie A, elle héritera également de son désir, en deviendra le réceptacle et réalisera ce désir à sa place…]
[…Si la partie B possède déjà une compétence personnelle issue d’un désir puissant, ses désirs seront saturés. La partie B, qui aura signé le contrat pour obtenir la compétence personnelle de la partie A, ne pourra supporter un désir trop intense et la puissance de sa deuxième compétence en sera diminuée dans une certaine mesure. Si elle obtient une troisième compétence, son efficacité continuera de décroître. Si la compétence personnelle transférée par la partie B ne produit pas d’effet, le système n’en est pas responsable. Nous espérons que les deux parties le comprendront…]
[…Avant la signature du contrat, la partie A est tenue d’informer la partie B de l’origine de son désir. Nous espérons que la partie B décidera de signer ou non le contrat après avoir écouté et réfléchi…]
[Les âmes des deux parties constituent l’objet du contrat. Une fois celui-ci signé, aucune des parties ne peut revenir sur sa décision, sauf si son âme est anéantie. Ce contrat engage le désir et l’âme ; les deux parties doivent le signer librement, du fond du cœur. Elles ne peuvent y être contraintes.]
[Lors de la signature, un exemplaire du contrat sera enregistré dans le système des deux parties. L’original sera conservé pour leur compte par le système de l’organisme public impartial.]
[Partie A : —]
[Partie B : —]
Bai Liu le parcourut rapidement, puis regarda Liu Huai. « Je ne peux pas signer ça maintenant. Le système n’est pas avec moi, donc l’exemplaire ne pourra pas être enregistré après la signature. En plus, ton contrat me lie trop à plusieurs égards. Je dois hériter de ton désir et, comme ce sera ma deuxième compétence, je ne pourrai pas l’utiliser à son plein potentiel. »
Bai Liu baissa ensuite les yeux vers les bras tranchés de Liu Huai et les dagues rappelées à lui, posées près de ses pieds. La surface noire et brillante des lames portait le mot « Sang ».
Bai Liu marqua une pause. « Cela dit, tes compétences sont intéressantes. Elles sont effectivement ce que tu as de plus précieux, mais elles ne me seraient pas les plus utiles. »
« En outre, ton objectif principal est que j’hérite de ton désir : protéger Liu Jiayi », déclara Bai Liu d’un ton neutre.
Liu Huai leva vers Bai Liu un regard paniqué. Il avait sorti son ultime monnaie d’échange, mais Bai Liu ne manifestait aucun empressement à l’obtenir. Cela le décontenançait.
« Tu ne veux pas de mes compétences ? » demanda Liu Huai d’une voix tremblante.
« Si, elles sont très utiles, mais pas pour moi. Il y a quelqu’un qui conviendrait mieux que moi pour ce contrat. Il est plus à même d’hériter de ton désir et sait mieux se servir de tes compétences. » Bai Liu fixa Liu Huai droit dans les yeux. « Tout dépend de ta volonté de changer de bénéficiaire. »
Liu Huai demanda, l’air un peu perdu : « Qui ça ? »
Bai Liu répondit : « Mu Ke. »
Le visage sombre et les dents serrées, Mu Ke escalada les étages d’un bâtiment éventré par l’explosion. La chaleur du ciment brûlant lui rôtissait la peau tandis qu’il grimpait.
À cause de sa maladie, Mu Ke n’était pas en très bonne forme physique. Cette escalade lui prit du temps. Heureusement, les infirmières étaient parties secourir les patients à demi morts, et il avait le temps de monter.
Il s’efforça de grimper et finit par atteindre le neuvième étage, où se trouvait Bai Liu. À peine arrivé, il se précipita vers la chambre 906. Il trébucha plusieurs fois en courant, les larmes aux yeux. Puis, lorsqu’il vit Bai Liu parler à Liu Huai, à qui il manquait un bras, il ne put se retenir : il tomba à genoux en sanglotant.
Il avait eu peur toute la nuit. Il était descendu chercher les infirmières et avait failli perdre la raison en voyant l’explosion au neuvième étage. Il avait grimpé à toute vitesse, désespéré !
Heureusement, Bai Liu allait bien !
Mu Ke essuya ses larmes et se rapprocha de Bai Liu. « Tu m’as fait une de ces peurs ! »
« Arrête de pleurer et parlons affaires. » Bai Liu posa sa main unique sur l’épaule de Mu Ke et le tourna vers Liu Huai.
Les yeux encore pleins de larmes, Mu Ke regarda Liu Huai, qui le fixait d’un air grave, sans trop comprendre. Sous le regard insistant de Liu Huai, il se recroquevilla et sa voix se fit beaucoup plus faible. « …Qu’est-ce qui se passe ? »
Bai Liu lui tapota l’épaule. « Présente-toi brièvement. Quel âge as-tu ? Quelle est la situation financière de ta famille ? Quels sont tes projets de mariage et de vie de famille ? Combien d’enfants comptes-tu avoir ? As-tu de mauvaises habitudes ? Quel est ton niveau d’études et combien de petites amies ou de petits amis as-tu eus ? »
« ??? » Quoi ? Il allait avoir un rendez-vous arrangé avec ce Liu Huai ?!
Mu Ke n’y comprenait de moins en moins, mais Bai Liu se contenta de lui jeter un regard calme et de lui faire signe de commencer.
Mu Ke, toujours aussi perplexe, obéit docilement et se présenta avec prudence. « Euh, ma famille est plutôt aisée ? On doit avoir des dizaines de milliards ? Je ne sais pas trop. Si tu veux savoir, je peux rentrer et demander. J’aurai bientôt vingt et un ans. Je ne fume pas, je ne bois pas et je n’ai pas de mauvaises habitudes. Pour le mariage, je n’y ai pas encore réfléchi. Je n’ai jamais eu de petite amie ni de petit ami. J’ai une licence, mais je peux passer le concours de master quand je veux. »
Après avoir tout dit, Mu Ke jeta un regard implorant à Bai Liu, les yeux pleins de questions : « Qu’est-ce qui se passe ?! »
Bai Liu releva le menton. « À ton tour de te présenter, Liu Huai. »
Liu Huai prit une profonde inspiration et détailla Mu Ke d’un regard légèrement critique. « Ce n’est pas toi qui me plaisais. Je voulais Bai Liu, mais il a refusé. Alors tu feras l’affaire. »
Mu Ke fixa Bai Liu, dont l’expression n’avait pas changé, sans comprendre. Il y avait tant d’informations à digérer. « Tu avais un rendez-vous arrangé avec Bai Liu ? Tu ne voulais pas que je vienne ?! »
Bai Liu tendit le parchemin à Mu Ke et lui fit signe de le lire. Mu Ke baissa la tête pour l’examiner. Lorsqu’il releva les yeux, son regard envers Liu Huai était compliqué.
Cet homme voulait lui transférer sa compétence personnelle ? Il savait que la mort de Liu Huai faisait partie intégrante du plan que Bai Liu avait élaboré depuis longtemps, mais il ne s’y attendait pas…
« J’ai une sœur… » Liu Huai se mit à raconter à Mu Ke quelques éléments de sa vie.
Bai Liu attendit patiemment qu’il ait terminé, puis prit la parole. Il plongea dans les yeux de Liu Huai un regard pénétrant. « Quel est le cœur de ton désir ? Liu Huai, si tu veux que Mu Ke hérite du désir qui t’a porté toute ta vie et de ton amour pour ta sœur, tu dois être honnête avec lui. Sinon, je ne le laisserai pas signer ce contrat à la légère. Il sera gravé dans son âme, et son âme m’appartient. Je dois répondre des âmes qui sont entre mes mains. »
« Je dois tout savoir. »
Liu Huai ouvrit la bouche, puis la referma.
[Notification système : le joueur Liu Huai souhaite-t-il dépenser 200 points pour acheter le service d’insonorisation ?]
[J’en suis sûr.]
[Notification système : après l’achat, tout ce que vous direz au cours des 10 prochaines minutes sera inaudible. Les spectateurs de la petite télévision ne pourront pas vous entendre. Vous pouvez parler librement !]
Liu Huai tourna la tête et parla d’une voix rauque, les yeux rougis : « …Jiayi et moi sommes demi-frère et demi-sœur. »
« Nous vivions dans un petit village reculé, à la campagne. Vous ne pouvez sans doute pas imaginer à quel point il était isolé. Une fois descendu du bus, il fallait marcher une heure et demie en bottes de caoutchouc. Après une grosse pluie, la route était même coupée. Elle n’était que boue. Les gens du village ne pouvaient pas en sortir, et ceux de l’extérieur ne pouvaient pas y entrer. »
Liu Huai ferma les yeux, songeant au village sombre et boueux.
« Quand j’étais petit, j’avais une sœur, mais elle s’est noyée dans l’étang un jour de pluie. Mon père attendait au bord de l’eau que ma sœur lui attrape des poissons. Il n’est pas descendu la sauver alors qu’elle se débattait dans la boue. À l’époque, je ne comprenais pas pourquoi… Même s’il m’avait envoyé à l’école, il ne s’était jamais occupé de rien d’autre. C’était ma sœur qui m’avait élevé, et ensuite, il s’était contenté de veiller sur moi de temps en temps. Mon père disait que ma mère était partie depuis longtemps. Je ne sais pas où elle est allée, je ne l’ai jamais vue. »
Liu Huai pleurait, le regard absent et errant.
« Je voulais vraiment quitter cet endroit. J’ai beaucoup travaillé à l’école, mais je n’étais pas intelligent, alors je n’ai pas eu de bons résultats. »
« Plus tard, quelqu’un de notre village a été admis dans une grande université. C’était la fille de ma tante. Le village nous a donné une prime de 20 000 yuans, une somme astronomique pour nous. »
« À partir de ce jour-là, mon père a changé. Avant, il ne s’était jamais soucié de mes résultats, mais après ça, il me les demandait tous les jours. Si je ratais un examen, il se mettait à me frapper et à m’insulter, en disant que j’étais la graine de mon grand-père. Comment moi, un garçon, pouvais-je être inférieur à la fille de ma tante ? À part pouvoir tomber enceinte, en quoi valait-elle mieux que les racines de la famille Liu ? »
« Plus il me frappait, plus j’avais peur. Je me mettais à trembler dès que je passais un examen, et mes résultats empiraient. À la fin, il a dû se dire que je ne valais vraiment rien et il a cessé de me battre. J’étais soulagé. Il m’a dit qu’il voulait demander à ma cousine, celle qui avait été admise dans cette grande université, de venir me donner des cours pendant quelques mois. J’étais très heureux, à l’époque. »
Liu Huai parla longtemps, si longtemps que Bai Liu crut son histoire terminée. Puis Liu Huai se plia soudain en deux, comme s’il ne pouvait plus le supporter. Il serra les dents, prit une grande inspiration et esquissa un sourire douloureux.
« Tu sais pourquoi Jiayi est née aveugle ? »
Bai Liu comprit. Il resta silencieux quelques secondes, les yeux tournés vers le ciel nocturne, puis répondit d’un ton léger : « Les malformations congénitales chez les enfants sont souvent dues à des liens de parenté étroits. C’est pareil pour Liu Jiayi, n’est-ce pas ? »
Mu Ke comprit soudain le sens des paroles de Bai Liu. Son regard méfiant et incertain se posa sur Liu Huai, et il eut la chair de poule. « …C’est pas possible ?! Ils ont fait ça sans se cacher ? Personne n’est intervenu ? »
Liu Huai avait l’air écrasé par un lourd fardeau ; sa tête était profondément penchée.
Sa voix était rauque, sèche et éraillée. On aurait dit qu’il avait un morceau de charbon dans la gorge tandis qu’il riait et pleurait avec amertume.
« Personne n’est intervenu parce que c’était tellement répugnant que personne ne voulait s’en mêler. Ceux qui étaient au courant ont étouffé l’affaire comme un scandale et n’en ont jamais parlé. Ma cousine voulait appeler la police et avorter quand elle est tombée enceinte, mais mon père a dit qu’elle devait avoir un nouvel étudiant dans le ventre, et toutes sortes d’autres conneries. Il est le fils unique de la famille Liu ; après que mon grand-père eut arrangé les choses, il a fini par obtenir ce qu’il voulait. »
Liu Huai ferma les yeux. « Quelques mois plus tard, ma cousine n’a pas pu reprendre ses études. Après la naissance prématurée de Jiayi, elle est allée pêcher dans l’étang et s’est noyée, comme ma sœur. Mon père était lui aussi au bord de l’étang, à regarder ma cousine se débattre dans la boue sans essayer de la sauver. »
« Je me suis mis à étudier comme un fou et j’ai été admis dans une grande université. J’ai pris les 20 000 yuans et je me suis enfui du village avec Jiayi. Mais mon père est vite venu frapper à ma porte pour me réclamer de l’argent, prétendant m’avoir entretenu. Il torturait Jiayi pour me faire souffrir. Des milliers de fois, je l’ai espionné dans l’ombre en voulant le tuer, mais je n’en ai pas eu le courage. Je ne pouvais renoncer ni à l’université où j’avais été admis ni à Jiayi. »
Liu Huai s’étrangla, ses larmes frappant le sol tandis qu’il gémissait et pleurait, abattu et hébété. On aurait dit une bête faible, la tête transpercée, qui n’osait pas se défendre. Il était à genoux, le front tourné vers le sol, et ses larmes jaillissaient librement.
À côté de sa tête se trouvaient les dagues gravées du mot « Sang ». On aurait dit que les péchés de son sang avaient pénétré son désir et son âme, le transformant en un poisson souffrant, qui se débattait dans la boue sans pouvoir changer son sort.
« Tu es comme un assassin qui veut tuer, mais n’ose pas frapper. » Bai Liu baissa les yeux et commenta calmement : « Ta compétence personnelle finale est une compétence qui diminue la valeur mentale des gens sans leur infliger de dégâts. »
« Oui. » Le front contre terre, Liu Huai ouvrit ses yeux ternes. « …Je suis un assassin lâche. »
[Notification système : l’identité de compétence du joueur Liu Huai, « Assassin lâche », a activé son histoire et le désir qu’elle porte. Voulez-vous ouvrir le transfert de la compétence personnelle ?]
[Ouvrir.]
Lentement, Liu Huai se redressa et fixa Mu Ke de ses yeux ternes et larmoyants. « Peux-tu vivre courageusement à ma place, ramasser mes dagues et bien jouer à ce jeu pour protéger Jiayi ? C’est mon seul désir. Es-tu prêt à en porter le poids ? »
Mu Ke tourna la tête et regarda Bai Liu, désemparé. Il n’était pas prêt à porter un fardeau aussi lourd et chercha instinctivement conseil auprès de Bai Liu.
Bai Liu observa Mu Ke sans émotion. « Mu Ke, si tu veux me demander conseil, alors ma position est évidente. Je te conseille d’accepter. Avoir une compétence est une bonne chose, ça ne te fera aucun mal. Mais c’est à toi de décider si tu l’acceptes ou non. »
« Les compétences et les désirs sont liés, expliqua Bai Liu. Si tu choisis de ramasser les dagues de Liu Huai, tu deviendras un assassin comme lui. »
« …Je peux ramasser tes dagues pour essayer ? » demanda prudemment Mu Ke.
Liu Huai acquiesça.
Mu Ke regarda les deux dagues noires gravées du mot « Sang », posées au sol. Leur surface semblait parcourue par un liquide, comme du sang noir, sinistre et tabou. Il tendit la main pour saisir les poignées. À l’instant où il les toucha, il ne put s’empêcher de trembler.
Les poignées palpitaient légèrement dans sa paume, chaudes comme si des veines et des vaisseaux sanguins humains poussaient depuis ses mains. Le cœur fragile de Mu Ke ne pouvait résister au puissant désir contenu dans les dagues. La vitalité et la haine remontèrent depuis les dagues qu’il tenait jusqu’à son cœur.
L’espace d’un instant, Mu Ke crut ressentir toute la rage et les émotions extrêmes qui avaient traversé la vie de Liu Huai.
Il regarda, hébété, Liu Huai, misérable et privé de ses bras, le visage couvert de boue. Sa respiration était faible, presque éteinte, comme celle d’un poisson pris dans une mare asséchée.
À l’origine, la vie d’un poisson qui se débattait dans la boue était quelque chose qu’un chat fortuné vivant dans une boîte de cristal ne pouvait comprendre. Pourtant, à cet instant, Mu Ke et Liu Huai ressentirent une empathie sans précédent. Leurs cœurs faibles battaient comme s’ils allaient leur jaillir de la poitrine.
Ils voulaient juste vivre.
Malheureusement, le monde ne le leur permettait pas.
« J’accepte. » Mu Ke serra les dagues dans ses mains et déclara d’une voix rauque : « Je veux hériter de tes compétences et devenir un assassin. »
La tête et les paupières alourdies par la fatigue, Liu Huai parla d’une voix légère comme la fumée. « …Merci. »
[Notification système : les joueurs Mu Ke et Liu Huai ont officiellement signé les « 24 avis et consignes concernant le transfert des compétences personnelles avant la mort d’un joueur ».]
[L’accord prendra effet à la mort de Liu Huai.]
[Témoin tiers : Bai Liu.]
Relecture : Purichan