Chapitre 145
Ch. 109 – Institut d’accueil Love
Après l’appel, Bai Liu regarda Liu Huai, qui buvait de l’eau de Javel mentale. On lui avait coupé les deux bras et il se débattait à présent comme un mendiant. La bouteille coincée dans la bouche, il buvait en s’en mettant partout et s’étouffait.
Auparavant, Bai Liu avait voulu faire boire Liu Huai, mais il n’avait eu qu’une main. Dès que Bai Liu (6) l’avait appelé, Liu Huai lui avait dit de répondre d’abord. Maintenant que l’appel était terminé, Bai Liu tendit la main pour saisir la bouteille et aider Liu Huai. Celui-ci le regarda.
Bai Liu garda un visage impassible en lui tendant la bouteille.
Liu Huai tendit la tête pour boire.
Liu Huai se disait qu’il devait avoir l’air vraiment pitoyable. Le visage couvert de suie, il buvait dans la main de quelqu’un comme un chien errant. Il savait que de nombreux spectateurs assistaient à cette scène lamentable. Une fois sa valeur mentale rétablie, une honte sans précédent l’envahit, et le tumulte de ses émotions fit couler ses larmes.
« Pourquoi tu pleures ? » demanda Bai Liu en tenant la bouteille. « Tu as survécu, non ? »
« Je ne sais pas pourquoi je pleure. » La valeur mentale de Liu Huai n’était pas encore complètement rétablie. À son âge, il ressemblait à un étudiant qui rougissait facilement. Il se couvrit le visage pour que Bai Liu ne le voie pas.
Liu Huai se recroquevilla, baissa la tête et murmura d’une voix rauque : « … On dirait que je suis un chien errant sans abri. »
« C’est un peu vrai », commenta Bai Liu sans la moindre émotion. Il leva les yeux vers Liu Huai, dont les bras sectionnés continuaient de saigner. « On ressemble tous les deux à des chiens errants, mais au moins, on est encore en vie. Tout le monde est vivant, et ta sœur aussi. »
Liu Huai mordit dans la bouteille d’eau de Javel mentale que Bai Liu tenait. Il se retint autant qu’il le put, mais finit par geindre et sangloter.
Sans bras, Liu Huai se recroquevilla et pleura. Il se pencha, le front contre la main de Bai Liu, et s’inclina profondément vers le sol comme s’il se prosternait. Il étouffa quelques mots de remerciement. « Merci de m’avoir sauvé. Merci d’avoir sauvé ma sœur. »
Quelques secondes avant l’explosion, Liu Huai avait cru qu’il allait mourir. Après tout, un assassin privé de ses deux bras et à bout d’énergie n’aurait plus été d’une grande utilité à Bai Liu, qui ne pensait qu’à ses propres intérêts.
Pourtant, Bai Liu s’était précipité dans les flammes de la mort et l’avait entraîné dans le miroir à l’aide de son fouet.
« En fait, je ne pensais pas que mon autre moi sauverait ta sœur. Je ne suis pas sûr de ses raisons. » Bai Liu baissa les yeux et redressa Liu Huai d’une main. Il fixa son visage couvert de larmes. « Mais si je t’ai sauvé, c’est pour une raison. Toi aussi, tu m’as sauvé. C’était le contenu de notre marché. Si tu retenais Miao Feichi, j’essaierais de te sauver. »
Nous sommes désolés pour les lecteurs qui utilisent la traduction automatique ou le mode lecture, mais nos traductions continuent d’être volées par des agrégateurs. Nous rétablissons donc la protection contre la copie. Si vous avez besoin d’une traduction automatique, veuillez retaper les passages illisibles.
« P tjnf ab rjs atja P jw j agerakbgats kjcvfgfg… » Djl Ole ibbxfv lcab Ole Lejl’r afjgoei fsfr, fzagfwfis mjiw. « Vagjs vbu. »
37 wlceafr jub, Qjgv 913.
Ktf gfraifrr Ole Lejl qjmfv yjmx jcv obgat jczlberis, aegclcu tlr tfjv ogbw alwf ab alwf ab ibbx ja Djl Ole rlaalcu bc atf yfv. Lf abbx j vffq ygfjat. « Gb sbe gfjiis kjca ab jwyert Zljb Mflmtl jcv Zljb Xjbpljcu? Ktf akb bo atfw jgf V-ugjvf qijsfgr. Po kf vbc’a remmffv atfc kf klii vlf! »
« Alors, il faut réussir », dit Bai Liu. « Ils doivent se méfier de l’identité de Mu Ke. Je pense qu’ils iront dans la chambre pour me chercher, mais je n’y serai pas. Ils fouilleront ensuite d’autres endroits pour attraper “Mu Ke”. »
« Ils ne peuvent pas avoir deviné que Mu Ke se trouvait dans la salle des dossiers médicaux. Ils ne le trouveront donc pas dans l’hôpital. En revanche, Mu Ke sera forcément de retour dans sa chambre avant 21 h 15. Les infirmières viendront faire leur ronde. Je pense qu’ils vont attendre Mu Ke. »
« Où vont-ils monter la garde ? » demanda Liu Huai avec nervosité. « Dans la chambre de Mu Ke ? Ils ne risquent pas de venir ici ? »
« Ce serait idiot de rester dans la chambre de Mu Ke. Et s’il retournait dans celle de Bai Liu ou dans une autre chambre vide ? Les infirmières en patrouille les coinceraient alors dans la chambre de Mu Ke. Bien sûr, ils pourraient profiter d’une pause entre deux rondes pour chercher Mu Ke dans les autres chambres, mais ça leur compliquerait la tâche. Ce n’est pas un plan très judicieux. »
Bai Liu regarda Liu Huai. « Si j’étais Miao Gaojiang, je penserais que le plus efficace et le plus simple serait de garder l’ascenseur. »
« Mu Ke ne peut pas prendre les escaliers de secours, car ses attributs ne suffisent pas à résister aux monstres qui s’y trouvent. Il prendra plus probablement l’ascenseur. Pour le groupe de Miao Gaojiang, il leur suffit d’attendre près des portes de l’ascenseur, entre 21 heures et 21 h 15. Dès qu’ils le voient bouger, ils appuient sur le bouton. Toutes les infirmières sont de service, alors les seuls à prendre l’ascenseur seront les patients qui rentrent discrètement dans leur chambre, autrement dit Mu Ke. »
« Une fois Mu Ke capturé, Miao Gaojiang voudra sûrement comprendre ce qu’il mijotait avec moi, mais Mu Ke ne parlera pas facilement. Miao Gaojiang pensera naturellement au clavier dont Mu Ke et moi nous servions pour communiquer », poursuivit Bai Liu d’un ton neutre. « Je laisserai filtrer quelques informations qu’il pourra comprendre grâce à ce clavier, comme [9], [0], [6]. Ainsi, Miao Gaojiang ne se méfiera pas des informations qu’il aura reçues. »
« En plus, nous devons adopter les enfants demain. Pour m’empêcher de faire quoi que ce soit au moment crucial, Miao Gaojiang viendra forcément me tuer cette nuit. »
« S’ils viennent me tuer, ils auront l’initiative. Ils se méfieront moins des occupants de la chambre 906. » Bai Liu leva les yeux vers Liu Huai. « Ça te donnera de bonnes chances de réussir ton embuscade. Liu Huai, tu es le personnage principal de ce plan. En apparence, ça ressemble à la stratégie habituelle de l’assassin et du voleur que tu jouais avec Mu Sicheng, mais cette fois, c’est l’assassin qui prend les choses en main. »
« … Je sais. » Liu Huai s’assit lui aussi sur le lit, à côté de Bai Liu. Il baissa la tête, le poing serré contre le front. « Mais j’ai toujours été celui qui attaquait, et Frère Si a toujours… Dieu Mu faisait ça. C’est trop risqué de miser tout le plan sur moi. »
« Le plan comporte trois étapes », dit doucement Bai Liu. « D’abord, Miao Feichi et Miao Gaojiang viendront nous surprendre. Dès qu’ils ouvriront la porte, tu attaqueras Miao Feichi et tu le retiendras. Je récupérerai Mu Ke des mains de Miao Gaojiang et je l’enverrai chercher une infirmière en bas. Miao Feichi aura alors moins de temps à consacrer à toi et s’en prendra à moi à la place. »
Liu Huai ne releva pas la tête. Sa voix s’enroua. « Dans ce cas, si Miao Feichi veut écourter le combat contre moi et déjouer les attaques de l’assassin, le mieux, c’est de me désarmer. »
« Pour dire les choses franchement, ça veut dire te couper les bras. » La voix de Bai Liu ne trahissait aucune émotion.
Liu Huai avait la tête très basse. « Oui. C’est le moyen le plus rapide de neutraliser un joueur qui sait se servir de ses deux mains. »
« L’avantage, c’est qu’après t’avoir coupé les bras, il ne pensera jamais que tu peux encore attaquer et baissera sa garde. Ce sera la deuxième étape du plan. Je vais gagner du temps contre Miao Feichi et Miao Gaojiang, pour te permettre d’entrer dans le panneau de rage. » Bai Liu minimisa l’importance des deux joueurs de rang S. Il ne semblait jamais envisager qu’il ne puisse pas les retenir. « Une fois tes attributs au maximum, tu pourras utiliser la compétence Éclair fatal pour paralyser Miao Gaojiang. »
« Voilà la troisième étape. Tu bloqueras l’attaque de Miao Feichi. Il ne me faudra qu’une ou deux secondes pour sortir la bombe… »
Liu Huai releva la tête et l’interrompit, horrifié. « Bai Liu… Je ne pense pas pouvoir poignarder Miao Gaojiang puis bloquer l’attaque de Miao Feichi contre toi. Ce plan est trop risqué. Bai Liu, si tu me tournes le dos, tu vas mourir ! Et moi aussi ! »
« Tu as collaboré avec Mu Sicheng tant de fois, et il t’a confié ses arrières. Tu ne l’as pas laissé mourir. » Le regard de Bai Liu était calme, pareil à un lac sans la moindre vague.
Liu Huai garda le silence un long moment, puis ferma les yeux. « Pourtant, je lui ai fait perdre ses mains. »
« Tu as trahi Mu Sicheng avec le poignard que tu tenais, mais le moment venu, tu n’auras pas de bras pour me trahir. » Bai Liu le regarda comme s’il lui demandait son avis. « Liu Huai, avant que les choses arrivent, je pars toujours du principe que l’autre en est capable. Tu en es capable, pas vrai ? »
« Je ne sais pas. »
Bai Liu détourna le regard. « Alors, essaie d’abord et vois si tu en es capable. »
« Et si… je meurs ? » demanda Liu Huai d’une voix tremblante.
« Si tu bloques Miao Feichi, je ne mourrai pas si facilement. Et si je ne meurs pas, je ne te laisserai pas mourir. Si tu ne bloques pas Miao Feichi, je mourrai. » La voix de Bai Liu était plate. « Dans ce cas, tu mourras probablement avec moi. »
Liu Huai fixa Bai Liu d’un air hébété. Bai Liu plissa les yeux vers lui. « Quoi ? Tu n’es pas content que je te tienne compagnie ? »
Liu Huai ne mourut vraiment pas.
Quand Bai Liu l’arracha au miroir, Liu Huai crut même, dans sa confusion, qu’il était arrivé en enfer. Il ne comprit qu’en voyant ses bras toujours coupés qu’il était encore en vie. Bai Liu lui fit aussitôt boire de l’eau de Javel mentale. Liu Huai s’étouffa en la buvant, puis l’appel de Bai Liu (6) arriva bientôt.
Après avoir raccroché, Bai Liu lui fit boire de quoi rétablir sa valeur mentale, et Liu Huai se releva en titubant. Ce n’est qu’après que les infirmières eurent emmené Miao Feichi et Miao Gaojiang qu’il osa sortir du miroir avec Bai Liu. Les infirmières crurent qu’il n’y avait personne d’autre sur place et ne les soignèrent donc pas.
Bai Liu s’allongea sur le sol brûlant sans montrer la moindre impatience. « Attendons que Mu Ke nous trouve. »
Bai Liu avait la peau d’un « investisseur », et elle était très épaisse. Le sol venait d’être secoué par une explosion, mais il ne lui semblait pas particulièrement chaud. Le lit de paille avait lui aussi été soufflé. Liu Huai s’assit en tailleur par terre. Appuyé contre les restes des murs explosés, il leva les yeux vers le ciel lumineux. Il resta ainsi un long moment, puis tourna soudain la tête vers Bai Liu. Il hésita un instant.
« Si je te vends mon âme maintenant, tu la veux ? »
« Oui », répondit Bai Liu sans hésiter. « Mais Bai Liu (6) a mon gestionnaire de jeu pour l’instant. Combien tu veux pour ton âme quand il me l’aura rendu ? »
Liu Huai fut surpris. L’air de Bai Liu, qui tenait absolument à profiter de l’occasion, l’amusa et ses sourcils s’arquèrent légèrement. « Je pensais que tu n’en voudrais pas. Après tout, je vais probablement mourir dans cette partie. Mon âme morte ne devrait rien valoir pour toi. »
« Mais si tu veux vraiment l’acheter, ça me va. » La voix de Liu Huai était douce. « Combien as-tu payé quand Frère Si te l’a vendue ? »
Bai Liu le regarda avec une légère méfiance. « Ne me propose pas le prix de Mu Sicheng. C’est beaucoup trop cher, je ne paierai pas ce prix-là. »
« … Je n’en demande pas autant. » Liu Huai ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il avait simplement posé la question en passant. Il ne s’attendait pas à ce que Bai Liu transforme un échange d’âmes, une affaire diabolique, en une banale négociation. Le poids qu’il avait sur le cœur s’allégea un peu.
Liu Huai baissa ses paupières sales et murmura : « Je te la vendrai pour un point. Un point, ça suffit. »