Chapitre 121
Les yeux pâles du Patient végétal s’agitèrent dans leurs orbites. Il se remit debout en vacillant, les mains tremblantes, et s’approcha du ganoderma lucidum sanguin posé sur le lit d’hôpital.
Mu Ke s’éloigna prudemment du lit et du patient. Il recula lentement jusqu’à ce que son dos touche la porte.
Dans le couloir résonnaient les talons hauts des infirmières en patrouille. Si Mu Ke sortait, elles le surprendraient et le ramèneraient de force dans sa chambre. Les patients n’avaient pas le droit de quitter leur chambre la nuit : le règlement de l’hôpital stipulait que des monstres rôdaient alors dans les couloirs et s’en prenaient aux patients.
De plus, une agitation nocturne dans le service des soins intensifs risquait d’alimenter les conversations des infirmières le lendemain. Si l’équipe de Miao Feichi l’apprenait, tous les efforts de Bai Liu pour mettre la situation en place auraient été vains.
Mu Ke reporta lentement son regard sur le patient en face de lui et sur le ganoderma lucidum sanguin posé sur le lit d’hôpital. À vrai dire, il n’était pas complètement acculé. Les monstres d’ici avaient des faiblesses, et celles-ci étaient assez évidentes. D’après les informations qu’il avait reçues, le ganoderma lucidum sanguin se trouvait dans le corps du patient. Tant qu’il ne serait pas détruit, le patient ne mourrait pas. S’il l’était, le patient mourrait.
Cependant, le ganoderma lucidum sanguin n’était pas seulement le point faible du Patient végétal. Il lui conférait aussi un bonus !
[Le bestiaire des monstres de l’Institut d’accueil Love a été actualisé — Patient végétal (2/3)]
[Nom du monstre : Patient végétal (version activée par le ganoderma lucidum sanguin)]
[Caractéristiques : vitesse de déplacement de 500, nécessite beaucoup d’eau pour se développer, préfère les environnements humides.]
[Faiblesses : ??? (Non explorées)]
[Modes d’attaque : succion du sang, liquide (grâce au bonus du ganoderma lucidum sanguin, cette compétence est passée du rang A au rang S), pollution par le brouillard toxique (grâce au bonus du ganoderma lucidum sanguin, cette compétence est passée du rang A au rang S).]
[Le monstre « Patient végétal » a reçu le « ganoderma lucidum sanguin » comme bonus auxiliaire pour reconstituer son énergie vitale. Son évaluation générale est passée du rang A au rang S. Les joueurs de rang inférieur à B seront tués en un coup.]
Mu Ke n’avait qu’un panneau de rang C+ et s’apprêtait à foncer pour détruire le ganoderma lucidum sanguin. Mais il vit l’évaluation générale et baissa les yeux sur le papier qu’il tenait. Il se rappela qu’il n’avait pas encore transmis les informations à Bai Liu. Il dut serrer les dents et reculer.
Le patient d’en face semblait encore en convalescence. Debout près du lit, il dévorait le ganoderma lucidum sanguin, le sang maculant les commissures de ses lèvres. Il ne s’approchait pas de Mu Ke, mais celui-ci savait que ce n’était que temporaire. Une fois qu’il aurait assez mangé pour récupérer, il serait forcément en danger.
Certains objets du jeu, comme ces notes et ces livres, ne pouvaient pas être rangés dans l’inventaire. Mais il y avait tant d’informations que Mu Ke n’avait aucun moyen de les transmettre au clavier.
Pourtant, s’il les transmettait d’une manière plus directe, elles tomberaient forcément à sa mort. Si Miao Feichi venait aux soins intensifs le lendemain et trouvait l’équipement de communication, il lui suffirait de l’ouvrir pour découvrir aussitôt l’identité de Bai Liu.
Que faire ? Mu Ke se rongea nerveusement les ongles. Comment transmettre ces informations ?!
Son regard se posa sur la bibliothèque, puis sur la page arrachée qu’il tenait à la main. Peu à peu, il se calma. Bai Liu se trouvait dans sa chambre et se souvenait de l’emplacement de chaque livre dans sa bibliothèque. C’était suffisant.
Le panneau de Bai Liu se mit soudain à sonner. Il avait encore chargé le panneau personnel de Mu Ke, et celui-ci venait de retentir. Comme il ne l’avait pas contrôlé, cela signifiait que Mu Ke le faisait. Bai Liu, adossé à la porte, avait fait semblant de dormir en attendant des nouvelles de Mu Ke. Au premier son, il ouvrit aussitôt les yeux, parfaitement éveillé, et cliqua sur l’inventaire système, puis sur le clavier.
« Y, F5. » Bai Liu fixa le clavier. Bientôt, quatre nouvelles touches furent retirées. « X, 45. » Puis : « Z, 678. » Enfin, la dernière : « Entrée. »
Cela signifiait que la saisie des informations était terminée et que l’opération pouvait commencer.
Bai Liu plissa les yeux. XYZ : les trois axes d’un repère. Et la forme du F ressemblait beaucoup à… Son regard se porta aussitôt sur la bibliothèque de la chambre et il leva légèrement les yeux.
Mu Ke, ce type avait donc une mémoire aussi impressionnante ?
Bai Liu comprit rapidement ce que Mu Ke voulait lui faire savoir, mais il restait stupéfait par l’excellence de sa mémoire. F indiquait le numéro de l’étagère, X le nombre de livres sur l’étagère et Z le numéro de page dans le livre.
Après avoir parcouru la bibliothèque, Mu Ke avait donc mémorisé l’emplacement, le numéro d’étagère et la page de tous les livres de la chambre. Et il avait fini par trouver le moyen d’utiliser ces coordonnées pour transmettre un message à Bai Liu.
Quelqu’un d’autre aurait pu trouver les informations aux soins intensifs, mais n’aurait pas été capable de les transmettre au clavier seul. Se souvenir de l’emplacement d’informations précises dans une bibliothèque et utiliser les coordonnées correspondantes, ce n’était pas à la portée du premier venu. Pas étonnant que le père de Mu Ke ait tout fait pour le sauver. Un génie aussi doué créerait une valeur inestimable, même s’il ne vivait qu’un an de plus.
Bai Liu se mit à chercher dans les livres. Une fois la page correspondante trouvée, il ne la plia pas et ne fit aucune marque pour la repérer. Ces méthodes étaient trop fastidieuses. Sans hésiter, il arracha la page indiquée par Mu Ke. Pour brouiller les pistes, il en arracha aussi quelques autres, sans rapport avec celle-ci.
L’hôpital interdisait peut-être formellement d’abîmer les livres, mais il faisait nuit et il ne pouvait pas se faire prendre. De plus, c’était la chambre de Mu Ke ; il arracha donc les pages sans le moindre scrupule.
Après les avoir arrachées, Bai Liu retira une autre touche « Entrée » pour signaler qu’il avait terminé. Mu Ke lui envoya bientôt une nouvelle série de coordonnées. Bai Liu les trouva rapidement et arracha la page. La communication et l’exécution étaient très rapides. Moins de cinq minutes plus tard, Mu Ke retira la touche « Fin ». Cela signifiait que la transmission des informations était terminée.
Bai Liu parcourut les pages et fronça bientôt les sourcils. « Si le ganoderma lucidum n’est pas détruit, le corps ne mourra pas… » Si sa compréhension était la bonne… Il plissa les yeux. Quelque chose n’allait pas du côté de Mu Ke. Le patient n’était pas mort du tout.
Le regard de Bai Liu balaya le panneau. Sur le panneau stable de Mu Ke, sa valeur mentale diminuait à toute vitesse, accompagnée d’une petite ligne rouge.
[Avertissement système : le joueur Mu Ke subit la pollution du brouillard toxique du Patient végétal. Cette attaque de rang S épuisera sa valeur mentale en une minute et demie ! Le joueur Mu Ke doit quitter au plus vite la zone touchée par l’attaque de pollution du brouillard toxique du monstre !]
Mu Ke s’accroupit sous le lit d’hôpital de Bai Liu, se couvrant la bouche pour tenter de retenir sa toux dans le brouillard.
Le patient monstre sur l’autre lit renifla. Ses bras et ses jambes s’agrippèrent aux barreaux de fer de chaque côté du lit, comme ceux d’une araignée. Son corps se cambra, sa tête s’abaissa et ses dents acérées apparurent. Il dévorait à grandes bouchées le ganoderma lucidum sanguin posé sur le lit. Le ganoderma, gros comme une meule, fut bientôt englouti par les dents irrégulières du patient.
Le ventre du patient se gonflait comme celui d’une araignée. Mu Ke vit le mycélium qu’il avait avalé remuer dans son estomac, comme s’il était enveloppé d’une membrane sanguine translucide. Tandis qu’il mâchait le ganoderma lucidum sanguin, un brouillard rouge visible à l’œil nu s’échappait de son corps.
Le brouillard envahit bientôt toute la chambre et lui donna une étrange teinte rose pâle. Coincé sous le lit, Mu Ke fut forcé de l’inhaler en respirant. Son esprit s’engourdit rapidement et sa valeur mentale chuta à une vitesse anormale.
Mu Ke s’était battu pour acheter une bouteille d’eau de Javel mentale, mais une fois les informations transmises, sa ligne d’identité principale, qui ne comptait que 6 points de vie, n’avait plus aucune valeur. Il pouvait bien mourir. Une fois mort, il pourrait céder complètement à Bai Liu son identité de « Mu Ke » ; inutile de gaspiller des points pour se sauver.
Ses pupilles se dilatèrent, sa respiration s’accéléra légèrement et il se recroquevilla, mal à l’aise, sous le lit où Bai Liu avait dormi.
Oui, Bai Liu aussi avait abandonné sa ligne d’identité principale sans hésiter. On pouvait se débarrasser de cette ligne inutile. C’était ce que Bai Liu avait dit, et Mu Ke pouvait en faire autant. Il ferma les yeux et continua à se le répéter comme une incantation, même si la main qui tenait les pages tremblait légèrement.
Sa valeur mentale ne cessait de baisser. Le monstre finit de manger le ganoderma lucidum sanguin, releva la tête et éructa d’un air satisfait. Puis il descendit du lit et se mit à renifler les alentours pour le retrouver. Mu Ke se couvrit la bouche et trembla de peur.
Les yeux de Mu Ke se remplirent rapidement de larmes. Il haleta tandis qu’il retirait trois touches du clavier pour transmettre un dernier message à Bai Liu.
[Suppr], [M], [E].
« Supprime-moi, abandonne-moi, vide mon inventaire et ne laisse pas mon cadavre révéler quoi que ce soit sur toi. S’il te plaît, ne viens pas me sauver. » Voilà ce que Mu Ke voulait dire à Bai Liu.
Bai Liu avait épuisé les compétences de Mu Sicheng et Miao Feichi avait le fouet d’os blanc. Il ne lui restait rien pour le sauver. Ce serait simplement envoyer Bai Liu à la mort, sans que cela en vaille la peine. Mu Ke s’efforça de garder son calme. Il n’avait plus aucun rôle important. Les informations étaient transmises ; qu’il meure n’avait plus d’importance.
Pendant ce temps, Bai Liu avait encore beaucoup de choses à faire et devait vivre.
Dans ses souvenirs, Mu Ke avait toujours le plus redouté la mort. Pourtant, aussi effrayante soit-elle, il était impossible d’y échapper. Il était né avec sa maladie. Depuis qu’il avait des souvenirs, l’ombre de la mort avait toujours plané sur lui, et il avait lutté contre elle sans jamais baisser les bras.
Il n’aurait jamais cru pouvoir affronter la mort avec autant de calme. Peut-être était-ce parce qu’il savait que cette mort ne compterait pas vraiment. Ou peut-être était-ce la confiance aveugle et le sentiment de sécurité que lui inspirait un autre homme qui lui permettaient d’échapper un peu à la peur de mourir.
Les capacités et la famille de Mu Ke étaient des privilèges auxquels bien des gens ordinaires ne pourraient jamais prétendre de toute leur vie. Dès qu’il avait ouvert les yeux, il avait découvert les plus grands luxes du monde.
Si les êtres humains naissaient classés en troisième, sixième ou neuvième catégorie, alors, que ce soit par ses capacités ou sa fortune, Mu Ke se trouvait sans conteste au sommet. Il était logique qu’il puisse mépriser la plupart des gens.
Il aurait dû être à l’image de son rôle : un jeune maître arrogant, odieux, condescendant et impuissant.
Seulement, le dieu de la mort était trop impartial. En un instant, il fit tomber Mu Ke du sommet de la pyramide. Dès lors, ce jeune maître riche et précieux fut ravalé au rang des gens du commun qu’il aurait dû écraser. Il accomplit toutes sortes de choses humiliantes pour tenter de survivre dans ce monde banal.
Il avait pu supplier son père et les médecins de le sauver, s’agenouiller pour implorer le public de lui offrir des récompenses et vendre son âme à Bai Liu. Pourtant, malgré tout ce qu’il avait fait, il n’avait pas réussi à échapper à cet instant de mort.
Sa santé n’était qu’à 50 %, mais la sensation de mort était à 100 %. La respiration de Mu Ke se fit courte et son cœur commença à lui faire mal, le forçant à se recroqueviller davantage.
Sa valeur mentale chuta rapidement et passa bientôt sous la barre des 40. Des hallucinations apparurent devant Mu Ke et son regard se brouilla peu à peu. Ses mains, qui couvraient ses lèvres, glissèrent lentement. Sa poitrine se soulevait violemment et des larmes se formèrent au coin de ses yeux.
Sa bonne mémoire lui permettait de se souvenir de beaucoup de choses. La baisse de sa valeur mentale lui faisait revoir plus nettement des détails de son passé qu’il redoutait.
Il vit son père secouer la tête derrière la porte, l’air hésitant. Puis son père se mit à chercher des femmes avec qui passer la nuit, parce qu’il lui fallait un héritier en meilleure santé, et sa mère acquiesça. Tout le monde l’aimait, mais c’était comme si l’on choyait un animal de compagnie qui ne vivrait pas longtemps. On n’attendait pas grand-chose de lui et on ne lui accordait pas trop de pouvoir.
Il vit tous les médecins secouer la tête devant lui. Il se cachait alors sous sa couette et priait pour que le lendemain tarde à arriver, car il ne savait pas s’il aurait encore un lendemain ni s’il se réveillerait le jour suivant.
Mu Ke refusait tout exercice physique intense. Il lui arrivait de devoir s’accroupir pour reprendre son souffle et vérifier que son cœur battait normalement. Certains camarades ignorants imitaient parfois sa posture disgracieuse et se moquaient de lui. Mu Ke ne tardait pas à demander à son père de leur donner une leçon, mais, en contrepartie, il n’avait aucun ami.
Son père le remarqua. Pour que ses camarades comprennent à quel point il était fragile et deviennent ses amis, il donna de l’argent à l’enseignant et lui demanda de projeter un documentaire intitulé « Bubble Boy ».
Le documentaire racontait l’histoire d’un petit garçon atteint d’un déficit immunitaire acquis. Comme il n’avait pas de système immunitaire normal, il devait vivre pour toujours dans une bulle. Après la projection, l’enseignant expliqua que Mu Ke souffrait d’une maladie similaire. Il ne fallait pas le discriminer, mais le protéger.
Certains élèves s’exprimèrent avec pitié et perplexité, mais sans méchanceté : « C’est tellement triste de vivre comme ça. À sa place, je préférerais mourir. »
Le garçon dans sa bulle ne vécut que jusqu’à l’âge de douze ans. À l’époque, Mu Ke, qui en avait douze, releva le menton et répliqua sèchement : « Je veux juste vivre. Mêle-toi de tes affaires. »
Le jeune maître Mu Ke avait grandi, fragile comme une fourmi et solitaire. Il était aussi ridicule qu’une fourmi qui levait les yeux pour préserver sa fierté. Tout le monde était plus fort que lui, et s’il avait survécu jusque-là, c’était uniquement parce qu’il vivait dans une boîte de cristal faite d’argent.
Chaque jour, Mu Ke se demandait s’il serait enterré dans cette boîte de cristal le lendemain. Il se mit à tenter frénétiquement des choses folles, comme être parachuté dans une entreprise pour créer des jeux.
C’est lors de cette tentative que Mu Ke rencontra Bai Liu. En réalité, il avait fait semblant de ne pas savoir qui était Bai Liu. Dès qu’il l’avait vu dans le jeu, il avait reconnu l’employé qui avait perdu son ordinateur. Mu Ke avait une si bonne mémoire qu’il pouvait se rappeler chaque détail de sa petite vie.
Mu Ke avait simplement trop peur que Bai Liu refuse de le sauver. Il fit désespérément semblant d’être idiot et se montra vulnérable. Bai Liu le regarda comme s’il avait percé tous ses secrets, mais ne dévoila pas ses maladroites manigances. Au lieu de cela, il lui tendit la main et dit doucement : « C’est la première fois que nous nous rencontrons. Je m’appelle Bai Liu, et je suis le propriétaire de ton âme. »
« Je te sauverai et je te laisserai vivre, mais tu devras faire des efforts de ton côté. Je crois que tu as la force de survivre par tes propres moyens. »
Bai Liu avait tiré Mu Ke hors de la « bulle » dans laquelle il avait vécu plus de vingt ans. Quelqu’un voulait lui confier sa vie, à lui, un être fragile. Bai Liu lui avait dit calmement : « Tant que les choses ne se sont pas produites, je pars du principe que tu en es capable. Si tu n’y arrives pas, nous mourrons ensemble, Mu Ke. »
« Tu n’as besoin de dépendre de personne. Même moi, je peux compter sur toi. Tu nous feras tous vivre. Je crois en toi, Mu Ke. »
Le regard vide, Mu Ke se laissa tirer de sous le lit par le patient aux bras et aux jambes grêles. Sa valeur mentale était si basse qu’il était plongé dans un fouillis de souvenirs. Il en sortit comme un cadavre et ne réagit pas quand les dents acérées du patient s’abaissèrent pour lui mordre le cou.
De la bave coula sur sa clavicule. Cette sensation chaude fit trembler Mu Ke. Un instant plus tard, une larme glissa du coin de son œil. Il tenait dans sa main les trois touches marquées « Suppr », « M » et « E », et ses lèvres s’entrouvrirent légèrement.
« Bai Liu… »
Finalement, sentir la mort approcher n’était pas si insupportable. Mu Ke pensa, dans un état second : « On dirait que ce n’est pas la mort elle-même qui me fait peur. C’est de mourir sans que personne ne me reconnaisse, sans avoir servi à rien. Si je sais que ma mort apportera une valeur supérieure à celle de la mort elle-même… »
« Si ma mort vous permet d’entrer sans encombre aux soins intensifs et d’y trouver le médicament de récupération vitale, et que vous et moi pouvons ainsi survivre avec les 50 % de santé qu’il vous reste, alors je suis prêt à mourir pour vous deux, Mu Ke. » Bai Liu tenait les mains tremblantes de Mu Ke et sourit en le guidant pour qu’il saisisse le fouet d’os blanc et l’enroule autour de son cou.
« … Moi aussi, je le voudrais, Bai Liu. » Mu Ke s’adressa au patient dont la bouche était ouverte. Il ferma les yeux en tremblant, inspira profondément, serra les dents et contracta les mains.
Au moment où le patient monstre ouvrit la mâchoire pour mordre l’épaule frêle de Mu Ke, la porte des soins intensifs fut brusquement défoncée de l’extérieur et Bai Liu entra, le visage froid. Une ombre noire surgit derrière lui. Après plusieurs bonds verticaux le long du mur, elle sauta sur le dos du patient qui avait ouvert la bouche pour rugir. L’ombre leva un poignard et l’abattit de toutes ses forces.
[Message système : le joueur Liu Huai a utilisé sa compétence personnelle « Éclair en un coup ». Le coup critique de cette compétence de rang A+ a paralysé le Patient végétal pendant une minute et demie.]
La bouche sanglante du patient était large comme une bassine. Ses yeux roulaient dans leurs orbites et ses dix doigts fins et acérés, prêts à attaquer, restèrent suspendus dans les airs. Il s’immobilisa soudain. Liu Huai haleta et sauta du dos du patient paralysé. Il essuya la sueur sur son menton et lança d’une voix froide : « Vite ! L’infirmière arrive ! »
Les talons hauts de l’infirmière résonnèrent tandis qu’elle accourait vers les soins intensifs. Bai Liu ramassa simplement Mu Ke, étendu au sol et pas encore remis. Tout en le soutenant, il lui versa une bouteille d’eau de Javel mentale dans la bouche, puis s’enfuit avec lui.
Mu Ke était abasourdi. Bai Liu le força à boire une demi-bouteille d’eau de Javel mentale avant qu’il puisse à peine comprendre ce qui se passait. Il fixa, incrédule, le profil froid et impassible de Bai Liu, qui l’entraînait à sa suite.
Bai Liu était encore venu le sauver.
L’auteur a quelque chose à dire :
Ce pauvre Mu Ke s’est fait avoir par le 6.
L’ami de l’auteur : Dans ce chapitre, j’ai l’impression de voir une secte de manipulation mentale à la télé. Pauvre idiot, tu en es arrivé là à cause de lui ! Pourquoi remercies-tu le 6 ? Si l’un de vous deux doit disparaître, il ne te protégera pas !
Relecture : Purichan