Chapitre 114
Miao Gaojiang garda un ton calme. « Les infirmières commenceront leur ronde au premier étage, puis prendront l’ascenseur pour monter. Elles ne passeront pas par ce passage sécurisé. Miao Feichi et moi sommes au cinquième étage, tandis que Mu Ke est au neuvième. Elles mettront encore un peu de temps à atteindre nos chambres. »
« On dirait que j’ai encore un peu de temps pour faire mes comptes. » La voix de Miao Gaojiang se refroidit et s’assombrit brusquement.
Puis Miao Gaojiang jeta Bai Liu à terre, par-dessus son épaule. Il se pencha et referma ses grandes mains rugueuses sur le cou frêle de Bai Liu. « Mu Ke… ou bien Bai Liu qui prétend être Mu Ke ? »
Miao Feichi tressaillit. « Papa, qu’est-ce que tu racontes ? C’est bien Mu Ke, non ? »
Bai Liu baissa les yeux, la voix rauque. « … De quoi tu parles ? »
« Bai Liu est un joueur spécialisé dans le contrôle. Avant d’entrer en soins intensifs, j’avais effectivement vérifié que Mu Ke n’était plus sous le contrôle de Bai Liu, mais une fois à l’intérieur, tout est devenu chaotique. Feichi et moi sommes des joueurs de rang S et Bai Liu ne peut pas nous contrôler aussi facilement. » Les yeux de Miao Gaojiang s’assombrirent encore. Il était sur le point de révéler sa véritable nature tandis qu’il soulevait Bai Liu par le cou, écrasant les os de sa gorge. « En revanche, Bai Liu ne devrait avoir aucune difficulté à reprendre le contrôle de Mu Ke. »
« Je soupçonne que tu as repris le contrôle de Mu Ke peu après être entré en soins intensifs. C’est pour ça qu’il a continué à nous mettre des bâtons dans les roues. Puis, tu l’as désigné comme bouc émissaire pour qu’on le tue. »
Miao Gaojiang ricana. « Tout à l’heure, j’ai fait semblant de croire que tu étais Mu Ke et je t’ai sorti de la chambre. Après tout, les infirmières arrivaient. Si j’étais resté avec toi en soins intensifs, elles nous auraient surpris, et ça n’aurait pas arrangé Feichi ni moi. Tu crois quand même pouvoir jouer la comédie devant moi ? »
Miao Gaojiang pinça le menton de Bai Liu et lui entrouvrit légèrement la bouche.
Bai Liu sentait la main qui lui serrait le cou l’étouffer ; il peinait à respirer. Il voulut tousser, mais la main de Miao Gaojiang l’en empêcha. Ses mains et ses pieds se recroquevillèrent et tremblèrent légèrement sous l’effet de l’asphyxie. Ses joues pâles prirent la teinte rouge caractéristique du manque d’oxygène.
Miao Gaojiang plissa les yeux. « Le monstre qu’on a tué a utilisé un objet, donc c’était forcément un joueur. Mais il s’est servi de la Coquille de la statue, une récompense obtenue en terminant le livre des monstres. »
« Cet objet ne colle pas, reprit Miao Gaojiang. Bai Liu le possède, mais il l’a utilisé pour se défendre contre Mu Sicheng dans le Dernier Train explosif. J’ai regardé ta petite vidéo un nombre incalculable de fois, je m’en souviens très bien. »
Miao Gaojiang gardait un ton calme, mais son regard était impitoyable. « Bien sûr, tu peux acheter la Coquille de la statue au marché, mais tu es un nouveau venu et tu n’as pas besoin d’acheter des objets d’aussi bas niveau. Or, j’ai justement vérifié l’inventaire de Mu Ke. Il avait la Coquille de la statue. Le monstre qu’on a tué était probablement Mu Ke. Il a utilisé cet objet par instinct pour survivre. Quant aux objets qui sont tombés, c’est toi qui les as laissés exprès. »
« Pour nous faire croire que le mort était Bai Liu, c’est ça ? Malheureusement, Mu Ke a utilisé l’objet. C’est le seul défaut de ton plan. Bai Liu ne possède pas cet objet. »
Bai Liu suffoquait sous l’étreinte de Miao Gaojiang et voulut instinctivement lui écarter la main. Il expliqua avec difficulté : « Je suis vraiment Mu Ke. Bai Liu m’a pris cet objet après m’avoir contrôlé dans la chambre… »
Miao Gaojiang ne le crut évidemment pas et ricana. « Petit, tu es encore un peu tendre. Tu pourras nous affronter quand tu auras passé un an dans la ligue. »
[Notification système : le joueur Bai Liu a chargé le système du joueur Mu Ke. Chargement terminé.]
Au moment où il allait être étranglé, Bai Liu ouvrit l’interface du système. Elle apparut devant tout le monde. Miao Gaojiang plissa les yeux et desserra sa prise. Bai Liu se couvrit le cou et se pencha en arrière pour reprendre son souffle. Son cou était devenu violet sous la pression des doigts, et ses lèvres étaient d’une blancheur extrême. Sa respiration haletante les faisait trembler. Miao Gaojiang avait vraiment failli l’étrangler à mort.
Miao Gaojiang examina avec méfiance le panneau système. C’était bien celui du joueur Mu Ke, et son inventaire ne contenait effectivement plus la Coquille de la statue. Malheureusement, Miao Gaojiang n’était pas du genre à se fier aveuglément au panneau. Il avait joué dans la ligue et était très perspicace. Il vérifiait toujours une seconde fois les choses qui semblaient évidentes. Il n’oubliait jamais que Bai Liu était un joueur spécialisé dans le contrôle. Il ignorait seulement comment cette compétence fonctionnait, puisque Bai Liu n’avait joué que deux parties.
L’hypothèse selon laquelle les panneaux pouvaient être partagés était assez extravagante, car cela empiétait sur les droits du système et relevait de la catégorie la plus élevée des « compétences de règle ». Spades, premier du classement, Hearts, deuxième, et le Juge de la Croix inversée, troisième, possédaient tous des compétences de règle. Leurs compétences personnelles avaient une autorité comparable à celle du système.
Il était peu probable que Bai Liu possède une compétence d’un tel niveau. Même au début, un joueur doté d’une telle compétence n’aurait pas eu besoin de jouer ce genre de tour à Miao Gaojiang. Une compétence de règle était en effet une compétence personnelle extrêmement puissante, capable de tuer un adversaire bien plus fort que soi.
Bien sûr, il était possible que Bai Liu ait effectivement cette compétence, mais qu’elle soit soumise à trop de restrictions. Cette possibilité restait néanmoins faible. Miao Gaojiang n’avait, du moins, jamais vu de compétence personnelle aussi étrange dans le jeu.
Bai Liu se racla la gorge et baissa la tête pour expliquer doucement : « Bai Liu m’a effectivement contrôlé pendant un moment après mon entrée en soins intensifs. Ensuite, ma valeur mentale est devenue trop basse et son contrôle sur moi s’est dissipé. Mais il m’a pris un objet. C’est pour ça que j’ai compris que le monstre était Bai Liu. »
« C’est vrai ? » Le regard de Miao Gaojiang était sombre. D’ordinaire, il cédait souvent à Miao Feichi pour faire plaisir à son fils, mais il était bien plus vigilant que ce fils turbulent, friand de sensations sanglantes.
Miao Gaojiang avait vu le panneau système de Mu Ke que Bai Liu lui avait montré, mais n’était toujours pas pleinement convaincu. Au contraire, il était animé d’une intention meurtrière. S’il ne parvenait pas à déterminer le camp de l’autre et le danger qu’il représentait, Miao Gaojiang choisissait généralement de le tuer pour éviter tout problème futur. Mais avant de le tuer…
Ils avaient choisi d’emmener Mu Ke pour le précieux médicament de récupération vitale. Le ton de Miao Gaojiang s’adoucit soudain. « Mu Ke, ce n’est pas que je ne te crois pas, mais il faut que tu puisses le prouver. Ce panneau système confirme ton identité, mais ça ne suffit pas pour que je continue à t’emmener avec nous. Tu étais en soins intensifs et tu as dit que tu avais trouvé la recette du médicament de récupération vitale. Pourquoi ne pas me la montrer ? »
Mu Ke s’était servi du médicament de récupération vitale pour limiter les mouvements de Miao Feichi et perturber leur rythme d’attaque. Il était encore en train de le chercher en soins intensifs et ne terminerait ses recherches que demain matin, au plus tôt. Bai Liu, lui, n’avait pas du tout le médicament de récupération vitale, mais Miao Feichi et Miao Gaojiang le surveillaient de près. Leur attitude était déjà éloquente.
S’il leur donnait le médicament de récupération vitale, Bai Liu pourrait au moins retourner sans danger dans sa chambre en se faisant passer pour Mu Ke cette nuit. S’il ne le leur donnait pas, les deux risquaient fort de le tuer sur-le-champ pour écarter toute menace cachée.
— À moins que Bai Liu ne puisse leur prouver qu’il avait une autre utilité. Le silence retomba un instant. On n’entendait plus que la respiration de Bai Liu, qui reprenait peu à peu son rythme, et Miao Feichi qui frottait ses deux couteaux derrière lui.
Miao Feichi hésitait encore. « Papa, tu es vraiment sûr que c’est Bai Liu ? Il m’a sauvé une fois… »
Miao Gaojiang jeta un regard à Miao Feichi. « Écoute-moi, cette fois. »
Miao Feichi marqua une pause. Puis, l’entente tacite forgée au fil de leurs nombreuses parties le poussa à faire rapidement confiance à son père, sans condition. Il leva ses deux épées et s’approcha de Bai Liu. La force physique de Miao Feichi était peut-être épuisée et il ne pouvait utiliser aucune compétence personnelle, mais les points d’attaque de ses attributs suffisaient à tuer Bai Liu sans effort, même sans compétence personnelle.
Les deux couteaux courbes et tranchants s’approchèrent lentement, froidement, de la nuque de Bai Liu. Un frisson parcourut sa peau. Miao Gaojiang posa les mains sur ses épaules dans un geste qui se voulait rassurant. Pourtant, il lui suffisait de refermer doucement les doigts pour étrangler sans peine Bai Liu, qui n’avait plus que 6 points de vie.
« Désolé de t’offenser, dit Miao Feichi avec un sourire. Mais mon père doute de toi. Tu ferais mieux de prouver ton innocence. »
Miao Gaojiang s’accroupit devant Bai Liu et le fixa avec un sourire bienveillant qui n’atteignait pas ses yeux. « Montre-moi le médicament de récupération vitale que tu as trouvé, Mu Ke. »
La compétence d’évasion de Mu Sicheng était en recharge et Bai Liu était trop épuisé pour utiliser la moindre compétence. Il ne pouvait absolument pas s’échapper.
Miao Gaojiang garda un ton calme. « Quoi, tu ne te souviens plus, Mu Ke ? Je peux t’aider à retrouver la mémoire. Quand tu étais sous le lit, tu as soudain crié que tu avais trouvé le médicament de récupération vitale, et tu as interrompu notre rythme d’attaque. Est-ce que Bai Liu te contrôlait à ce moment-là ? S’il t’a manipulé pour nous tromper et qu’on ne trouve rien après s’être donné tant de mal pour t’emmener ici, je vais me mettre en colère. »
« Tu ne supporteras pas les conséquences de ma colère. » Miao Gaojiang avait l’air d’un ancien donnant un conseil, mais sa main se referma brusquement sur le cou de Bai Liu et son regard s’enflamma.
À la dernière seconde, avant que Miao Gaojiang ne perde patience, le téléphone de Bai Liu sonna soudain. Miao Feichi et Miao Gaojiang échangèrent un regard surpris. Contre toute attente, le gamin de ce type l’appelait vraiment.
Bai Liu décrocha, mais avant qu’il ait le temps de dire quoi que ce soit, Miao Gaojiang lui arracha le téléphone. Il regarda Bai Liu avec calme, et celui-ci comprit ce qu’il voulait faire.
Miao Gaojiang méritait bien son titre de vieux joueur. Il se méfiait de tout. Peut-être que la compétence de contrôle inconnue de Bai Liu avait rendu ce vétéran encore plus prudent. Bai Liu avait beau lui avoir montré son panneau système, Miao Gaojiang doutait toujours de son identité.
Dans ce jeu, outre le panneau système, il existait un autre moyen très important de vérifier l’identité : l’enfant associé au joueur. Le téléphone était lié individuellement au joueur et à son enfant. Le système obligeait le joueur à garder son téléphone sur lui à tout moment pour répondre aux appels de l’enfant. Il était impossible de le jeter ou de l’échanger.
Autrement dit, le téléphone d’un joueur ne pouvait être associé qu’à son propre enfant. Dans une certaine mesure, un appel reçu de l’enfant prouvait sans équivoque l’identité du joueur. L’enfant qui appelait ignorait ce qui était arrivé au joueur. En d’autres termes, si le joueur devant lui était Bai Liu déguisé en Mu Ke, c’était plausible : l’investisseur Mu Ke et lui avaient la même voix et la même apparence.
En revanche, l’enfant Bai Liu (6) ne pouvait pas changer d’identité. C’était Bai Liu (6), tout simplement. Il y avait de nombreuses différences entre lui et l’enfant Mu Ke, notamment leur voix. Un joueur de rang S comme Miao Gaojiang pouvait facilement distinguer la voix de l’enfant Mu Ke de celle de Bai Liu (6).
Même s’il ne connaissait pas précisément la voix des deux enfants, le lendemain aurait lieu le baptême au foyer pour enfants et Miao Gaojiang verrait l’enfant Mu Ke et Bai Liu. Si la voix de Bai Liu (6) ne correspondait pas à celle de l’enfant Mu Ke qu’il verrait le lendemain, il saurait forcément que la personne ici n’était pas Mu Ke.
Bai Liu regarda calmement Miao Gaojiang, qui lui avait pris son téléphone. Miao Gaojiang ne disait rien. Même si les infirmières avaient déjà commencé à monter depuis les étages inférieurs, cet homme restait très calme.
Miao Gaojiang réfléchit deux secondes. Puis il tapota l’épaule de Bai Liu de l’index, porta le téléphone à son oreille et releva froidement le menton. Son intention était claire : il voulait que Bai Liu parle pour faire croire à Bai Liu (6) que l’investisseur était toujours à l’appareil. Il ne fallait pas que l’enfant découvre que quelqu’un d’autre tenait le téléphone. Ainsi, il parlerait sans savoir ce qui se passait et sa voix correspondrait forcément à celle du joueur d’origine.
« Bonsoir. » Bai Liu parla d’une voix posée, sans hésitation, sous le regard de Miao Gaojiang.
On entendait la respiration rapide de plusieurs enfants en train de courir et des pas précipités. On aurait dit qu’une bande d’enfants courait à toute allure. Des pleurs étouffés se mêlaient à d’étranges rires d’enfants, éthérés. Le bruit de leurs pas suivait de près. Impossible de savoir combien d’enfants couraient et haletaient.
« B-bonsoir, Monsieur l’Investisseur. » La voix d’un petit garçon était douce et faible. On aurait dit qu’on l’entraînait de force ; il semblait au bord des larmes. « J-je suis Mu Ke. Je suis venu vous appeler. »
C’était bien la voix du jeune Mu Ke.
Bai Liu sourit imperceptiblement. Bien joué, Bai Liu (6).
Après avoir entendu la voix de l’enfant, Miao Gaojiang et Bai Liu se regardèrent. Puis Miao Gaojiang retira lentement les mains qui enserraient le cou de Bai Liu. L’autre avait révélé son identité sans rien savoir de la situation. Miao Gaojiang n’avait donc plus aucune raison de douter que Bai Liu était Mu Ke.
Miao Gaojiang finit par baisser sa garde et tapota l’épaule de Bai Liu. « Les infirmières arrivent. Retourne d’abord dans ta chambre. Je suis désolé de m’être comporté comme ça avec toi. C’est surtout que Bai Liu est trop rusé, et qu’on devait procéder à quelques vérifications supplémentaires. Le fait que ton enfant ait accepté de t’appeler ce soir nous a beaucoup aidés. Alors, le médicament de récupération vitale… »
« Je connais la recette du médicament de récupération vitale, interrompit Bai Liu. Mais elle est trop compliquée. Je vais la mettre au propre et te la donner demain matin. »
Mu Ke aurait dû finir de lire les documents en soins intensifs d’ici le matin et pourrait la donner à Bai Liu. Tout tombait parfaitement. Bai Liu — non, Mu Ke — connaissait la recette du médicament de récupération vitale, et cela adoucit visiblement l’attitude de Miao Gaojiang. Il hocha la tête. « Alors, je compte sur toi. On fera de notre mieux pour te faire traverser l’instance de jeu. Les infirmières arrivent. On s’arrête là pour ce soir. Rentrons dans nos chambres. »
De retour dans la chambre, Bai Liu se rendit dans l’ancienne chambre de Mu Ke. Il referma la porte et parla dans le téléphone, qui était toujours en ligne. « Bai Liu (6) ? »
« Je suis là. » À l’autre bout du fil, la voix glaciale d’un jeune garçon avait repris. À côté de lui, on entendait un enfant pleurer et courir. Ça devait être le jeune Mu Ke.
Bai Liu (6) demanda calmement : « Qui d’autre écoutait au téléphone, tout à l’heure ? »
« Comment as-tu su qu’il y avait quelqu’un d’autre au téléphone, de mon côté ? » demanda Bai Liu avec intérêt. « Tu n’as entendu que ma voix. »
Bai Liu (6) répondit avec indifférence : « J’ai entendu trois personnes respirer, et ta voix était trop éloignée du combiné. Ce n’était pas normal pour nos appels. Ce n’est probablement pas toi qui as décroché. On aurait dit qu’on te forçait à répondre à mon appel. »
L’auteur a quelque chose à dire :
Le petit 6 est vraiment fiable ! J’adore le petit 6 !
Événement des 10 000 CG
Relecture : Purichan