Chapitre 104
Il était six heures trente le lendemain matin.
Bai Liu ne voulait pas dormir sur le lit de paille de champignons. Il prit donc les livres pour s’en faire un oreiller et passa la nuit à même le sol. Le lendemain, les pages qui traînaient par terre étaient collées entre elles, tant l’humidité de la pièce était élevée. Elles étaient toutes détrempées et plaquées au sol, et de grosses gouttes de rosée perlaient sur les murs. Bai Liu fronça les sourcils en voyant ça. L’humidité produite par les trois humidificateurs qui tournaient sans arrêt était pire encore qu’en pleine saison des pluies.
Pourtant, c’était l’infirmière qui avait installé les trois humidificateurs dans la chambre, et il était absolument interdit de les éteindre. C’était comme l’éclairage à forte intensité, interdit dans les chambres. Cela faisait partie du règlement de l’hôpital.
Il s’assit tranquillement sur les pages et attendit que Bai Liu (6) l’appelle. Ce gamin ne manquerait pas de le contacter le matin pour lui réclamer de l’argent. Après tout, la facturation se faisait à la minute.
À six heures quarante-cinq, le talkie-walkie de Bai Liu sonna. Cette fois, Bai Liu (6) ne courait pas. Sa respiration et ses pas étaient très légers ; on aurait dit qu’il se faufilait dehors.
« Bonjour, Monsieur l’Investisseur. » La voix de Bai Liu (6) était presque un souffle. « L’enfant qui nous a poursuivis hier a disparu. En sortant, j’ai vu les éducateurs discuter dans le couloir. Ils vont nous emmener à l’église aujourd’hui pour témoigner, symbole de l’entrée officielle des enfants qui ont souffert dans un lieu protecteur et de leur renaissance. »
Ces enfants étaient arrivés au foyer pour enfants la veille. Or, ce jour-là était un lundi, et les paroles de Bai Liu (6) rappelèrent aussitôt à Bai Liu le passage de la comptine sur « né un lundi ».
D’après la comptine, ils étaient « baptisés le mardi ». Les enfants devaient donc être baptisés le lendemain, conformément au rituel.
« Alors, nous serons baptisés mardi, donc demain. Ce sera pour effacer les souffrances que nous avons endurées dehors. » Bai Liu (6) parlait doucement. « Une fois les enfants baptisés, leurs parents doivent être présents. Mais nous n’avons aucun proche, à part Liu Jiayi. Nos investisseurs assisteront donc à la cérémonie. Mardi, c’est la journée portes ouvertes aux parents, alors vous pourrez entrer. J’ai entendu les éducateurs dire que ceux qui ont investi en nous recevraient des invitations pour venir au foyer pour enfants assister à notre baptême. »
Bai Liu demanda : « Qu’est-ce qui s’est passé de ton côté, hier soir ? »
« À part moi, l’enfant qui est sorti passer un appel hier soir, c’était Miao Feichi, qui partage ma chambre. Nous avons tous les deux réussi à rentrer. Miao Feichi a pleuré toute la nuit, alors il doit aller bien. Il courait plutôt vite. Il a peut-être pleuré tout du long, mais il ne s’est pas fait attraper. » Bai Liu (6) répondit d’un ton neutre. « Puis, tôt ce matin, il s’est passé quelque chose d’étrange. J’ai entendu des enfants traverser le couloir, ainsi que le son de la flûte. »
« Ces enfants fredonnaient les comptines jouées à la flûte. Je me suis levé pour regarder. Je pense qu’ils étaient bien réveillés, ils ne marchaient pas dans leur sommeil. Ils étaient comme les enfants du conte de fées : ils sautillaient en file indienne, en suivant la flûte. Le jour s’est levé et je ne les ai pas vus revenir. »
Cela concordait également avec ce que Bai Liu savait du monde réel. Tôt le matin, les enfants avaient suivi le son de la flûte et disparu du foyer pour enfants, sans qu’on puisse les retrouver.
« Tu crois que la flûte a un effet hypnotique ou qu’elle désoriente ? » se demanda Bai Liu. « Est-ce que tu as eu envie de la suivre quand tu l’as entendue ? »
Bai Liu (6) répondit sans même réfléchir. « Non, c’était affreux à écouter. J’avais envie d’aller aux toilettes. »
« … » Bai Liu se rappela qu’il semblait toujours résister aux suggestions hypnotiques. Dans le monde réel, les psychologues parvenaient rarement à le guider. Il posa donc d’autres questions. « Les autres enfants de ta chambre ont-ils été affectés par la flûte ? »
Un silence s’installa, comme si Bai Liu (6) cherchait à se souvenir. « Je ne crois pas. À part Miao Feichi, qui a pleuré toute la nuit, les autres enfants de la chambre ont dormi profondément. »
Si la flûte n’avait aucun effet hypnotique ou désorientant, pourquoi les enfants avaient-ils décidé de la suivre d’eux-mêmes ?
Bai Liu réfléchit longuement. Y avait-il vraiment, dans cette instance de jeu, un monstre créé par le « joueur de flûte » ? Mais si c’était le cas, pourquoi seuls quelques enfants disparaissaient-ils à chaque fois ? Après tout, dans l’histoire, le joueur de flûte attirait tous les enfants sans distinction. Celui du foyer, lui, n’en emmenait que quelques-uns à chaque fois. Et les enfants le suivaient de leur plein gré. Comment cela fonctionnait-il ?
La voix de Bai Liu (6) baissa soudain. « L’éducateur arrive pour vérifier que tout va bien. Cette fois, l’appel a duré douze minutes et trente-sept secondes, arrondies à treize minutes. Ça fait treize minutes au total. Avec les mille sept cents yuans d’hier soir, ça fait trois mille yuans. Merci de votre patronage. À la prochaine, Monsieur l’Investisseur. »
Il raccrocha, glacial. Cette fois, Bai Liu en était certain : ce gamin, Bai Liu (6), l’avait appelé avec un chronomètre à la main.
À neuf heures, une annonce retentit dans les chambres et les couloirs.
« Bonjour, chers patients. Il est neuf heures, vous pouvez ouvrir vos portes. Pour les patients qui ont trouvé leur médicament, l’infirmière l’apportera dans votre chambre dans cinq minutes. Pour ceux qui ne l’ont pas trouvé, veuillez vous rendre au restaurant de l’hôpital, au premier étage, pour prendre un repas. Après quoi, accélérez vos recherches. Votre état est déjà critique… »
Bai Liu ouvrit la porte et vit que les autres patients de l’étage avaient fait de même. Après une nuit, ceux qui étaient sortis semblaient tous plus en forme. Ils avaient moins l’air desséchés, comme s’ils avaient absorbé l’humidité des humidificateurs.
Dans le couloir, une infirmière poussait un chariot et distribuait rapidement des médicaments à certains patients. Bai Liu essaya de la suivre pour jeter un coup d’œil, mais elle allait trop vite. Il ne vit qu’un récipient en acier inoxydable scellé. Quand l’infirmière passa devant lui avec son chariot pour livrer le médicament, il entendit un bruit évoquant un liquide qui clapote. Le médicament devait être liquide. Bai Liu nota l’information.
Mu Ke et Bai Liu avaient vérifié auparavant : ils logeaient tous les deux au neuvième étage. Mu Ke sortit à son tour ; ses cernes étaient encore plus marqués que la veille. On aurait dit un étudiant qui avait veillé toute la nuit pour préparer ses examens.
Dès que Bai Liu sortit, Mu Ke le fixa. Son regard, plein d’impatience et de concentration, mettait mal à l’aise. Il ressemblait à un chat qui, malgré une nuit blanche, débordait encore d’énergie. Son expression semblait dire : viens me caresser. S’il avait eu une queue, il l’aurait agitée en réclamant sa récompense.
Bai Liu demanda docilement à Mu Ke : « Tu as trouvé quelque chose ? »
« Le jeu veut qu’on trouve la prescription dans les livres médicaux. À cause de ma maladie, j’ai lu beaucoup d’ouvrages du genre, alors je m’y connais plutôt bien. Hier soir, je voulais qu’on se partage le travail et qu’on en lise chacun la moitié. Mais les patients ne pouvaient pas sortir de leur chambre le premier jour, alors j’ai commencé tout seul. J’ai lu vingt et un livres cette nuit. »
Mu Ke se couvrit la bouche en parlant. Il était si fatigué que les larmes lui montaient aux yeux. Il ne put s’empêcher de se plaindre : « Les règles de ce jeu sont vraiment pourries. La chambre est sombre et humide, et on n’a pas le droit d’allumer. J’ai failli perdre la vue. Heureusement que j’avais un stylo pour suivre les lignes, sinon j’aurais fini astigmate. »
En entendant « vingt et un livres », Bai Liu resta un instant étrangement silencieux. Les livres du jeu étaient particulièrement épais, au point qu’il n’avait même pas envie de les ouvrir. Et Mu Ke avait réussi à en lire vingt et un en une nuit…
« Tu te souviens de ce que tu as lu ? » demanda Bai Liu.
Mu Ke le regarda d’un air étonné. « Je m’en souviens quand je les lis. Pourquoi je ne m’en souviendrais pas ? »
Bai Liu resta muet. Il ne s’en souvenait pas. Il sentit tout le mépris de l’élève brillant pour le cancre.
« Et toi, tu en as lu combien ? » lui demanda Mu Ke.
Bai Liu, le cancre, garda le silence un instant avant de répondre honnêtement : « Zéro virgule zéro un livre. » Il en avait tourné deux pages avant de le refermer.
La nuit blanche et le surmenage avaient fortement ralenti les réflexes de Mu Ke. Il réfléchit longtemps aux paroles de Bai Liu, puis répéta d’un air absent : « Zéro virgule zéro un livre ? »
C’était comme s’il n’avait rien lu ! Mu Ke comprit vite et s’approcha de Bai Liu avec inquiétude. Après avoir vérifié qu’ils étaient seuls, il baissa la voix. « Tu comptes vraiment aller aux soins intensifs pour voler le médicament de récupération vitale ? Bai Liu, si tu ne veux pas lire, laisse-moi m’en charger. Je lis très vite et je peux finir toutes les bibliothèques en trois jours, au maximum ! »
« Mais même si tu lis tout, tu sauras à quoi ressemble la recette du médicament de récupération vitale ? » Bai Liu tourna la tête vers Mu Ke et le questionna.
Mu Ke fut décontenancé. En effet, il n’en savait rien.
Il avait lu vingt et un livres dans la nuit et pouvait se rappeler chaque mot, mais il ne savait vraiment pas ce qu’il cherchait. Le médicament de récupération vitale mentionné par le système était trop vague. Aucun critère précis ne permettait de déterminer ce qu’ils devaient trouver. S’agissait-il d’un médicament en particulier, d’un protocole de traitement ou d’autre chose ?
« Rien ne le précise, alors il nous est difficile de savoir exactement ce qu’est le médicament de récupération vitale que nous cherchons. » Bai Liu jeta un regard à Mu Ke et poursuivit patiemment : « En plus, la quête du système consiste à le trouver dans les bibliothèques de l’hôpital. Il n’est pas forcément dans celles de notre chambre. »
« Mais les bibliothèques sont les mêmes dans toutes les chambres. » Mu Ke regarda Bai Liu avec une certaine inquiétude. « J’ai vérifié en arrivant. Avant que les autres patients ne ferment leurs portes, j’ai jeté un coup d’œil dans leurs bibliothèques. Toutes les chambres en ont une. J’ai une bonne mémoire et je me rappelle parfaitement les livres qui s’y trouvent. Ce sont tous les mêmes. Si le système veut qu’on lise des livres pour trouver le médicament de récupération vitale, alors on peut consulter ceux-là. »
« Alors, les livres qu’ils ont sont-ils différents des nôtres ? » Bai Liu observa Mu Ke. « Y a-t-il une différence entre les livres que tu as lus cette nuit et ceux que tu n’as pas lus ? »
Correcteur : Purichan