Chapitre 103
À vingt et une heures trente, alors que Bai Liu pensait ne plus recevoir d’appel de Bai Liu (6) ce soir-là, son talkie-walkie sonna.
Bai Liu le prit. Ce vieux modèle captait mal, et on entendait quelqu’un haleter en courant à toute vitesse. On aurait dit que la personne courait avec le talkie-walkie à la main et qu’elle était à bout de souffle.
Bai Liu ne dit rien, jusqu’à ce que les halètements s’apaisent peu à peu et que l’autre personne lâche : « Attends, quelque chose me poursuit. »
À peine Bai Liu (6) eut-il prononcé ces mots que l’interface de son système apparut.
[Notification système : Félicitations ! La ligne d’identité secondaire du joueur Bai Liu a déclenché le Bestiaire.]
[Le Bestiaire de la frontière de la jungle de l’Institut d’accueil Love s’est actualisé : Enfant difforme (1/3)]
[Nom du monstre : Enfant difforme]
[Caractéristiques : vitesse de déplacement accrue (350-600)]
[Faiblesses : ??? (Non explorées)]
[Mode d’attaque : aime jouer avec la ligne d’identité secondaire du joueur. S’il joue avec elle, la ligne d’identité secondaire du joueur disparaît du foyer pour enfants.]
Cinq minutes plus tard, le frottement de vêtements contre le sol se fit entendre. Bai Liu (6) semblait s’être caché quelque part ; il baissa la voix. « Ça va, il ne m’a pas rattrapé pour l’instant. Tu peux parler. »
La voix de Bai Liu (6) variait beaucoup, mais il n’y avait aucun signe évident d’émotion. Même poursuivi, il n’avait pas peur. Bai Liu demanda : « Qu’est-ce qui te poursuit ? »
« Un enfant. » La voix de Bai Liu (6) était encore un peu saccadée. « Il s’est accroupi par terre et m’a poursuivi à quatre pattes, comme un singe. Il est très maigre et bave sans arrêt en souriant. Il a l’air bizarre, comme s’il était né avec une malformation. »
À cette description, Bai Liu comprit. Il avait déjà côtoyé des enfants trisomiques quand il vivait au foyer pour enfants. Leur apparence était très particulière : un nez étroit et plat, une bouche allongée, des joues rebondies, un cou court et des yeux très écartés. Au foyer, Bai Liu avait vu des enfants les surnommer « les grenouilles », parce qu’ils leur ressemblaient.
Un enfant à l’allure de grenouille était donc à quatre pattes par terre, bavant tout en poursuivant Bai Liu (6)… Heureusement que l’obsession de ce dernier pour l’argent l’avait poussé à appeler Bai Liu. Un enfant ordinaire aurait été terrifié et aurait fondu en larmes depuis longtemps. Qui continuerait à courir sans raccrocher ?
« Alors, il est parti ? » demanda Bai Liu.
« Non. » À peine Bai Liu (6) eut-il répondu que Bai Liu entendit la voix d’un jeune enfant, ainsi que le frottement de vêtements sur le gravier tandis que quelqu’un se déplaçait à quatre pattes. C’était très rapide, avec un sifflement semblable à celui d’un serpent. L’enfant qui poursuivait Bai Liu (6) se déplaçait à toute allure.
Bai Liu (6) se tut après avoir répondu. Bai Liu n’entendait plus que sa respiration précipitée et ses pas tandis qu’il courait. Derrière lui, l’enfant riait, et ses vêtements frottaient contre le sol. Le bruit se rapprochait. On aurait dit que la surface de contact entre les vêtements et le sol avait augmenté. L’enfant qui poursuivait Bai Liu (6) devait s’être baissé pour courir ; il allait bientôt le rattraper.
Bai Liu attendit en silence, sans déranger Bai Liu (6), qui était poursuivi. Cinq autres minutes passèrent avant que celui-ci, à bout de souffle, ne reprenne la parole. « C’est bon. »
« Tu l’as semé ? »
« Non, il poursuit quelqu’un d’autre. » La voix de Bai Liu (6) ne trahissait aucune compassion. « D’autres enfants sont sortis pour téléphoner et il les a poursuivis dès qu’ils ont passé la porte. Maintenant, ils courent en pleurant, alors il a arrêté de me poursuivre. »
Bai Liu comprit. Il ne devait y avoir qu’un seul Enfant difforme qui rôdait à l’extérieur du foyer. Son aggro s’était maintenant reportée sur les autres, et Bai Liu (6) était relativement en sécurité.
Bai Liu demanda : « Que se passe-t-il là-bas ? Qu’est-ce qui est arrivé après que le directeur t’a emmené à l’intérieur ? »
« Tout s’est passé normalement après qu’on m’a fait entrer. Les employés du foyer pour enfants nous ont répartis dans des chambres. J’en partage une avec trois autres garçons qui viennent d’arriver. La petite fille aveugle, elle, vit dans un autre bâtiment, en face du nôtre. On est logés au premier étage. » Bai Liu (6) expliquait les choses avec beaucoup de méthode. Il commença par résumer la situation générale, puis aborda ce qui intéresserait Bai Liu.
Bai Liu (6) n’avait pas encore repris son souffle. « On nous a confisqué nos téléphones. Le professeur du foyer pour enfants a interdit cet outil de communication. Puis il a dit qu’on aurait une période d’adaptation. On a le droit de les garder pendant une semaine, mais il a fixé des horaires pour les appels, comme tu me l’avais dit. Et on ne peut pas téléphoner dans la chambre, parce que ça dérangerait les autres pendant leur repos. »
« En plus, les professeurs et les éducateurs que j’ai rencontrés m’ont tous averti de ne pas suivre le son de la flûte la nuit et de ne pas sortir si je l’entendais. Ils ont dit que le joueur de flûte enlèverait les enfants. » Le ton de Bai Liu (6) était très calme. « Alors, à vingt et une heures trente, j’ai entendu quelqu’un jouer une comptine à la flûte, n’importe comment. »
« Je ne voulais pas sortir, mais le joueur de flûte était trop précis. Il était juste après vingt et une heures, tu m’avais dit de t’appeler et que tu me donnerais de l’argent pour chaque minute passée au téléphone. Alors je suis sorti. »
Ne pas suivre le son de la flûte. Bai Liu se dit que le foyer pour enfants du monde réel avait également connu une histoire pareille. On racontait que quatre enfants étaient sortis après avoir entendu la flûte, puis qu’ils avaient disparu.
Bai Liu songea à un conte.
« Ne pas suivre le son de la flûte, le joueur de flûte enlèvera les enfants. À quoi ça te fait penser ? » demanda Bai Liu.
À l’autre bout, Bai Liu (6) garda le silence un instant. « Puisque tu en parles, tu dois penser à quelque chose qui ressemble à ce que j’ai en tête. Je crois que ça s’appelle le Joueur de flûte de Hamelin. »
« C’est ça, le nom, dit Bai Liu. C’est un poème anglais pour enfants. »
Le poème « Le Joueur de flûte de Hamelin » racontait l’histoire d’une petite ville ravagée par la peste, où les habitants étaient tourmentés par les rats qui couraient partout. Ils avaient essayé toutes sortes de choses, sans succès. Puis un joueur de flûte vêtu de couleurs vives arriva en ville et affirma que sa flûte ferait disparaître les rats, à condition que les habitants le paient.
Les habitants acceptèrent. Le joueur de flûte joua et les rats surgirent de tous les coins de la ville pour le suivre. Il avançait en jouant, et les rats le suivaient gaiement à chaque pas. Le joueur de flûte marcha jusqu’à une petite rivière dont l’eau lui arrivait à la taille. Les rats y entrèrent à leur tour. Noyés dans l’eau qui leur arrivait à la taille, ils flottèrent à la surface.
La peste prit fin et les habitants furent ravis, mais ils regrettèrent leur promesse et refusèrent de payer le joueur de flûte. Celui-ci joua alors de nouveau. Dès que le son de la flûte retentit, ce furent les enfants des habitants qui sortirent de la ville. Ils rirent et se rangèrent derrière le joueur de flûte, comme les rats avant eux. Ils sautaient de joie. Malgré les cris des habitants et leurs supplications, le joueur de flûte les emmena loin de la ville, et on ne les revit jamais.
Certains racontaient que le joueur de flûte avait conduit les enfants à la rivière, dont l’eau lui arrivait à la taille, pour les noyer et se venger des habitants. D’autres disaient qu’il avait transformé les enfants en rats et les avait emmenés semer le trouble dans la ville voisine, afin de continuer à se faire payer.
Bai Liu demanda : « Tu as vu qui jouait de la flûte ? »
Bai Liu (6) réfléchit. « Non. Le son venait de partout, et j’ai eu l’impression qu’il y avait plusieurs personnes. Mais le joueur de flûte ne maîtrisait pas très bien son instrument. Il a fait plusieurs fausses notes et a répété les mêmes comptines pendant une demi-heure. J’ai eu l’impression que c’était un débutant. »
Bai Liu demanda ensuite : « Des enfants sont sortis en entendant la flûte ? »
« Non. » Cette fois, Bai Liu (6) répondit aussitôt. « À part les chambres des nouveaux, où il n’y a pas de professeurs, toutes les autres ont un professeur ou un éducateur pour accompagner les enfants. Alors, seuls nous pouvions sortir pour téléphoner. »
À l’autre bout du fil, on entendit les cris perçants d’un enfant et le rire irréel de celui qui le poursuivait. Bai Liu (6) se souvint alors de quelque chose. « Au fait, celui qui se fait poursuivre, c’est Miao Feichi, le fils d’un autre investisseur. »
« Le petit Miao Feichi ? » lança Bai Liu avec intérêt. « Pourquoi est-il sorti téléphoner ? Ah oui, ce gamin a une sale manie. Tu ferais mieux de rester loin de lui. »
Bai Liu (6) demanda : « Quelle manie ? »
« Il aime manger de la chair humaine. »
Un silence régna à l’autre bout du fil, puis la voix calme et raisonnable de Bai Liu (6) se fit entendre. « Alors, je comprends pourquoi il est sorti téléphoner la nuit. Il a vu l’enfant ramper par terre et il est sorti de son plein gré. Je croyais qu’il voulait passer un coup de fil, mais après ce que tu viens de dire, il est probablement sorti manger sous prétexte de téléphoner. »
Et il était tombé sur un adversaire redoutable.
« J’ai un vieux compte à régler avec l’investisseur de ce gamin. Essaie de ne pas fréquenter Miao Feichi. »
« Tu veux que je fasse quelque chose pour toi ? Par exemple, lui donner un coup de pied pour le faire tomber, afin qu’il se fasse attraper et tuer ? » Le ton de Bai Liu (6) restait parfaitement neutre tandis qu’il parlait de faire du mal. On aurait dit tout sauf un adolescent. « Je le ferai si tu me donnes de l’argent. »
« Pas pour l’instant. Contente-toi de te protéger. Tu comptes plus pour moi que lui. » Bai Liu se frotta le menton et eut un petit rire. « Je ne me souviens pas d’avoir été aussi audacieux à ton âge. »
Bai Liu (6) répondit avec indifférence : « Peut-être qu’à mon âge, tu n’avais pas rencontré un investisseur qui avait l’air d’un mauvais type au premier coup d’œil, mais qui t’avait proposé une somme astronomique pour discuter avec toi. »
En entendant cela, Bai Liu ne put s’empêcher de repenser à lui-même, à quatorze ans. Il devait reconnaître que s’il n’avait pas eu Lu Yizhan pour le guider fermement sur le chemin de l’humanité, et s’il avait rencontré un homme qui lui donnait de l’argent pour faire de mauvaises choses, il l’aurait vraiment fait.
« Tu n’as pas besoin de t’occuper de Miao Feichi, mais si quelque chose arrive à deux enfants, tu peux les aider si tu en as la possibilité. » Bai Liu changea de sujet. « L’un s’appelle Mu Ke, l’autre, c’est la petite fille aveugle. Je te paierai, bien sûr, si tu les aides. »
Bai Liu (6) demanda d’un ton étrange : « Tu veux aussi sauver ce petit garçon et cette petite fille ? Quelle relation as-tu avec eux pour être prêt à me payer afin que je les sauve ? Ils étaient plutôt beaux… »
« À quoi tu penses ? C’est une enfant qu’un de mes amis veut adopter. » Bai Liu comprit aussitôt ce que sous-entendait Bai Liu (6) et en resta un peu sans voix. Celui-ci estimait vraiment trop bas son sens moral à l’âge adulte. « Je ne suis pas aussi mauvais que tu le prétends. Les enfants ne m’intéressent pas. »
Puis Bai Liu réfléchit à son obsession de l’argent et ajouta : « Mais tu ne les aides que si tu peux assurer ta propre sécurité. Tu es le plus important à mes yeux. Ne l’oublie pas. »
À l’autre bout du fil, Bai Liu (6) resta silencieux quelques secondes. Il ne répondit pas directement à Bai Liu et dit plutôt : « L’appel a duré dix-sept minutes et trois secondes. Je vais arrondir à dix-sept minutes. C’est cent yuans la minute, donc mille sept cents au total. N’oublie pas de me payer. »
« Et puis, tu n’es pas du tout quelqu’un de bien, alors ne me dis pas des choses pareilles pour prétendre t’inquiéter pour moi. » Le ton de Bai Liu (6) était sans expression. « C’est bizarrement écœurant à entendre, Monsieur l’Investisseur. »
Puis Bai Liu (6) raccrocha.
Bai Liu : « … »
Une minute plus tard, le talkie-walkie de Bai Liu sonna de nouveau. À l’autre bout, la voix était toujours aussi polie et impassible. « Au fait, Monsieur l’Investisseur. Je suis tombé trois fois ce soir. Merci de me rembourser mes frais médicaux. Je demanderai au directeur de vous envoyer la facture. Bonne nuit. »
Puis il raccrocha encore. Bai Liu rangea son talkie-walkie et marmonna, l’air un peu incrédule : « Est-ce que j’étais vraiment aussi pénible à quatorze ans ? »
Correctrice : Purichan