Chapitre 105
Mu Ke réfléchit un instant, puis comprit ce que Bai Liu voulait dire.
« Les annotations ! » s’exclama-t-il, comme s’il venait de comprendre. « Si on lit à la lumière de ce genre de lampe, il y aura forcément des annotations dans les livres. Sans stylo pour guider mon regard, je ne pourrais pas retrouver la dernière phrase que j’ai lue. »
« Supposons que, dans cet hôpital sans médecins, tout le monde se soigne soi-même. » Bai Liu prit le temps de lui expliquer. « Imaginons qu’ils soient comme nous et qu’ils soient tous entrés dans l’hôpital. Ils lisent les livres pour trouver un moyen de se soigner. Ici, les sources de lumière vive sont interdites. L’éclairage est très faible, alors ils doivent lire à la lumière d’origine de leur chambre. Voilà pourquoi il y a autant de stylos dans le tiroir. »
« Avec ce genre de lumière, il est impossible de lire sans stylo. Et une fois qu’on en a un, on laisse toutes sortes de notes et de traces dans les livres. On entoure les informations importantes pour les retrouver facilement la prochaine fois. »
Bai Liu regarda Mu Ke avec calme. « D’après la chanson, nous tomberons malades jeudi et nous mourrons vendredi. La maladie devrait s’aggraver avec le temps. Les patients des soins intensifs sont malades depuis le plus longtemps et reçoivent manifestement un traitement. Les annotations dans leurs livres révéleront donc probablement le fameux médicament de récupération vitale mentionné par le système. »
Mu Ke fronça les sourcils. « Même si c’est le cas, on ne peut pas entrer dans les soins intensifs. »
Il y avait trop d’infirmières qui surveillaient les lieux, sans compter Miao Feichi. S’ils se rendaient aux soins intensifs sans raison, ils attireraient forcément son attention ! Et cette chose qui s’y trouvait… n’avait manifestement plus forme humaine. C’était probablement un monstre.
Bai Liu lui dit : « J’avais peur de ne pas réussir à retenir toutes ces annotations. Avec toi, je peux être tranquille. »
« Je peux t’aider à les mémoriser ! » Mu Ke acquiesça, mais l’inquiétude se lisait dans ses yeux. « Mais comment entrer dans les soins intensifs ? »
Bai Liu posa la main sur la tête de Mu Ke et murmura d’une voix basse : « Tu serais prêt à tout faire pour moi, n’est-ce pas, Mu Ke ? »
Mu Ke leva la tête et regarda Bai Liu avec hésitation. Son regard était profond, et lorsqu’il fixait ainsi quelqu’un avec calme, ses yeux noirs lui donnaient le frisson des abysses. Mu Ke était mal à l’aise, mais il se mordit la lèvre inférieure et finit par répondre : « Oui, Bai Liu. »
« Alors, serais-tu prêt à me tuer ? » demanda doucement Bai Liu. Il sortit son fouet d’os blanc et le posa dans la main tremblante de Mu Ke, sans perdre sa douceur. « Pourrais-tu m’étrangler avec mon fouet d’os de poisson jusqu’à ce que je saigne, Mu Ke ? »
Mu Ke se figea.
Dix minutes plus tard, la sonnerie d’urgence retentit dans tout l’hôpital privé.
À ce moment-là, Miao Feichi et Miao Gaojiang mangeaient au rez-de-chaussée. Ils n’étaient pas pressés de retrouver Bai Liu pour le tuer. Leur priorité était d’obtenir des indices pour terminer l’instance de jeu. Soudain, ils entendirent la sonnerie d’urgence et crurent qu’un événement du jeu venait de se déclencher. Miao Feichi se leva d’un bond et sortit son arme. Dans un coin, Liu Huai, qui mangeait tout en s’inquiétant pour sa sœur, dégaina lui aussi les épées dissimulées dans ses manches.
Un patient couvert de sang dévala en titubant l’escalier de secours. Il tenait le fouet d’os blanc et courait à toutes jambes. Miao Feichi le remarqua aussitôt.
Il franchit plusieurs tables de la cafétéria d’un pas rapide et s’arrêta devant le joueur, deux couteaux à la main. Ceux-ci claquèrent sur le sol, terrorisant le joueur sur-le-champ.
Le patient, qui courait à toute allure en pleurant, glissa sur le sol mouillé et s’écrasa par terre. Les larmes aux yeux, le joueur hurla : « Bai Liu, ne viens pas me chercher ! C’est le monstre qui t’a tué ! Moi, j’ai juste ramassé ton arme et je t’ai tranché la gorge ! »
Le visage couvert de sang, le joueur respirait avec difficulté. Il avait l’air d’avoir été témoin d’une scène terrifiante. Les yeux et les mains tremblants, il s’agenouilla, se prit la tête entre les mains et se mit à pleurer de terreur.
« T’es vraiment bon à rien. » Miao Feichi n’avait aucun intérêt pour ce joueur ordinaire. Il lui donna un coup de pied, l’envoyant valser contre le pilier derrière une table. « Relève-toi et reviens ici. »
Le joueur heurta le pilier et rebondit, en poussant un cri de douleur.
Les yeux de Mu Ke débordaient de larmes et trahissaient sa peur. La culpabilité de l’avoir blessé et l’angoisse d’avoir fait du mal de ses propres mains à celui qui le protégeait le poussaient au bord de la rupture. Sa valeur mentale se mit à fluctuer.
Quand Bai Liu avait enroulé le fouet d’os blanc autour de son cou mince, Mu Ke n’avait cessé de secouer frénétiquement la tête, suppliant presque Bai Liu de ne pas le torturer ainsi. En pleurs, il avait imploré sa pitié : « Bai Liu, tu peux me tuer. Si tu me tues, tu pourras aussi entrer dans les soins intensifs, non ? Alors, ce sera moi, le blessé. »
Mais Bai Liu avait souri. « Ce ne serait pas une bonne idée. J’ai une mauvaise mémoire et je ne peux pas retenir toutes ces annotations. Je dois être le blessé. Toi, tu dois rester conscient, Mu Ke. »
« Si tu veux jouer dans la ligue avec moi, tu ne peux pas toujours compter sur moi. Mu Ke, tu dois grandir. Et pour ça, il faut commencer par agir sans moi. »
Bai Liu guida les mains de Mu Ke jusqu’au fouet d’os autour de son cou. L’arête du fouet lui entailla la peau et le sang jaillit de la plaie, inondant le lit de paille et teintant le drap blanc comme neige.
Comme un oisillon forcé de quitter le nid, Mu Ke poussa un hurlement hystérique tandis que le sang s’écoulait de la bouche de Bai Liu. Celui-ci sourit avec indifférence. De nombreuses bulles de sang dans sa trachée le firent tousser. Malgré tout, il caressa la tête de Mu Ke, tel un professeur confiant ses dernières volontés à son élève avant de mourir. « Mu Ke, que ce soit dans cette partie ou dans la prochaine, nous devons gagner. Nous devons aller jusqu’au bout et gagner. »
« Je te laisse t’occuper de cette partie, Mu Ke. »
« Tu dois berner Miao Feichi et Miao Gaojiang et gagner leur confiance. Sinon, nous allons vraiment mourir. »
Mu Ke serra les dents et résista à la douleur insoutenable de ses os, brisés par le coup de pied de Miao Feichi. Son cœur se contractait violemment sous l’effet de ses émotions tumultueuses, au point de lui donner la nausée. Pourtant, il s’acquitta consciencieusement de sa tâche. Il se prit la tête entre les mains et trembla, jouant le rôle d’un joueur ordinaire qui ne savait rien.
Toutes les infirmières s’affairaient. Quelques-unes poussaient un brancard d’urgence en discutant tout en marchant.
« Quel patient a fait un malaise ? Comment s’appelle-t-il ? »
« Le patient s’appelle Bai Liu ! C’est moi qui ai déclenché l’alarme. L’infirmière a confirmé qu’il avait une plaie ouverte au cou et qu’il avait perdu beaucoup de sang. Il faut le soigner d’urgence ! »
« Comment s’est-il fait cette plaie ? Il a ouvert la porte hier soir ? »
« On a vérifié auprès de l’infirmière qui patrouillait à cet étage hier soir. Il semblerait qu’il ait bien ouvert la porte. Quelque chose a probablement pénétré dans sa chambre… »
« Vite, emmenez-le au bloc pour une transfusion et des points de suture ! Y a-t-il une infirmière ou un patient qui sache faire des sutures ? »
« Oui ! Le lit des soins intensifs est prêt. Dès qu’il sortira du bloc, il pourra y être transféré directement ! »
Miao Feichi et Miao Gaojiang se raidirent. Ils échangèrent un regard incrédule et Miao Gaojiang fronça les sourcils. « Bai Liu a ouvert la porte hier soir et s’est fait attaquer ? C’est vraiment Bai Liu ? »
« Ça doit être lui. Les PNJ ne confondent pas les joueurs. » Miao Feichi éclata de rire en regardant les infirmières se précipiter à l’étage en répétant que l’état du patient était urgent. Il ne put s’empêcher de jubiler. « On dirait que Bai Liu va nous donner son sang pendant qu’on ne fait rien. »
Puis Miao Feichi poussa un faux soupir. « Qu’est-ce que je vais faire ? J’étais prêt à l’utiliser pour une diffusion en direct. S’il meurt, ça n’aura plus aucun intérêt. » Après quoi, il piqua Mu Ke, qui tremblait sur le sol, avec la pointe de sa chaussure. Puis, d’un air hautain, il lui frappa le visage avec ses deux couteaux.
« Debout. On va te poser quelques questions, et tu vas y répondre franchement. » Miao Feichi eut un sourire mauvais. « Sinon, on va t’aider à te sentir mieux. »
Miao Feichi sortit alors une balance. Mu Ke avait déjà vu cet objet dans la vidéo VIP de Bai Liu, Dernier Train explosif. Elle s’appelait la Balance du Juge et servait couramment à détecter les mensonges. Mu Sicheng l’avait déjà utilisée sur Liu Huai.
C’était un outil très répandu parmi les joueurs professionnels de la ligue. Marionnette Zhang en avait eu une aussi, avant que Mu Sicheng ne la lui vole. Dès qu’ils identifiaient un joueur de l’équipe adverse adepte des coups tordus, comme Bai Liu, de nombreux joueurs professionnels en emportaient une.
Cette fois, Miao Feichi avait spécialement apporté cet objet pour se prémunir contre Bai Liu.
À sa vue, Mu Ke ne put empêcher ses pupilles de se contracter, mais il ralentit rapidement sa respiration. *Calme-toi. Il ne pouvait répondre à ces questions que par oui ou par non. Il se souvenait qu’on pouvait répondre en manipulant les émotions. C’était ainsi que Liu Huai avait dupé Mu Sicheng.*
« Ne pense même pas à mentir. Je ne me laisserai pas berner comme Mu Sicheng. Enfin, si tu es Mu Sicheng, excuse-moi d’avance. » Miao Feichi s’accroupit, ses deux couteaux encerclant Mu Ke. « T’as intérêt à ne pas tenter de coups tordus. Cette balance peut effectivement se tromper si on l’utilise pour juger des questions très complexes. Mais avec des questions simples, ça n’arrive jamais. Si tu mens, je te tue. Ça me prendra moins d’une seconde. »
Miao Feichi posa un couteau contre le cou de Mu Ke. « Première question. C’est vraiment toi qui as tranché Bai Liu, comme tu l’as dit ? »
« Oui, oui. » Effrayé par le couteau, Mu Ke dut relever la tête. Sa voix tremblait. « C’est moi qui lui ai tranché le cou avec le fouet d’os de poisson ! »
Mu Ke brandit le fouet d’os de poisson taché de sang devant Miao Feichi. La balance oscilla et pencha du côté de la vérité.
« Bien. Même si c’est toi qui l’as blessé, Bai Liu est du genre à jouer des tours en douce. Question suivante. Es-tu un complice de Bai Liu… »
Le cœur de Mu Ke lui remontait dans la gorge tandis qu’il regardait Miao Feichi avec nervosité. Il n’osait plus respirer et serrait fébrilement le fouet d’os dans sa main.
Miao Feichi prononça froidement la suite : « … Mu Sicheng ? »
Relecture : Purichan