Chapitre 102
Mu Ke réfléchissait à ce qu’il devait faire quand son panneau système trembla et qu’il vit un objet supplémentaire dans son inventaire. Il n’avait rien acheté. De toute évidence, c’était Bai Liu qui avait acheté cet objet. Bai Liu pouvait manipuler son panneau pour acheter des objets, et c’était l’un de leurs moyens de communiquer. Maintenant qu’ils occupaient des chambres séparées, cette méthode d’achat pour échanger des messages était extrêmement discrète. Elle leur permettait aussi d’échapper aux yeux et aux oreilles des autres.
Mu Ke ouvrit son panneau système et examina l’objet dans l’inventaire. Le public pouvait voir la boutique du système, mais pas l’interface de l’inventaire. Pour protéger les biens des joueurs, l’inventaire était masqué. Même les spectateurs devant leur petit écran ne pouvaient remarquer l’échange privé entre Mu Ke et Bai Liu. On pouvait difficilement faire plus discret.
Le seul moyen de révéler la communication entre Mu Ke et Bai Liu aurait été que Mu Ke se fasse tuer. Les objets dont ils se servaient pour communiquer seraient alors apparus aux yeux de son meurtrier, qui aurait compris que quelque chose clochait. Par exemple, si Bai Liu et Mu Ke avaient utilisé un bloc-notes ou l’enregistreur d’un téléphone portable pour écrire et communiquer, ces objets seraient tombés devant celui qui aurait tué Mu Ke.
Si Mu Ke se faisait tuer par surprise en pleine communication ou avant d’avoir pu effacer les traces de leurs échanges, l’objet qu’il laisserait derrière lui risquait de révéler l’existence de Bai Liu aux autres.
Bien sûr, il aurait pu chiffrer leurs échanges à l’aide d’un mot de passe afin d’empêcher qu’on les déchiffre facilement. Mais comment savoir si les autres ne parviendraient pas à trouver le mot de passe sans difficulté, et si Mu Ke le comprendrait rapidement ?
Bai Liu n’aimait pas se retrouver à découvert face à l’adversaire. Il choisit donc un objet de communication peu conventionnel : il acheta un clavier noir pour Mu Ke. Le clavier était un outil familier à tous les deux. Comparé aux carnets, au papier, aux enregistreurs et aux autres objets qui laissaient des traces évidentes de leurs échanges, retirer des touches puis les remettre en place après avoir communiqué ne laissait presque aucune trace. On pouvait dire que cette méthode était bien plus discrète que les autres.
Le « code » du clavier était quelque chose que les deux joueurs, Mu Ke et Bai Liu, pouvaient comprendre rapidement. Même si Mu Ke se faisait tuer et que le clavier tombait, l’ennemi ne ferait pas facilement le lien avec un outil de communication et ne songerait pas à déchiffrer les informations qu’il contenait.
Bien sûr, Bai Liu avait choisi le clavier pour une autre raison : en passant par la boutique du système, il avait vu qu’il coûtait moins de 10 points. Il s’était dit que ça pouvait servir et l’avait acheté.
Mu Ke tressaillit en voyant le clavier. Les touches [ctrl] et [c] avaient été retirées. C’était un raccourci très courant qui signifiait « copier ». Copier ? Copier quoi ? Qu’avaient-ils à copier, là, tout de suite ? Leur priorité n’était-elle pas de trouver le médicament de récupération vitale ?
Attends ! Mu Ke comprit vite ce que Bai Liu voulait dire. Il voulait copier le médicament de récupération vitale ! Bai Liu voulait donc copier cet objet ? Mais pouvait-on le copier ? Et où ? Il y avait tant de chambres ici. Bai Liu savait-il que le médicament de récupération vitale se trouvait dans l’une d’elles ?
Mu Ke fixa le clavier et réfléchit longuement. Puis, hésitant, il retira les touches [?] et [numlock], avant de les placer dans son inventaire. Il attendit avec nervosité la réponse de Bai Liu, un peu inquiet que celui-ci ne comprenne pas son idée.
[Numlock] servait à verrouiller le pavé numérique du clavier, mais on pouvait le traduire littéralement par [verrouillage des nombres]. Avec la touche [?], le message que Mu Ke voulait transmettre était : [Bai Liu, sur quel numéro devons-nous nous fixer ?]
Les chambres portaient des numéros. Bai Liu devait lui indiquer lequel viser, afin qu’il sache dans quelle chambre Bai Liu comptait se rendre.
Peu après, le clavier que Mu Ke avait placé dans son inventaire disparut, puis réapparut un moment plus tard. À son retour, les touches [ctrl] et [c] avaient été remises en place, mais trois autres touches avaient été retirées.
« 1, 7, 0. »
Mu Ke fut aussitôt déconcerté. Dans un numéro de chambre, le zéro ne pouvait pas se trouver au début ; le premier chiffre ne pouvait donc être que 1 ou 7. Il n’y avait que trois façons d’agencer ces chiffres : 701, 710 et 107.
Au septième étage, il y avait les blocs opératoires, pas de chambres. Quant au 107, c’était encore plus absurde : il s’agissait d’une chambre « vide ». Le bâtiment ne comptait pas de chambre 107. Elle avait probablement été libérée pour servir d’entrepôt ou à quelque chose du genre, d’où son numéro, mais ce n’était pas une chambre. Il y avait les chambres 106 et 108.
Mu Ke fut un peu contrarié de ne pas comprendre la logique de Bai Liu. Il passa en revue les trois chiffres et envisagea les six permutations possibles, puis se redressa lentement.
Cet hôpital privé ne numérotait pas ses chambres avec des lettres, mais il possédait un service spécial sans numéro : celui des soins intensifs. Le service de soins intensifs du premier étage n’avait pas de numéro. Toutes les pièces du premier étage, à l’exception de ce service, étaient des chambres ; il était donc probable que celui-ci occupât la place du « 107 ».
Bai Liu n’avait pas directement indiqué le service des soins intensifs, car l’hôpital en comptait plusieurs. Ne pas préciser le numéro de chambre risquait de provoquer un malentendu. Mu Ke avait demandé un numéro et Bai Liu avait simplement choisi une façon plus précise de désigner la chambre. Ce type n’avait jamais envisagé que son interlocuteur ne puisse pas suivre son raisonnement et associer le 107 au service des soins intensifs du premier étage.
Heureusement, Mu Ke avait une bonne mémoire et savait recueillir les informations. Il comprit ce que Bai Liu voulait dire : il comptait copier le traitement d’un patient dans un état critique !
« Putain. » Mu Ke ne put s’empêcher de jurer. Le patient des soins intensifs était le principal investisseur de cet hôpital et mesurait plus de deux mètres. Il ressemblait à un fantôme et était probablement un monstre de leur instance de jeu !
En plus, les infirmières avaient expliqué que les patients du service de soins intensifs ne sortaient jamais de leur chambre. Comment pourraient-ils y entrer pour copier le médicament de récupération vitale ? Ils ne savaient même pas avec certitude s’il s’y trouvait !
Pourtant, Bai Liu était presque sûr que le service de soins intensifs abritait le médicament de récupération vitale mentionné par le système. Si les patients d’ici étaient des médecins, les plus susceptibles de disposer du traitement étaient les médecins plus âgés, plus gravement malades et qui avaient étudié plus longtemps, plutôt que les « médecins débutants » tout juste admis.
En résumé, Bai Liu pensait que la plupart des patients du service de soins intensifs avaient le médicament de récupération vitale. Réussirait-il à s’en procurer ? C’était une autre question.
Les patients des soins intensifs ne ressemblaient pas à des êtres humains et ne quittaient jamais leur chambre. Bai Liu n’avait aucun moyen d’y entrer, et ignorait si les patients — ou les monstres — attaqueraient violemment quiconque pénétrerait dans leur chambre. Après tout, il n’y allait pas pour faire une bonne action, mais pour fouiller leurs affaires. Le risque était considérable.
Mais les gains potentiels l’étaient tout autant. S’il réussissait, Bai Liu serait le premier joueur à obtenir le médicament de récupération vitale. Il aurait alors un énorme avantage et pourrait s’en servir pour négocier avec les autres joueurs. Deux difficultés évidentes se dressaient toutefois sur sa route pour pénétrer dans le service de soins intensifs.
La première : comment y entrer ?
Des infirmières arpentaient les couloirs de l’hôpital. Les patients qui enfreignaient le règlement se faisaient attraper et remettre dans le droit chemin. Inutile de songer à forcer l’entrée du service de soins intensifs. Pour y pénétrer, les joueurs devaient éviter les infirmières en patrouille. Or celles-ci repéraient les intrus et se déplaçaient très vite. Sur ce sol glissant, même Bai Liu ne pouvait semer ces infirmières en talons hauts.
La deuxième question : une fois à l’intérieur, comment fouiller les lieux ?
Les patients de cette chambre avaient quelque chose de profondément anormal et étaient très probablement des monstres. Il serait difficile de se précipiter pour fouiller leurs affaires sous leurs yeux.
Avant que Bai Liu ait pu trouver une solution concrète, la nuit tomba. À neuf heures du soir, les infirmières les informèrent que le couvre-feu commençait et qu’aucun patient n’avait le droit de sortir.
Dans le couloir, on n’entendait que les infirmières qui poussaient leurs chariots d’un bout à l’autre. Elles patrouillaient et, dès qu’elles apercevaient une faible lueur sous la porte d’une chambre, elles frappaient pour ordonner au patient d’éteindre et de se reposer. Elles ressemblaient aux surveillantes du dortoir du lycée de Bai Liu.
Sauf qu’elles étaient bien moins aimables que les tantes. Bai Liu entrouvrit la porte pour jeter un coup d’œil. Dans le couloir nocturne, les infirmières avançaient en talons hauts, le visage figé dans la brume des humidificateurs. Elles lui rappelaient les monstres de Silent Hill.
La vue des infirmières était étonnamment perçante. Dans cette scène où l’on n’y voyait presque rien, Bai Liu n’avait ouvert la porte que de quelques centimètres, mais il remarqua bientôt les reflets vert fluorescent, semblables à ceux des yeux d’un chat, dans le regard de l’infirmière. Elle le fixa de loin, puis son chariot s’approcha rapidement et ses talons hauts se mirent à claquer en sa direction. Bai Liu réagit tout aussi vite : il referma et verrouilla la porte.
Le grincement du chariot s’arrêta bientôt devant sa porte. L’infirmière frappa et lança d’une voix grave : « Patient de la chambre 906, vous venez d’ouvrir la porte ? Vous n’avez pas lu le règlement de l’hôpital ? Il est strictement interdit de sortir après neuf heures. Vous ne pourrez ouvrir la porte de votre chambre qu’à partir de neuf heures du matin. »
Elle tambourina contre la porte en parlant sèchement à Bai Liu, et sa voix résonna dans le couloir nocturne. Bai Liu n’avait évidemment aucune intention de lui ouvrir. L’infirmière frappa encore un instant, puis sa voix s’étira et prit une intonation légèrement étrange. « Si vous ouvrez la porte pendant cette tranche horaire et que quelque chose entre dans votre chambre, l’hôpital ne sera pas responsable de votre sécurité. »
Elle repartit en poussant son chariot et s’éloigna de la chambre de Bai Liu. Qu’est-ce que ça voulait dire ? Bai Liu fronça les sourcils en repensant à ses paroles. On aurait dit que quelque chose rôdait au beau milieu de la nuit. Et cette tranche horaire…
Il était interdit d’ouvrir la porte d’une chambre entre neuf heures du soir et neuf heures du matin. Cela revenait à interdire aux patients de sortir. Or cette période coïncidait avec les heures où l’enfant appelait l’investisseur : de six à neuf heures du matin, puis de neuf heures du soir à minuit.
L’enfant sortait appeler l’investisseur précisément au moment où celui-ci ne pouvait pas sortir. L’infirmière avait parlé de « quelque chose » qui entrerait dans sa chambre. Si cette « chose » était un monstre, alors il apparaissait justement au moment où l’enfant sortait passer son appel.
Il semblait que Bai Liu (6) allait devoir prendre de gros risques pour l’appeler.
Relecture : Purichan