WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ I Became a Gacha Maniac in a Cultivation World ◈
Chapitre 9 : Méthode d’amélioration de la racine spirituelle
──────
Frot, frot…
Le bruit du balai qui balayait le sol de l’atelier résonnait dans la grotte silencieuse.
Les débris qu’il ramassait étaient des pierres spirituelles qui, quelques instants plus tôt, brillaient d’un éclat bleu.
« Haa… Quel gâchis douloureux. »
Jinseong posa le balai et poussa un profond soupir.
Dix mille pierres.
C’était la quantité de combustible qu’il avait injectée dans l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale pour immobiliser le monstre appelé Cadavre démoniaque de bois yin.
Cette somme colossale était partie en fumée en cinq petites minutes.
« C’est un hippopotame qui engloutit les pierres spirituelles. Un fichu hippopotame. »
Jinseong lança un regard noir à l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale posé sur le bureau.
Trois anneaux tournaient lentement autour du noyau doré de cet artefact magique suprême de rang 1.
Sa puissance était indéniable.
Un champ gravitationnel absolu, capable d’immobiliser même un jiangshi de l’Établissement des fondations.
Mais son rendement énergétique était désastreux.
« Enfin, au moins, j’en ai eu pour mon argent. »
Le regard de Jinseong se porta sur la bourse de stockage posée à côté.
Elle était vieille et usée, mais le phénix brodé de fil d’or brillait encore d’un éclat raffiné.
C’était le véritable trésor que le Cadavre démoniaque de bois yin avait porté à la taille.
La condition d’accomplissement de la quête liée était : [Découvrir le secret caché dans le Bras de la Momie].
Jinseong en était certain.
Le secret devait se trouver dans cette bourse de stockage que la créature protégeait !
Face au Cadavre démoniaque de bois yin, deux choix s’étaient offerts à lui.
Voler la bourse de stockage ou rendre son bras au cadavre démoniaque.
« Mais si je lui avais rendu son bras et qu’il avait brisé le sceau, c’est moi qui aurais eu des ennuis. »
Il avait craint que le fait de lui rendre son bras permette au cadavre démoniaque de briser son sceau et de s’échapper.
Jinseong avait donc décidé de récupérer d’abord la bourse de stockage, d’en examiner le contenu, puis de décider quoi faire du bras.
« Voyons un peu quels trésors tu possèdes. »
Le cœur battant, Jinseong ouvrit la bourse de stockage.
Puis il en déversa le contenu sur l’établi.
Cling !
Parmi les objets qui s’éparpillèrent, une lueur bleue fut la première à attirer son attention.
Un bleu vif, profond et limpide, si éclatant qu’il lui faisait mal aux yeux !
« … ! »
Jinseong retint son souffle.
Elles faisaient deux fois la taille des pierres spirituelles de bas rang. L’énergie spirituelle qu’elles renfermaient était si dense qu’il n’y avait aucune comparaison possible.
Des pierres spirituelles de rang intermédiaire !
Chacune était une pièce de grande valeur, équivalant à cent pierres spirituelles de bas rang.
Mais leur valeur dépassait le simple taux de change.
Les cultivateurs du Raffinement du qi en voyaient rarement. Les pierres spirituelles de rang intermédiaire servaient principalement de monnaie aux cultivateurs de l’Établissement des fondations et des royaumes supérieurs.
« Ce Cadavre démoniaque de bois yin était donc vraiment un cultivateur de l’Établissement des fondations… ! »
Ces pierres spirituelles en étaient la preuve.
Les mains tremblantes, Jinseong les compta.
Un, deux… cent, cent trente-quatre.
Cent trente-quatre en tout.
« Hum… ? »
Lorsqu’il eut fini de compter, l’expression de Jinseong se compliqua.
Cela faisait treize mille quatre cents pierres spirituelles de bas rang.
C’était une somme colossale, mais pour Jinseong, qui possédait une mine de pierres spirituelles, elle était un peu décevante.
La fortune entière d’un cultivateur de l’Établissement des fondations aurait dû être plus conséquente.
Mais sa déception s’évanouit un instant plus tard.
Ding !
[Nouvelle fonctionnalité débloquée !]
[Fonctionnalité système débloquée : Tirage normal]
- Condition : posséder 100 pierres spirituelles de rang intermédiaire. (Remplie)
« Tirage normal ?! »
Les yeux de Jinseong s’illuminèrent.
Jusqu’ici, il avait utilisé le [Tirage de base], une roulette d’initiation qui proposait principalement des objets de rang 1, des plus communs aux suprêmes.
Mais qu’en était-il du tirage suivant, le [Tirage normal] ?
Il n’avait de normal que le nom. Il était d’un niveau supérieur au Tirage de base.
Autrement dit, il pouvait même lui faire obtenir des objets de rang 2.
[Coût du Tirage normal : 100 pierres spirituelles de rang intermédiaire / 1 tirage]
« Argh… C’est cher. »
Un tirage coûtait l’équivalent de dix mille pierres spirituelles.
Avec les pierres spirituelles de rang intermédiaire qu’il possédait, il pouvait s’offrir exactement un tirage.
« Je vais remettre ça à plus tard. »
Jinseong réprima son envie de tenter un tirage et reprit l’examen du contenu de la bourse de stockage.
Il devait bien y avoir d’autres trésors que de l’argent.
Mais, contrairement à ce qu’il espérait, la bourse était presque vide.
Elle contenait des dizaines de flacons de jade d’apparence coûteuse, mais, cruel coup du sort, la plupart étaient vides ou ne renfermaient qu’une poudre privée de ses propriétés médicinales.
« Ils sont si vieux que toute leur efficacité s’est dissipée… »
De précieuses pilules médicinales, que le cultivateur de l’Établissement des fondations avait dû chérir, étaient réduites en poussière.
Jinseong fit claquer sa langue, déçu, puis examina les objets restants.
Tout au fond, il trouva un vieux livre enveloppé de soie.
Sur la couverture figurait le titre : Registre de Jeonghyeon (鄭玄錄).
On aurait dit les mémoires de quelqu’un, ou peut-être un journal intime.
« Jeonghyeon… C’est le nom de quelqu’un ? »
Jinseong tourna délicatement la première page.
Une odeur de vieux papier lui monta aux narines.
« Je suis Jeonghyeon, seigneur de la montagne de Donghwan et chef du clan Jeong de Donghwan. »
« Toi qui lis ces lignes, tu dois être perdu quant à ton identité actuelle. »
« Voici le récit de ta vie. Je t’en prie, souviens-toi de qui tu es. »
« La montagne de Donghwan… Le clan Jeong de Donghwan ? »
Jinseong fronça les sourcils.
Y avait-il un endroit appelé montagne de Donghwan près du marché de Gokhyeon ?
Il n’en avait jamais entendu parler. Peut-être le clan avait-il disparu depuis fort longtemps.
L’écriture était étrange, elle aussi. On aurait dit que son auteur avait oublié qui il était et avait écrit ces lignes pour s’obliger à s’en souvenir.
« L’auteur souffrait-il d’un trouble mental ? Ou était-il tombé sous l’emprise d’un démon intérieur ? »
Jinseong poursuivit sa lecture.
Jeonghyeon était un cultivateur qui avait atteint le stade avancé de l’Établissement des fondations.
Chef du clan Jeong de Donghwan, Jeonghyeon était l’un des trois cultivateurs de l’Établissement des fondations qui le dirigeaient.
La paisible existence de Jeonghyeon avait basculé dans les ténèbres après la propagation d’une rumeur : un ancien royaume secret serait apparu près du marché de Gokhyeon.
Jeonghyeon avait emmené les cultivateurs du clan ayant atteint l’Établissement des fondations pour l’explorer. Là, ils avaient découvert un manuel secret permettant d’améliorer les racines spirituelles.
« Une méthode pour améliorer les racines spirituelles ?! »
Les yeux de Jinseong s’écarquillèrent.
Il en eut le souffle coupé et les mains tremblantes.
La méthode secrète qu’il avait tant désespérément cherchée, celle que l’argent ne pouvait acheter, existait bel et bien !
Il tourna fébrilement la page.
La méthode d’amélioration des racines spirituelles découverte dans le royaume secret s’appelait la Méthode d’éradication des racines des cinq fiélons (五煞滅根).
Mais un trésor qu’on n’avait pas les moyens de protéger ne pouvait qu’attirer le malheur.
La nouvelle de la découverte d’une méthode d’amélioration des racines spirituelles par le groupe de Jeonghyeon ne tarda pas à parvenir aux autres cultivateurs de l’Établissement des fondations. Bientôt, le royaume secret devint un champ de bataille sanglant.
Les cultivateurs d’innombrables sectes et clans s’entretuèrent pour s’emparer de la méthode.
Les deux autres cultivateurs de l’Établissement des fondations du clan Jeong de Donghwan périrent dans les combats, et Jeonghyeon fut grièvement blessé.
Huang Bocheon, un ancien du clan Huang de Wuyeol, tendit une embuscade à Jeonghyeon et lui trancha le bras droit. Le livre contenant l’art secret lui fut même dérobé.
« Ah… »
Jinseong poussa un soupir.
Quelqu’un l’avait pris.
Il refoula sa déception et reprit sa lecture.
Grièvement blessé, Jeonghyeon avait réussi à s’enfuir de justesse et s’était caché ici, dans la Vallée de l’Ombre Yin.
Ses blessures étaient profondes, ses médicaments spirituels épuisés. Même sa cultivation, qui avait atteint le stade avancé de l’Établissement des fondations, s’effondrait.
Finalement, Jeonghyeon avait pratiqué un art secret interdit : l’Art de raffinage du sang et des cadavres de bois yin (乙木血鍊鍊屍法).
L’Art de raffinage du sang et des cadavres de bois yin.
C’était un art secret de la voie démoniaque qui raffinait le corps de son pratiquant pour le transformer en cadavre, lui permettant de renaître en cadavre démoniaque immortel, un cultivateur de la Voie des cadavres.
En cas de réussite, Jeonghyeon serait devenu un jiangshi, mais aurait dépassé les limites humaines pour atteindre un royaume supérieur.
Mais Jeonghyeon avait échoué.
La cause en était son bras droit tranché. Son corps incomplet.
« L’énergie démoniaque s’est déchaînée et a commencé à dévorer ma conscience. »
« Je deviens un monstre. Une bête assoiffée de sang appelée Cadavre démoniaque de bois yin. »
La dernière page était couverte d’une écriture frénétique.
Ces mots désespérés, laissés alors que l’esprit de Jeonghyeon lui échappait, révélaient son état.
« Je vais m’enfermer dans un sceau. »
« Un jour, quand j’aurai récupéré mon bras et que mon corps sera redevenu entier… je me réveillerai. »
« Attendez-moi, clan Huang de Wuyeol. Je reviendrai et j’exterminerai toute votre lignée. »
« Toi qui lis ces lignes, c’est moi ! Jeonghyeon !! Réduis le clan Huang de Wuyeol en cendres et rebâtis le clan Jeong de Donghwan ! »
Clac.
Jinseong referma le livre.
Un long silence s’ensuivit.
Toutes les pièces du puzzle s’étaient mises en place.
Le marais, au fond de la Vallée de l’Ombre Yin, était la prison que Jeonghyeon s’était aménagée.
Le Bras de la Momie était le bras droit tranché de Jeonghyeon et la dernière clé nécessaire à son réveil.
Et puis… il y avait ceux qui avaient provoqué toute cette tragédie, ceux qui s’étaient emparés de la méthode d’amélioration des racines spirituelles.
« Le clan Huang de Wuyeol… »
Jinseong prononça ce nom d’un ton chargé de sous-entendus.
Ses yeux brillaient de convoitise et de détermination.
La Méthode d’éradication des racines des cinq fiélons, une façon d’améliorer les racines spirituelles.
Ce manuel secret existait bel et bien.
Et à présent, il se trouvait probablement quelque part dans les réserves du clan Huang de Wuyeol.
« Alors c’est là que tu dors. »
Le clan Huang de Wuyeol était sans aucun doute l’une des forces qui avaient chassé la Secte du Bœuf noir et pris le contrôle du marché de Gokhyeon pendant la récente guerre civile.
Jinseong glissa le Registre de Jeonghyeon dans sa robe et se leva.
Le clan Jeong de Donghwan et Jeonghyeon.
La rancune de Jeonghyeon était désormais devenue l’ambition de Yu Jinseong.
[Ding !]
À cet instant, un message système apparut devant les yeux de Jinseong, dans un éclair lumineux.
[Quête liée accomplie : La Momie mystérieuse (2)]
- Condition remplie : vous avez découvert le secret du clan Jeong de Donghwan caché dans le Bras de la Momie.
« Oh… ! »
Jinseong s’exclama.
La simple lecture du Registre de Jeonghyeon avait suffi à remplir les conditions de la quête.
C’était logique. Il savait maintenant à qui appartenait le bras, pourquoi il avait été tranché et ce qu’il signifiait.
[Récompenses obtenues]
1. Sceau de bois yin
2. Spécial
Fssss…
Une fumée noire surgit de nulle part et s’infiltra dans le dos de la main de Jinseong.
En baissant les yeux, il découvrit un étrange tatouage noir sur le dos de sa main droite.
Le motif était identique à celui du Bras de la Momie.
[Sceau de bois yin (Sceau du Fiélon noir)]
- Description : permet de contrôler une partie du corps du Cadavre démoniaque de bois yin.
- Effet : permet de contrôler librement le Bras de la Momie. Si le bras est rattaché au corps principal, vous pouvez également exercer une certaine influence sur celui-ci.
« Le contrôler, hein… »
Jinseong regarda le Bras de la Momie posé sur le bureau.
Quelques instants plus tôt, ce bras hideux dégageait encore un frisson meurtrier.
Jinseong concentra son esprit sur le tatouage de sa main et donna un ordre ferme.
« Debout ! »
Clac.
Alors, quelque chose d’incroyable se produisit.
Le Bras de la Momie, qui gisait sans vie sur le bureau, tressaillit et se redressa comme un être vivant.
Ses cinq doigts noirs prirent appui sur la surface. Il plia le poignet et se tourna vers Jinseong.
On aurait dit un serviteur loyal attendant les ordres de son maître.
Face à cette scène étrange et merveilleuse, Jinseong eut un sourire en coin.
« Ça marche vraiment ? Si quelqu’un me disait que c’est une scène de film d’horreur, je le croirais. »
C’était une arme incroyable.
Il ne s’agissait pas seulement de contrôler un bras. Cette marque jouerait un rôle crucial lorsqu’il réveillerait le Cadavre démoniaque de bois yin.
Peut-être… pourrait-il même faire de ce jiangshi de l’Établissement des fondations son subordonné.
« Bien. Très bien. »
Mais il y avait une autre raison pour laquelle Jinseong souriait jusqu’aux oreilles.
Son regard était rivé sur le ticket doré qui flottait dans la fenêtre des récompenses.
[Ticket de tirage spécial × 1]
Le ticket légendaire qui lui avait donné la Graine de veine minérale.
C’était une chance qu’aucune quantité de pierres spirituelles ne pouvait acheter, un objet qu’on ne pouvait obtenir qu’en accomplissant des quêtes.
« Enfin… Je vais enfin pouvoir en faire un autre ? »
Le cœur de Jinseong se mit à battre la chamade.
Tirage normal ? Tirage de base ?
Qui en avait besoin ?!
Seul le Tirage spécial était un vrai tirage, son sauveur.
« Allez ! Voyons ce que je vais obtenir, cette fois ! »
Rejoignez notre Discord à <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>