WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Relecteur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 10 : deuxième Tirage spécial
──────
Dans un atelier privé, au fond de la mine, une goutte de sueur froide roula sur le front de Jinseong et s’arrêta à la racine de son nez.
Son cœur semblait battre tout près de ses oreilles.
« Qu’est-ce que je vais obtenir, cette fois ? »
La dernière fois, il avait reçu la Graine de veine minérale. Grâce à elle, il avait entrevu la possibilité de dépasser les limites de sa racine spirituelle des cinq éléments et de progresser davantage.
Décrocherait-il un nouveau gros lot ? Ou gâcherait-il cette occasion en ne recevant rien d’intéressant ?
L’espoir et l’anxiété se mêlèrent en une étrange tension.
Mais le doigt de Jinseong s’avança sans hésiter.
« C’est parti… Je vous en prie ! »
Il appuya fermement l’index sur le bouton [Tirage spécial].
Grrrrr !
Une violente secousse ébranla toute la mine souterraine.
Une pression écrasante s’abattit sur le corps de Jinseong, comme si l’espace lui-même se tordait.
Un dragon doré rugit en s’enroulant autour de la roue de la fortune, et un éclair si brillant qu’il ne put garder les yeux ouverts envahit son champ de vision.
« Je le savais ! Il n’y a pas d’effets pareils quand on ne gagne rien ! »
Jinseong en était certain.
Flaaash !
La lumière s’estompa lentement, et quelque chose tomba dans la paume de Jinseong avec un ploc.
C’était encore une perle.
Mais elle n’avait rien à voir avec la Graine de veine minérale rouge sombre de la dernière fois.
Cette perle verte était si limpide qu’elle en était presque transparente.
Sa couleur éclatante évoquait l’essence d’une forêt profonde condensée en une seule goutte.
À l’intérieur, une énergie spirituelle verte tourbillonnait doucement dans une mystérieuse danse.
[Félicitations !]
[Vous avez obtenu l’objet spécial « Source d’eau d’élixir de source spirituelle » !]
« Eau d’élixir de source spirituelle… ? »
Il n’avait jamais entendu ce nom.
Mais les seuls mots « objet spécial » suffirent à lui gonfler le cœur.
Les mains tremblantes, Jinseong en consulta les détails.
[Source d’eau d’élixir de source spirituelle (靈泉丹水)]
- Rang : spécial
- Description : une mystérieuse graine d’eau de source provenant d’une source médicinale de l’ancien Royaume immortel (仙界). Une fois installée, elle crée une source spirituelle (靈泉) qui ne tarit jamais.
[Eau d’élixir de source spirituelle (靈泉丹水)]
- Rang : spécial, rang 1
- Description : boire de l’eau d’élixir de source spirituelle élimine les toxines des pilules (丹毒) et les impuretés accumulées dans le corps. Prise avec des pilules, elle renforce leurs effets médicinaux d’au moins deux fois et maximise l’efficacité d’absorption du corps, augmentant ainsi le nombre maximal de pilules que l’on peut prendre. Ajoutée lors de la préparation des pilules, elle améliore également légèrement le taux de réussite et leur qualité.
« Mon dieu… »
Les mots échappèrent aux lèvres de Jinseong.
Les pilules étaient indispensables aux cultivateurs. Mais elles s’accompagnaient de restrictions tout aussi redoutables.
Les toxines des pilules et les limites d’absorption.
Le corps humain ne pouvait assimiler qu’une quantité limitée de puissance médicinale.
Un cultivateur au début du Raffinement du qi, comme Jinseong, ne pouvait prendre qu’une seule Pilule nourricière d’essence par jour, même s’il disposait de montagnes de pilules de première qualité. C’était sa limite.
S’il en prenait davantage, son corps ne pourrait pas le supporter. Non seulement il n’absorberait pas leurs effets médicinaux, mais son qi et son sang seraient perturbés, comme lors d’une indigestion carabinée.
Et un problème encore plus grave se posait : les toxines des pilules.
Toute pilule contenait inévitablement des impuretés appelées toxines des pilules.
Si ces toxines s’accumulaient dans le corps, elles bloquaient les méridiens et rendaient les progrès plus difficiles. Dans les cas graves, elles pouvaient saper les fondations mêmes de la cultivation, provoquer des démons intérieurs, voire faire régresser le cultivateur.
Voilà pourquoi les cultivateurs devaient résister à la tentation de prendre trop de pilules et laisser le temps à leur corps de se purifier.
« Mais cette eau… Elle élimine complètement ces restrictions ! »
La voix de Jinseong trembla d’excitation.
La boire avec une pilule doublait les effets médicinaux de celle-ci.
En plus, elle maximisait l’efficacité de l’absorption. Au lieu d’une seule pilule par jour, il pourrait en supporter deux ou trois.
Elle éliminait même ces satanées toxines. Il pourrait pratiquement engloutir les pilules comme de l’eau sans craindre d’effets secondaires.
« Ça veut dire… que ma vitesse de cultivation va au moins tripler. Non, même davantage ! »
Pour Jinseong, doté d’une racine spirituelle des cinq éléments, la lenteur de la cultivation était une malédiction à vie.
Mais avec cette eau d’élixir de source spirituelle ?
Il pourrait prendre davantage de pilules que les autres, les absorber plus rapidement et tirer plus de chacune d’elles, comblant d’un seul bond son retard.
Il pourrait même les dépasser !
« Elle peut aussi aider à préparer les pilules… »
Jinseong y réfléchit un instant.
Un meilleur taux de réussite dans la préparation des pilules. Les alchimistes deviendraient fous devant un tel effet.
Mais Jinseong secoua la tête.
« Inutile que je me donne du mal devant un fourneau. »
Apprendre l’alchimie demandait énormément de temps et d’efforts.
Il lui faudrait lutter contre les risques d’échec et brûler au passage de précieuses herbes médicinales.
Il serait bien plus efficace de consacrer ce temps à la cultivation ou d’acheter des pilules toutes prêtes avec des pierres spirituelles.
Pour le propriétaire de cette mine, les pierres spirituelles n’étaient de toute façon guère différentes de vulgaires cailloux sur le sol.
Au bout du compte, les arts de la cultivation n’étaient qu’un moyen de gagner des pierres spirituelles pour améliorer ses conditions de cultivation.
Pour Jinseong, qui croulait déjà sous la fortune, c’était une perte de temps.
« Seule compte la cultivation et l’ascension vers un royaume supérieur. »
Tenant soigneusement la perle, Jinseong quitta l’atelier.
Une vaste caverne s’étendait près de l’entrée de la mine.
Elle avait d’abord été entièrement vide, mais elle avait désormais un aspect plutôt habité.
On y trouvait l’atelier que Jinseong avait creusé lui-même, une réserve et même des toilettes de fortune.
De doux tapis recouvraient le sol, tandis que des perles lumineuses dans la nuit, disposées dans toute la caverne, diffusaient une lumière douce et chaleureuse.
Jinseong s’approcha du coussin où il cultivait d’ordinaire.
Il guida son épée volante pour tailler le sol rocheux et y creuser une petite cavité.
« Ça me semble être un bon endroit. »
Jinseong lança la perle verte dans le trou.
Ploc !
Une petite onde se propagea lorsque la perle se posa au fond.
À cet instant, le son limpide de l’eau, aussi pur que le tintement d’un carillon de pierre, commença à emplir la caverne silencieuse.
Glouglou…
Une eau de source bleu clair jaillit dans la cavité.
L’énergie spirituelle, si dense qu’elle était visible à l’œil nu, s’était liquéfiée et mêlée à l’eau. C’était presque de l’énergie spirituelle à l’état pur.
Un parfum d’élixir flotta dans l’air et lui chatouilla les narines. Une sensation de fraîcheur se répandit dans son corps, comme si son dantian s’était grand ouvert.
Fwoosh !
L’atmosphère de toute la caverne changea en un instant.
L’humidité de l’air souterrain disparut, remplacée par une énergie spirituelle si pure qu’elle semblait lui transpercer les poumons.
À chaque respiration, il avait l’impression que ses pores s’ouvraient et que l’énergie spirituelle circulait dans ses méridiens.
« Ah… »
Jinseong soupira sans même s’en rendre compte.
L’eau d’élixir de source spirituelle libérait de l’énergie spirituelle comme une veine spirituelle et modifiait la concentration dans la caverne.
Elle transformait cette petite caverne en un lieu idéal pour cultiver, comme si quelqu’un avait planté une immense veine de dragon (龍脈) dans une terre désolée.
Pour progresser réellement, un cultivateur du Raffinement du qi avait besoin d’un endroit traversé par une veine spirituelle de rang 1 au minimum.
Jusqu’ici, Jinseong s’était reposé sur l’énergie spirituelle naturelle de la Chaîne des Dix Mille Bêtes. Mais plus sa cultivation progresserait, plus les limites de celle-ci deviendraient évidentes.
À présent, les choses étaient différentes.
Cet endroit devenait une grotte céleste bénie (洞天福地) incomparable, offrant des conditions dignes d’une veine spirituelle de rang 1 supérieur, voire meilleures.
« Des effets médicinaux renforcés, une limite de pilules plus élevée, et en plus les effets d’une veine spirituelle… »
C’était un trésor parmi les trésors, qui accélérerait la cultivation de trois façons différentes. Tout cultivateur rêverait d’en posséder un.
Et contrairement à une veine de pierres spirituelles, il n’y avait pas à craindre de l’épuiser. Une source spirituelle ne tarissait jamais.
Mais…
« C’est trop. »
Jinseong fronça les sourcils. L’énergie spirituelle était bien trop dense.
Son corps n’avait atteint que le troisième niveau du Raffinement du qi, et ses méridiens étaient encore peu développés. C’était plus qu’il ne pouvait supporter.
S’il essayait de cultiver dans ces conditions, l’énergie spirituelle risquait de refluer ou même de faire éclater ses méridiens.
Je dois régler ça. Juste assez pour que je puisse le supporter.
Dès qu’il adressa cette pensée à la source, son débit diminua comme par magie.
L’énergie spirituelle qui jaillissait en cascade se transforma en une douce brume, enveloppant Jinseong avec légèreté.
« Quelle gentille petite chose. »
Satisfait, Jinseong sourit et s’installa sur le coussin près de la source.
Il possédait plus de richesses qu’il ne pourrait jamais en dépenser et ses conditions de cultivation étaient parfaites.
Mais il lui restait des choses à vérifier.
Son regard se tourna vers le butin entassé sur un côté.
Des textes anciens et des livres tirés de la bourse de stockage de Jeonghyeon, le Cadavre démoniaque de bois yin.
Et puis il y avait la fenêtre du système qui flottait dans les airs, avec un bouton qui attirait sans cesse son attention.
[Tirage normal (1 disponible)]
Cent pierres spirituelles de rang moyen.
Cela équivalait à dix mille pierres spirituelles de bas rang.
Mais si cette somme pouvait lui rapporter un objet de rang 2, un trésor adapté au royaume de l’Établissement des fondations ?
Jinseong reprit lentement son souffle.
« Très bien. Je vais tout examiner dans l’ordre. »
Il commença par parcourir les manuels secrets provenant de la bourse de stockage de Jeonghyeon.
Ce qu’il espérait trouver avant tout, c’était une méthode de cultivation (功法).
Jeonghyeon avait dirigé le clan Jeong de Donghyeon et atteint la dernière étape de l’Établissement des fondations.
Naturellement, la méthode de cultivation pratiquée par Jeonghyeon devait être au moins de rang 2.
Si elle convenait à Jinseong, il pourrait abandonner l’Art d’absorption du qi et accélérer sa cultivation, même un peu.
« Rien… J’ai beau chercher partout, il n’y a rien. »
Mais même après avoir vidé entièrement la bourse de stockage, il ne trouva rien qui ressemblât à une méthode de cultivation.
Il y avait divers manuels de sorts et des écrits variés, mais aucune trace des méthodes qui formaient le fondement de la cultivation.
« Enfin, j’imagine qu’ils ne transportaient pas sur eux la méthode secrète de leur clan. »
Les méthodes de cultivation essentielles d’un clan étaient généralement consignées sur des feuillets de jade (玉簡) et conservées au plus profond de ses archives sacrées.
Même le chef du clan ne pouvait pas simplement emporter les originaux.
Déçu, il dut se résigner.
Puis un livre attira l’attention de Jinseong.
C’était un vieux volume à la couverture tachée de rouge sombre, qui détonnait parmi les autres.
<Art de raffinage du sang et des cadavres de bois yin (乙木血鍊鍊屍法)>
« C’est… »
C’était l’art secret dont Jeonghyeon s’était servi pour se transformer en monstre.
Un art qui poussait son pratiquant à renoncer à son corps mortel et à emprunter la Voie des cadavres (屍道). Peut-être pourrait-il libérer Jinseong des limites de sa racine spirituelle des cinq éléments.
Il tourna les pages avec précaution.
Chacune était couverte d’une écriture rouge serrée, qui semblait tracée avec du sang.
Le contenu était bouleversant.
Le pratiquant devait s’arracher lui-même la chair et les os de son vivant, puis injecter à ces endroits du poison cadavérique et de l’énergie yin afin de reconstruire son corps.
La méthode de cultivation était si horrible et douloureuse que la simple idée de la suivre lui donnait la nausée.
Mais alors…
« Qu’est-ce que c’est ? »
La main de Jinseong s’immobilisa en pleine page.
À partir du milieu du livre, l’écriture changeait étrangement.
De mystérieux pictogrammes qu’il n’avait jamais vus se mêlaient au texte. Certains passages n’avaient aucun sens comme instructions pour raffiner un jiangshi.
… Offre ta chair. Dépouille-toi de ton enveloppe, et tu obtiendras la véritable immortalité.
… Pour atteindre cet être vénéré, incline-toi trois fois et répands ton sang neuf fois.
« Un rituel d’offrande… ? »
Le texte contenait soudain un rituel d’offrande.
À qui ? Aux ancêtres ? Aux esprits du ciel et de la terre ?
Le destinataire restait inconnu.
Mais un terme, qui revenait sans cesse, attira l’attention de Jinseong.
« Grand Cadavre (大屍). »
Un grand cadavre ? Un cadavre suprême ?
Il s’agissait peut-être d’un nom ordinaire.
Pourtant, dès que ses yeux tombèrent sur ces deux caractères, un frisson inexplicable lui parcourut l’échine.
Il eut le sinistre pressentiment que quelqu’un l’observait depuis les ténèbres.
Son instinct le mettait en garde : il ne devait pas chercher à en apprendre davantage sur cet être.
« Ça ne me dit rien qui vaille. »
Jinseong referma précipitamment le livre.
Quelque chose de maléfique et de corrompu, un savoir interdit, s’était mêlé à cet art secret.
Il lui vint à l’esprit que Jeonghyeon n’était peut-être pas devenu fou simplement parce qu’il lui manquait un bras.
« Je ferais mieux de le sceller. À moins d’en avoir vraiment besoin un jour, je ne devrais même pas le regarder. »
Jinseong enfonça l’Art de raffinage du sang et des cadavres de bois yin au fond de sa bourse de stockage, puis poursuivit l’examen des autres livres.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>