WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ I Became a Gacha Maniac in a Cultivation World ◈
Chapitre 7 : Acquisition d’un artefact magique exceptionnel
──────
Grrrroum !
La lumière rouge s’estompa et les secousses qui ébranlaient toute la mine cessèrent.
Un objet à la forme étrange flottait dans les airs, là où la lumière avait brillé.
Trois anneaux métalliques tournaient chacun sur une orbite différente autour d’un noyau rouge sombre de la taille d’un poing.
On aurait dit une sphère armillaire représentant le mouvement des corps célestes, ou peut-être un modèle d’atome.
L’aura qui l’entourait dépassait le stade du mystérieux. Elle était écrasante.
[Objet ordinaire obtenu !]
-
- Qualité : rang 1, exceptionnel
« Exceptionnel… ? »
Les yeux de Jinseong faillirent lui sortir de la tête.
Les artefacts magiques de rang 1 étaient répartis en trois qualités : inférieure, intermédiaire et supérieure.
Mais au-dessus de toutes se trouvait une qualité hors catégorie : exceptionnelle.
C’était l’arme la plus puissante qu’un cultivateur au Raffinement du qi pouvait posséder, un trésor que même un cultivateur à l’Établissement des fondations aurait convoité.
[Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale]
- Description : Cet artefact magique devait être un artefact de rang 2, mais sa qualité a baissé après l’échec de sa création. Son pouvoir instable n’en reste pas moins destructeur. Il utilise des pierres spirituelles comme source d’énergie, et non l’énergie spirituelle de son utilisateur.
« Il fonctionne avec des pierres spirituelles ? »
Les mains tremblantes, Jinseong ramassa l’artefact.
Au contact du métal froid, une quantité colossale d’informations sur son fonctionnement lui envahit l’esprit.
« Argh ! »
Jinseong fronça les sourcils.
D’après les connaissances qui affluaient dans sa tête, cet artefact magique exceptionnel avait été conçu à l’origine comme un artefact de rang 2.
Il devait s’agir d’un artefact de contention capable, grâce au pouvoir des pierres magnétiques primordiales, de contrôler la gravité dans les environs et d’immobiliser ses ennemis.
Mais la tentative de maîtriser les pierres magnétiques primordiales avait échoué. La qualité de l’artefact avait baissé, et les cultivateurs ne pouvaient plus le contrôler avec leur énergie spirituelle.
En temps normal, un cultivateur n’avait qu’à insuffler son énergie spirituelle dans un artefact pour le déplacer aussi naturellement que ses propres membres.
Avec celui-ci, en revanche, il fallait manipuler séparément chacun des trois anneaux pour régler les coordonnées et l’intensité de la gravité.
C’était comme devoir faire fonctionner une machine complexe à la main.
« Alors c’est pour ça qu’on l’a qualifié d’échec… »
Ce fichu truc était une plaie à utiliser.
S’il essayait de régler tous les paramètres pendant un combat, l’épée volante d’un ennemi lui trancherait la tête.
Mais il avait un avantage qui compensait largement ce défaut.
« Une puissance illimitée, tant que j’ai des pierres spirituelles. »
Pour Jinseong, qui était au troisième niveau du Raffinement du qi, la dépense d’énergie spirituelle constituait le principal obstacle.
Même avec un artefact de qualité intermédiaire ou supérieure, quelques coups de son énergie spirituelle dérisoire suffisaient à l’épuiser.
Mais l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale ne consommait pas l’énergie spirituelle de son porteur. Seulement de l’argent. Il fonctionnait uniquement avec des pierres spirituelles.
Et plus il lui en fournissait, plus sa puissance augmentait de façon exponentielle. En théorie, il pouvait même écraser un cultivateur à l’Établissement des fondations.
« Cette arme a été faite pour moi. »
Il avait des pierres spirituelles à revendre.
Elle n’était peut-être pas adaptée à un affrontement direct, mais ce serait l’arme ultime pour un piège ou une embuscade.
Un sourire satisfait aux lèvres, Jinseong glissa l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale au fond de ses robes.
Le reste de ses tirages fut une catastrophe. Des pilules de jeûne, des talismans divers et des matériaux sans valeur.
Mais cet unique artefact magique exceptionnel avait largement compensé le tout.
Ravi, Jinseong prit une pilule nourricière d’essence et se mit à pratiquer l’Art d’absorption du qi.
* * *
Clang ! Clang ! Clang !
Le bruit vif des pioches résonnait dans les galeries.
Auparavant, il ne provenait que d’un seul endroit. À présent, il venait de toutes parts, comme un son enveloppant.
Trois mois passèrent sans qu’il s’en rende compte.
Pendant ce temps, Jinseong avait parfaitement mis en marche le système d’extraction.
La marionnette mineuse et les quatre jiangshi mineurs qu’il avait fabriqués lui-même étaient répartis dans les galeries.
« Bien. Très bien. »
Assis dans la caverne, Jinseong contemplait avec satisfaction l’affichage de l’état des travaux.
En temps normal, contrôler des jiangshi consommait l’énergie spirituelle de leur maître. Mais ceux qui étaient enregistrés dans le système d’extraction faisaient exception.
Le système les contrôlait automatiquement et leur fournissait même l’énergie nécessaire.
Grâce à cela, Jinseong pouvait faire travailler cinq ouvriers jour et nuit sans lever le petit doigt.
[Production : 250 par jour]
Deux cent cinquante par jour.
Soit sept mille cinq cents par mois.
En deux mois à peine, il avait déjà amassé la somme astronomique de quinze mille !
« Alors, c’est ça, rouler sur l’or. »
Il pouvait désormais faire des centaines de tirages basiques quand bon lui semblait.
Mais Jinseong se retint.
Il devait se constituer une réserve pour l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale.
En cas d’urgence, il lui fallait pouvoir brûler plusieurs milliers de pierres spirituelles d’un seul coup.
Ce n’était pas du gaspillage si cela lui sauvait la vie.
Alors que Jinseong s’apprêtait à reprendre sa cultivation…
Zzt.
Un signal familier lui parvint à l’esprit.
« Tu l’as trouvé ? »
À l’instant où Jinseong ferma les yeux, sa conscience quitta son corps et s’envola au loin.
Bzzzz.
Le monde s’étendait sous ses yeux.
Les images captées par des dizaines d’yeux composés étaient étranges, mais nettes.
Il regardait à travers les yeux de l’Insecte aux mille yeux.
Celui-ci tournoyait au-dessus d’un marais couvert de brume, au cœur de la Vallée de l’Ombre Yin.
En contrebas, Hoerang et les Loups de roche grise s’étaient rassemblés autour du marais, comme pour l’encercler, et s’agitaient nerveusement.
« Je pensais que ce serait quelque part dans la Chaîne des Dix Mille Bêtes, mais dans la Vallée de l’Ombre Yin ? Sérieusement ? »
Il avait passé plus de quatre mois à chercher un indice sur la quête liée dans la Chaîne des Dix Mille Bêtes. Pour finir, il l’avait trouvé au cœur de la Vallée de l’Ombre Yin, juste à côté de chez lui.
À travers les yeux de l’Insecte aux mille yeux, il aperçut une scène étrange au milieu du marais.
« C’est… »
Des dizaines d’immenses arbres noirs s’élevaient du marais.
Leurs branches desséchées et tordues pointaient vers le ciel, dépourvues de la moindre feuille. Leur écorce était rouge sombre, comme pourrie.
Jinseong reconnut immédiatement ces arbres.
« Des Arbres du Yin profond ? »
C’étaient des arbres spirituels de rang 1 qui ne poussaient que dans les lieux riches en énergie yin. Leur bois pouvait servir à fabriquer divers artefacts et talismans liés au yin.
Mais il connaissait une autre façon de les utiliser.
Ils pouvaient servir à nourrir des jiangshi !
Tout comme il avait enterré ses jiangshi mineurs dans un sol chargé d’énergie yin, certains jiangshi liés au bois pouvaient être nourris grâce aux nutriments des Arbres du Yin profond.
Et un seul type de jiangshi nécessitait à la fois un marais et plusieurs vieux Arbres du Yin profond.
« Ne me dites pas qu’il y en a un là-dedans… »
Un passage de l’Art de nourrir les cadavres au sang yin lui revint en mémoire.
« Un cadavre s’unit à un arbre ancien, millénaire, et grandit en absorbant son essence vitale. »
« Sa peau est dure comme l’écorce, ses membres solides comme les racines. »
« On l’appelle un Cadavre démoniaque de bois yin. »
Un jiangshi du niveau de l’Établissement des fondations.
Tout ce marais était une immense couveuse destinée à élever un Cadavre démoniaque de bois yin !
« Il y avait un truc pareil juste à côté de chez moi ? »
Un frisson parcourut l’échine de Jinseong.
Ce lieu d’élevage n’avait pas pu se former naturellement.
Il avait considéré la Vallée de l’Ombre Yin comme son territoire.
Mais quelqu’un d’autre s’en servait déjà pour élever un cadavre.
Quiconque était capable de nourrir un Cadavre démoniaque de bois yin devait être au moins un cultivateur démoniaque à l’Établissement des fondations.
Et si son propriétaire revenait ?
Les chances étaient faibles, mais il pourrait découvrir la mine de veine spirituelle de Jinseong.
Pourtant, quelque chose clochait.
« C’est bizarre. C’est beaucoup trop exposé. »
Quelqu’un laisserait-il vraiment un lieu d’élevage aussi précieux sans surveillance et sans prendre la moindre précaution ?
Sans une seule formation ni barrière ?
Il était si voyant que même Jinseong, au troisième niveau du Raffinement du qi, l’avait repéré immédiatement.
Si quelqu’un tombait dessus par hasard et l’abîmait, des décennies d’efforts minutieux seraient réduites à néant.
« Il n’aurait donc… pas de propriétaire ? »
Peut-être son propriétaire était-il déjà mort. Ou peut-être le lieu avait-il été abandonné.
Les pensées de Jinseong se tournèrent naturellement vers le Bras de la Momie, rangé dans sa bourse de stockage.
La peau de la momie était sèche et tordue comme celle d’un arbre ancien.
Ce bras devait avoir un lien avec le Cadavre démoniaque de bois yin. Peut-être que son propriétaire dormait là-dedans.
La quête avait clairement indiqué que le bras était la clé permettant d’ouvrir un espace caché.
Alors, que se passerait-il s’il apportait le Bras de la Momie jusqu’au lieu d’élevage ?
Ouvrirait-il l’espace où dormait le Cadavre démoniaque de bois yin ?
Le Cadavre démoniaque de bois yin attaquerait-il Jinseong pour tenter de lui prendre le bras ?
Jinseong fixa le bras ratatiné, étroitement enveloppé de bandages, et se perdit dans ses pensées.
* * *
À mi-hauteur de la Chaîne des Dix Mille Bêtes.
« Hé ! Là-bas ! Là ! »
Un cri pressant retentit au milieu de halètements rauques.
Six hommes et femmes filaient à travers la forêt dense comme des bêtes sauvages.
Ils faisaient partie d’Azure Wind, un groupe de chasseurs assez réputé au Marché de Gokhyeon.
Jangsan, l’homme qui courait en tête, regardait droit devant lui, les yeux flamboyants.
Un loup fuyait devant lui, sa fourrure grise flottant au vent.
Une bête démoniaque de rang 1 au stade intermédiaire : un Loup de roche grise.
La peau du Loup de roche grise était dure comme la pierre, mais remarquablement résistante, ce qui en faisait un matériau de premier choix pour les artefacts magiques défensifs.
Ils se déplaçaient généralement en meute, ce qui les rendait difficiles à chasser. Pour une raison inconnue, celui-ci était pourtant seul.
Mais sa peau n’était pas la seule raison pour laquelle Jangsan le poursuivait comme un forcené.
« Le truc qu’il a dans la gueule ! C’est une bourse de stockage, pas vrai ?! »
« Oui, chef ! Une bourse de qualité, avec des broderies et tout ! »
Un compagnon qui courait derrière lui lança la réponse avec enthousiasme.
Le loup tenait une bourse de stockage dans sa gueule.
Cela signifiait qu’il avait soit fouillé le cadavre d’un cultivateur mort dans la forêt, soit dévoré quelqu’un et emporté son butin.
Dans les deux cas, cela ne changeait rien.
Une seule bourse de stockage pouvait leur rapporter d’un coup l’équivalent de plusieurs mois de chasse.
Et s’il s’agissait d’une bourse de qualité, son contenu devait aussi avoir de la valeur.
« Ne le laissez pas s’échapper ! Attrapons-le aujourd’hui et on sera riches pour le restant de nos jours ! »
Jangsan insuffla son énergie spirituelle dans son épée volante et accéléra.
Cultivateur au stade avancé du Raffinement du qi, il courait à toute vitesse.
Mais le Loup de roche grise n’était pas une proie facile. Il se faufilait habilement entre les arbres et gardait son avance.
Après l’avoir poursuivi un moment, ils virent le paysage autour d’eux s’assombrir.
Le brouillard s’épaissit et un froid humide s’installa dans l’air.
« Ce ne serait pas… la Vallée de l’Ombre Yin ? »
Ryua, une cultivatrice qui courait derrière les autres, posa la question d’une voix inquiète.
La Vallée de l’Ombre Yin.
Les cultivateurs indépendants savaient qu’il fallait l’éviter.
Son énergie yin abondante en faisait un lieu de mauvais augure et, surtout, les falaises qui la surplombaient étaient le territoire d’une bête démoniaque de rang 2 : le Tigre de feu Tang.
« Bon sang. Il fallait que ce soit la Vallée de l’Ombre Yin. »
Jangsan hésita lui aussi.
Mais la bourse de stockage ornée de broderies argentées continuait de danser devant ses yeux.
Comme pour les narguer, le Loup de roche grise s’enfonça dans le brouillard.
« On ne peut pas abandonner après être allés si loin. Le Tigre de feu Tang vit en haut des falaises, il ne descendra pas jusqu’au fond de la vallée. Attrapons-le vite et filons. »
L’avidité l’emporta sur la peur.
En pressant ses compagnons, Jangsan s’engouffra dans le brouillard.
Mais ils l’ignoraient.
Au-dessus de leurs têtes, parmi les branches, une mouche aux dizaines d’yeux les observait fixement.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>