WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 6 : trente tirages consécutifs
──────
Dans l’atelier privé de la mine.
Jinseong dévisagea le Bras de la Momie posé sur son bureau.
Ses veines rouge sombre se tortillaient, lui donnant presque l’air vivant.
Mais ce qui le dérangeait le plus, c’était le froid qui s’en dégageait.
Une énergie yin (陰氣).
Elle n’avait rien à voir avec l’énergie yin humide et poisseuse de la Vallée de l’Ombre Yin. C’était l’énergie de la mort, assez glaciale pour lui geler jusqu’aux os.
« Ça… Ce n’est certainement pas le bras d’un cultivateur du Raffinement du qi. »
Jinseong déglutit.
Si un simple bras tranché dégageait une telle énergie, quel royaume son propriétaire avait-il atteint ?
Au moins l’Établissement des fondations. Peut-être même le stade avancé de l’Établissement des fondations.
« Où diable ce chef de bandits a-t-il trouvé un truc pareil ? »
Malheureusement, il ne pouvait pas poser la question à quelqu’un qui gisait désormais là, en attente de servir de matière première à un jiangshi.
Jinseong examina soigneusement le bras.
La section tranchée était nette, comme si elle avait été sciée, et la peau était dure comme de l’acier.
Une idée lui traversa soudain l’esprit.
« Est-ce que ce serait… le bras d’un jiangshi ? »
Il était bien trop dur pour être un bras humain, et son énergie de mort (死氣) était trop puissante.
Si ce bras appartenait vraiment à un jiangshi, à quel point cette créature avait-elle été puissante pour que son membre tranché dégage encore une telle pression ?
Jinseong consulta de nouveau les détails de la quête.
[Ce bras est la clé qui ouvre un lieu secret. Trouvez ce lieu et découvrez le secret du Bras de la Momie.]
« Un lieu secret… »
Ce bras était la clé d’un endroit caché.
Il devait donc d’abord trouver cet endroit.
Jinseong arracha un petit morceau du bandage qui avait enveloppé le bras.
Le vieux tissu était imprégné de l’odeur particulière du bras et de son énergie yin.
« Ça devrait suffire. »
Avec le morceau de bandage en main, Jinseong sortit de la mine.
Dès qu’il franchit la barrière de la formation de dissimulation, l’air sombre et familier de la Vallée de l’Ombre Yin lui piqua le nez.
Cette énergie lui avait autrefois paru sinistre. Après avoir connu le bras de la momie, elle lui sembla aussi inoffensive qu’une petite farce.
« Hoerang ! »
À son appel, une immense ombre jaillit des ténèbres.
Le loup s’assit docilement devant Jinseong et remua la queue.
« Tiens. Renifle ça. »
Jinseong plaça le morceau de bandage juste sous le nez de Mungchi.
Renifle, renifle. Renifle.
Les narines du loup frémirent. Puis il plissa le museau et secoua la tête.
Apparemment, il n’aimait pas cette odeur infecte.
« On doit trouver un endroit qui sent pareil. Demande à tes subordonnés de fouiller chaque recoin de la Chaîne des Dix Mille Bêtes. Compris ? »
Le bras provenait d’un cultivateur bandit du Marché de Gokhyeon.
Presque tout ce qui se vendait au Marché de Gokhyeon venait de la Chaîne des Dix Mille Bêtes.
Il y avait donc de bonnes chances que ce bras ait lui aussi été amené au marché depuis quelque part dans les montagnes.
« Ouaf ! »
Hoerang répondit avec enthousiasme et prit le morceau de bandage dans sa gueule.
Une fois le loup disparu dans la forêt, Jinseong retourna à la mine.
Il ne lui restait plus qu’à attendre.
Mais il ne pouvait pas rester là à ne rien faire entre-temps.
« Alors, on se met à préparer l’usine ? »
De retour dans son atelier, Jinseong déroula le parchemin qu’il avait acheté au marché noir.
L’Art de nourrir les cadavres au sang yin (陰血養屍法).
C’était le manuel démoniaque le plus élémentaire pour s’occuper des cadavres, mais aussi le plus fiable.
Il passa toute la nuit à étudier le parchemin et à s’en fourrer la théorie dans le crâne.
Après tout, il n’était pas un génie doué.
Il ne pouvait que mémoriser chaque mot et suivre les instructions.
Quelques jours plus tard, dans l’atelier.
Un feu de bois brûlait sous une grande cuve en bois.
Un liquide rouge sombre bouillonnait à l’intérieur, laissant s’échapper de légers volutes de fumée.
Jinseong ajouta les ingrédients un à un.
De l’eau de cadavre yin (陰屍水), de l’herbe au sang noir (黑血草), de la poudre d’os de fer (鐵骨散) et du mercure (水銀).
Des ingrédients aux noms sinistres se mêlaient à des substances qui empêchaient la décomposition et fortifiaient les muscles.
« Premier chapitre de l’Art de nourrir les cadavres au sang yin : raffiner le corps. »
À l’aide d’une paire de pinces, Jinseong souleva l’un des cadavres qui reposaient à proximité.
Les corps des cultivateurs bandits avaient déjà subi un traitement spécial.
Sans hésiter, il plongea le cadavre dans le mélange bouillant avec un plouf.
Psiiii.
L’odeur de chair brûlée envahit la pièce, mêlée à une senteur étrangement piquante et écœurante.
Le mélange s’infiltra dans les pores du cadavre, réactivant ses cellules mortes et durcissant ses muscles.
« Parfait. Ça marine bien. »
Tout sourire, Jinseong traita les autres cadavres l’un après l’autre.
Cette étape à elle seule lui prit une semaine entière.
Lorsque le dernier corps, celui du chef, eut terminé son bain chimique, Jinseong s’essuya le front.
« Maintenant, il ne leur reste plus qu’à mûrir. »
Jinseong fourra les quatre cadavres gonflés par le mélange dans une grande bourse de stockage.
Puis il saisit une pelle et quitta la mine.
Il se dirigea vers un recoin ombragé de la Vallée de l’Ombre Yin.
Le soleil ne l’atteignait jamais. Seule une épaisse couche de mousse humide y poussait, ce qui en faisait un endroit idéal, riche en énergie yin.
Quatre trous que Jinseong avait déjà creusés béaient dans le sol.
« Allez, entrez. »
Il jeta un cadavre dans chaque trou et les recouvrit de terre.
Pour finir, il posa sur chaque tombe un talisman de nourrissage des cadavres (養屍符), acheté au marché noir.
C’était là le cœur de l’Art de nourrir les cadavres au sang yin.
Les cadavres traités avec le mélange étaient enterrés dans un sol riche en énergie yin, afin de l’absorber depuis la terre.
Tout comme on enterrait le kimchi pour le faire fermenter, les cadavres devaient se nourrir d’énergie yin pour renaître sous forme de jiangshi.
« Un mois. »
Jinseong marmonna en tassant la terre.
Dans un mois, quatre ouvriers fidèles sortiraient de terre.
Ce seraient des jiangshi de bas rang, trop faibles pour se battre. Ils auraient peu d’intelligence et se déplaceraient lentement, mais ils sauraient certainement manier une pioche.
Des mineurs éternels qui ne se fatigueraient jamais et n’auraient jamais besoin de dormir.
« Voilà une économie créative<sup class="fn-ref"><a href="#fn-1" id="fnref-1" rel="noopener noreferrer nofollow">1</a></sup>. »
Jinseong sourit, satisfait.
Il avait passé un mois entier à lutter avec des cadavres au lieu de cultiver, mais il ne regrettait pas une seconde de l’avoir fait.
Cet investissement lui rapporterait plusieurs dizaines de fois sa mise.
Toujours aussi satisfait, Jinseong retourna à la mine et s’affala au milieu de la caverne.
« Ouf… »
L’usine était prête.
Dans un mois, les mineurs sortiraient de terre et la production de pierres spirituelles exploserait.
Ses problèmes d’argent étaient réglés.
Mais…
« Et ma cultivation ? »
Jinseong se frotta le dantian.
Niveau 3 du Raffinement du qi.
La plupart des cultivateurs dotés d’une racine spirituelle des cinq éléments restaient bloqués toute leur vie au stade initial du Raffinement du qi. Pourtant, il était convaincu de pouvoir atteindre le niveau 4 et devenir un cultivateur au stade intermédiaire du Raffinement du qi.
Mais même cela lui demanderait des années de cultivation.
« À ce rythme, même le stade avancé du Raffinement du qi me paraît incertain, sans parler de l’Établissement des fondations. »
Même s’il atteignait le niveau 4, il lui resterait encore les niveaux 5 et 6 à franchir, avant d’accéder au stade avancé du Raffinement du qi.
On disait généralement qu’après soixante ans, une fois la force physique passée son apogée, les chances de percer jusqu’à l’Établissement des fondations chutaient de façon exponentielle.
Il avait vingt-huit ans. Il ne lui restait que trente ans.
En définitive, le problème venait de ses racines spirituelles (靈根).
Des rumeurs sur des méthodes secrètes permettant d’améliorer les racines spirituelles circulaient dans le monde de la cultivation, pareilles à des légendes.
Il avait déjà mené des recherches dans l’espoir d’améliorer ses faibles aptitudes dues à sa racine spirituelle des cinq éléments.
La voie des fantômes, qui transformait le corps en fantôme. Des arts démoniaques qui drainaient l’essence vitale des vivants. Des sortilèges qui fusionnaient le corps avec une bête démoniaque.
Mais tout cela n’était que rumeurs vagues ou dangereuses entreprises hasardeuses.
Le plus gros problème, c’était que l’argent seul ne suffisait pas pour acheter de telles méthodes secrètes.
Améliorer ses racines spirituelles ne revenait pas simplement à accroître le talent de quelqu’un. Cela changeait le destin d’un cultivateur.
Ainsi, dès qu’une de ces méthodes apparaissait dans le monde, les cultivateurs du Raffinement du qi et de l’Établissement des fondations, mais aussi de vieux monstres du royaume de la Formation du noyau (結丹期), accouraient, les yeux brûlants.
En fait, une méthode d’amélioration des racines spirituelles aurait été découverte, plusieurs siècles plus tôt, dans un royaume secret près du Marché de Gokhyeon.
Et que s’était-il passé, alors ?
D’innombrables cultivateurs de l’Établissement des fondations s’étaient rassemblés, déclenchant un bain de sang qui avait failli rayer un marché entier de la carte.
Quelle chance pouvait avoir un simple cultivateur indépendant de niveau 3 du Raffinement du qi ?
Même une somme astronomique en pierres spirituelles ne suffirait pas à l’acheter. Et même s’il mettait la main dessus, il ne pourrait pas la protéger.
Un festin qu’il pouvait contempler, mais jamais goûter.
« Alors, c’est tout ce sur quoi je peux compter ? »
Jinseong regarda la fenêtre du système qui flottait dans les airs.
[Tirage de base].
Pour terminer la quête liée qui lui offrirait un Tirage spécial, il devait attendre que Hoerang trouve une piste.
Mais les Tirages de base, c’était différent.
Il lui suffisait d’avoir de l’argent.
Et Jinseong en avait, pour le moment.
« Une fois les jiangshi prêts, je gagnerai de toute façon encore plus de pierres spirituelles. »
Il avait reçu cinq tickets en récompense de quête.
Et il avait récupéré 2 500 pierres spirituelles sur les cultivateurs bandits.
En tout, cela lui faisait trente tirages.
« Trente tirages ! C’est parti ! »
Le visage grave, Jinseong ouvrit la fenêtre [Tirage de base].
Cette fois, il n’allait pas se contenter d’en faire quelques-uns. Il allait tout miser sur la quantité.
« Tourne ! »
[Lancement des tirages consécutifs.]
Vrrrrrr !
La grande roue de la fortune se mit à tourner comme une folle.
Bientôt, les résultats commencèrent à défiler.
Clic. Clic. Clic.
La première chose qui lui sauta aux yeux fut, bien sûr, cette couleur familière.
Le blanc.
De pâles et pathétiques éclats de lumière blanche jaillirent les uns après les autres.
[Objets basiques obtenus !]
- Pilule de jeûne × 30 flacons
- Poudre hémostatique × 10 flacons
- Épée volante de rang 1, bas de gamme (usée) × 1
- Talisman de protection de rang 1, bas de gamme × 3
…
« Rien que des tas de bric-à-brac. »
Jinseong claqua la langue.
« Je peux faire des réserves de pilules de jeûne, puisqu’elles remplacent les repas, et la poudre hémostatique me servira sûrement un jour. »
Mais il avait déjà plus d’épées volantes usées et de talismans de bas rang qu’il ne savait quoi en faire.
Les dix premiers tirages étaient pratiquement un échec total.
« Il m’en reste vingt. »
Sans se laisser décourager, Jinseong appuya de nouveau sur le bouton.
Clic.
Cette fois, une lumière légèrement différente apparut parmi les autres.
Un vert pâle.
[Objets basiques obtenus !]
- Pilule de cultivation des bêtes (獸修丹) × 1 flacon
« Oh ? »
Jinseong prit le flacon de pilules vertes.
Elles aidaient les bêtes démoniaques à grandir.
Elles auraient donné des maux d’estomac à un humain, mais constituaient un excellent fortifiant pour les bêtes.
« Je devrais les donner à Hoerang. »
Le reste ne fut qu’un défilé de fournitures diverses.
Puis quelque chose changea au dix-septième tirage.
Boum !
La roue de la fortune s’arrêta, et une splendide lumière violette jaillit !
« Enfin, un bon coup ! »
[Objets basiques obtenus !]
- Bouclier de fer sombre
- Qualité : rang 1, haut de gamme
Un lourd bouclier noir tomba au sol.
Un artefact magique de rang 1, haut de gamme. Un équipement coûteux que les cultivateurs au stade avancé du Raffinement du qi utilisaient généralement.
Mais Jinseong ne put que se lécher les babines.
« Encore un festin auquel je ne peux pas goûter. »
Au niveau 3 du Raffinement du qi, il ne pouvait même pas s’en servir. Il devrait le garder pour plus tard ou le vendre.
Jinseong mit le bouclier de côté et poursuivit les tirages.
Clic. Clic.
Pendant un moment, il n’y eut que d’autres éclats de lumière blanche. Puis, au vingtième tirage, une forme étrange apparut.
[Objets basiques obtenus !]
-
« Beurk, quelle horreur ! »
Jinseong recula sans réfléchir.
Ce qui venait de tomber au sol était une mouche géante, grosse comme une tête humaine.
Et, pour ne rien arranger, elle avait des dizaines d’yeux, ce qui la rendait deux fois plus répugnante.
[Insecte aux mille yeux]
- Qualité : rang 1, stade intermédiaire
- Description : insecte spirituel dont le nombre d’yeux augmente à mesure qu’il grandit. Sa vue très développée lui permet de repérer la plupart des dangers à l’avance.
« Une vue très développée… ? »
Intrigué, Jinseong tenta de se connecter à l’insecte.
Des dizaines d’images lui apparurent aussitôt dans l’esprit.
De minuscules fissures au plafond de la caverne, de la poussière accumulée dans un coin et même le sommet de son propre crâne.
Il voyait dans toutes les directions, à 360 degrés, en même temps.
« C’est… une caméra de surveillance, pas vrai ? »
Son faible niveau d’intelligence le rendait inutile au combat, mais il serait parfait pour rester en suspension à l’entrée de la mine et monter la garde.
Pas mal.
Mais…
Jinseong fixa l’Insecte aux mille yeux qui frottait ses ailes devant lui.
Ses pattes velues, la bave autour de sa bouche et sa tête grotesque, couverte de dizaines d’yeux composés.
« Beurk… »
Il frissonna malgré lui.
Il pouvait manipuler des cadavres en décomposition à mains nues, mais il ne pouvait s’empêcher d’être dégoûté par sa laideur repoussante.
« Je n’arriverai vraiment pas à m’attacher à toi. »
S’il avait été ne serait-ce qu’un peu mignon comme Hoerang, il lui aurait peut-être donné un nom.
« Allez, file. Va monter la garde dehors. »
Jinseong lui fit signe de partir et l’Insecte aux mille yeux s’envola hors de la mine dans un bourdonnement d’ailes.
Après avoir vérifié qu’il s’était installé près de l’entrée, à l’extérieur de la formation de dissimulation, et qu’il avait commencé à monter la garde, Jinseong se tourna de nouveau vers la fenêtre du système.
« Bon. Cette fois, c’est vraiment la dernière série. »
Les dix derniers tirages, payés avec toutes les pierres spirituelles qui lui restaient.
Ils décideraient de tout.
« S’il vous plaît, encore un objet utile ! Une méthode pour améliorer les racines spirituelles, ou une méthode de cultivation spécialement conçue pour les gens qui ont une racine spirituelle des cinq éléments ! »
Jinseong appuya sur le bouton, le visage résolu.
Vrrrrrr !
La roue de la fortune se mit à tourner furieusement.
Puis, un instant plus tard.
Fwoosh !
Toute la caverne de la mine se teinta soudain de rouge.
Cette lumière était différente du blanc, du violet éclatant ou de l’or éblouissant qu’il avait déjà vus.
C’était un rouge ardent et flamboyant.
Grrrrrr !
Dans un rugissement assourdissant, un effet écrasant se déchaîna, d’une ampleur sans commune mesure avec tout ce qui l’avait précédé.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>