WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ I Became a Gacha Maniac in a Cultivation World ◈
Chapitre 5 : Quête liée
──────
Dans le monde de la cultivation, un dicton disait : richesse, compagnons, méthodes et territoire.
Voilà les quatre éléments les plus importants pour la cultivation.
La richesse désignait les ressources financières. Les compagnons, les autres cultivateurs et les partenaires de cultivation. Les méthodes, les méthodes de cultivation, et le territoire, les lieux riches en énergie spirituelle.
Parmi ces quatre éléments, la richesse était de loin le plus important.
Seul l’argent permettait d’acheter des pilules médicinales, d’obtenir de bonnes terres et d’acquérir des trésors du Dharma.
Mais comment les cultivateurs gagnaient-ils ces précieuses pierres spirituelles ?
Les sectes et les clans géraient des affaires.
Ils fondaient des compagnies marchandes, cultivaient des terres ou élevaient des bêtes spirituelles pour générer des revenus réguliers.
Les cultivateurs indépendants, qui ne bénéficiaient pas d’un tel soutien, devaient en revanche se retrousser les manches.
Ils cueillaient des herbes médicinales, chassaient des bêtes démoniaques et, parfois, exploraient des royaumes secrets dangereux.
Bien sûr, ceux qui avaient le talent nécessaire pour maîtriser des arts de cultivation comme l’alchimie des pilules ou le raffinage d’artefacts pouvaient faire fortune sans quitter leur siège.
Mais il existait un moyen plus rapide et plus sûr que tous les autres pour gagner des pierres spirituelles.
Le vol !
S’emparer des richesses que d’autres avaient amassées à la sueur de leur front et au prix de leur sang.
Chaque cultivateur portait une bourse de stockage à la taille. Il suffisait d’en dérober une pour repartir, en un seul coup, avec l’équivalent de dix années de chasse.
Et à présent…
« Je te tiens. »
Un sourire cruel étira les lèvres de Gwak Cheol, le chef d’une bande de cultivateurs brigands.
Ils se trouvaient sur un sentier boisé, à la lisière de la Chaîne des Dix Mille Bêtes.
Dans l’obscurité où la lune peinait à percer, il observait le dos de l’homme qui marchait devant lui.
Un débutant, le pauvre fou.
Un cinglé qui avait dépensé des milliers de pierres spirituelles au Marché de Gokhyeon, alors qu’il n’était qu’un faible cultivateur du troisième niveau du Raffinement du qi.
Il allait payer cher son étalage de richesse, lui qui ignorait comment fonctionnait le monde.
« Chef, ce salaud est plutôt rapide. On dirait qu’il connaît bien les montagnes. »
« Et alors ? Un rat peut courir autant qu’il veut, il est toujours dans le piège. »
Au signe de Gwak Cheol, trois de ses hommes surgirent de leurs cachettes dans la forêt.
Froufrou.
Une intention meurtrière acérée se rapprocha de toutes parts.
Gwak Cheol s’avança lentement à son tour, bloquant leur proie.
Quatre cultivateurs au stade intermédiaire du Raffinement du qi encerclaient un débutant au stade initial.
On était moins face à une chasse qu’à un massacre.
« Hé, mon pote. Les routes sont dangereuses la nuit. Tu as quelque part où te dépêcher ? »
Gwak Cheol lui lança un sourire sournois en pointant la pointe de son épée volante vers sa gorge.
D’ordinaire, à ce stade, leur proie pâlissait et tremblait, ou les suppliait de l’épargner.
Mais celui-là était différent.
L’homme s’arrêta et tourna lentement la tête. Dans ses yeux, visibles au-dessus de son masque, il n’y avait aucune peur. Il ne semblait même pas surpris.
« Il y a quelque chose qui m’intrigue. »
Ce fut lui qui posa la première question.
« J’ai pourtant utilisé un talisman de dissimulation avant de partir. J’ai effacé ma présence et dissimulé mon énergie spirituelle… Comment m’avez-vous retrouvé ? »
Sa voix était si calme qu’elle en paraissait monocorde.
Le sourcil de Gwak Cheol tressaillit.
Il était encerclé par quatre cultivateurs au stade intermédiaire du Raffinement du qi, et c’était tout ce qu’il voulait demander ?
« Chef, on dirait que ce salaud a plus d’un tour dans son sac. »
Chilseong, son homme à côté de lui, ricana.
« Quel tour ? Il est juste trop stupide pour comprendre ce qui se passe. Hé, montre-lui la souris. Il meurt d’envie de savoir. »
Chilseong tapota son épaule, et une souris de la taille d’un pouce sortit de son col.
« C’est une souris pisteuse. On a saupoudré tes vêtements d’une poudre parfumée tout à l’heure. Un talisman de dissimulation ne peut pas cacher ton odeur. »
« Ah, je comprends. »
Le pauvre fou hocha la tête, comme un élève attentif à sa leçon.
Gwak Cheol sentit son humeur s’assombrir.
Cette décontraction. Ce calme.
Ce n’était pas du bluff. L’homme n’avait vraiment pas peur de la situation.
Avait-il une carte maîtresse cachée ? Un objet puissant à usage unique, peut-être, ou un talisman de haut rang ?
Gwak Cheol décida de ne pas prendre de risques.
« Bien, tu as ta réponse, non ? J’aime bien ton cran, mon pote, alors je vais te laisser une chance. Abandonne ta bourse de stockage et déguerpis. Si tu fais ça, je te laisserai vivre. »
Le désarmer d’abord était le choix le plus sûr.
Une fois sa bourse de stockage remise, il ne lui resterait plus rien. Ils pourraient alors lui planter une lame dans la nuque, tout simplement.
Mais il n’obtint pour toute réponse qu’un ricanement.
« Tu me laisseras vivre si je te donne ma bourse de stockage ? Ouais, bien sûr. »
Les yeux de l’homme se plissèrent en croissants de lune.
« Tu n’as donc tendu des embuscades qu’à des idiots prêts à gober des mensonges aussi évidents ? Je vois clair dans ton petit jeu. »
« S-sale petit… ! »
Gwak Cheol perdit patience.
« Je lui montre un peu de bonté, et il croit pouvoir me marcher dessus ? »
« Tuez-le ! Réduisez-le en morceaux ! »
Au cri de Gwak Cheol, les trois hommes lancèrent leurs épées volantes de concert.
Fwoosh ! Fwoosh !
Les trois épées volantes foncèrent vers les points vitaux de l’homme. Il n’avait nulle part où esquiver.
« Il est mort ! »
Gwak Cheol en était certain.
Fwoosh !
Mais l’instant suivant, un talisman jaune se consuma sous les vêtements de l’homme et une sphère dorée l’enveloppa.
Ting ! Ting ! Tiiing !
Un talisman de diamant de rang 1, de haut rang !
Les trois épées volantes rebondirent, impuissantes.
« Un talisman de diamant ? Tss. Quelle putain de perte d’argent. »
Gwak Cheol grimaça en serrant les dents.
Les talismans de diamant de haut rang coûtaient assez cher. Et pourtant, il venait d’en déchirer un sans hésiter.
Mais cela ne ferait que lui faire gagner du temps.
« Encerclez-le ! Contentez-vous de le retenir jusqu’à ce que le talisman cesse de faire effet ! »
Ses hommes s’éparpillèrent avec aisance, resserrant le cercle autour de lui.
À présent, le temps jouait pour nous. Dès que la barrière disparaîtrait, l’homme serait réduit en charpie.
Mais alors, quelque chose se produisit.
L’expression de l’homme piégé dans la barrière changea étrangement.
Son regard quitta Gwak Cheol pour se poser sur un point dans le vide, et ses yeux s’écarquillèrent.
Un large sourire illumina son visage, en total décalage avec la situation.
« Quoi ? Qu’est-ce qui le fait sourire ? »
[Ding !]
Jinseong peinait à en croire ses yeux.
Une fenêtre de système translucide venait d’apparaître devant lui.
[Quête liée déclenchée : La Momie mystérieuse (1)]
- Détails : L’un de vos agresseurs possède un objet étrange. Vainquez-les et récupérez le « Fragment de momie ».
- Récompense : ticket de tirage de base × 5, prochaine quête liée débloquée.
« C’est ça !! »
Les yeux de Jinseong s’illuminèrent.
Il avait cru qu’ils n’étaient que des ennemis de pacotille, mais c’étaient des ennemis de quête. Et la récompense n’était pas négligeable.
Cinq tickets de tirage de base et une autre quête liée.
Une quête liée signifiait qu’une grosse récompense l’attendait s’il terminait toute la série.
C’était peut-être même sa chance d’obtenir le ticket de tirage spécial qu’il cherchait depuis si longtemps.
« Comment puis-je avoir autant de chance ? »
Un sourire se dessina sur le visage de Jinseong.
Les cultivateurs brigands crurent apparemment qu’il se moquait d’eux, car leurs visages rougirent de colère.
« Ce fou a perdu la tête ou quoi ? Hé ! Sortez le filet et ligotez-le, barrière comprise ! »
Le chef cria, les veines saillantes.
Jinseong reporta alors son attention sur eux.
« Merci. Vraiment. »
Il le pensait. Ils étaient venus à lui de leur plein gré.
Jinseong murmura à voix basse :
« Hoerang. Sors, maintenant. »
Grrrrr.
L’air de la forêt s’alourdit.
Une froide intention meurtrière déferla de toutes parts.
Derrière les cultivateurs brigands, des dizaines de paires d’yeux jaunes brillèrent dans l’obscurité.
« Q-quoi ? »
Le chef tressaillit et regarda derrière lui.
Puis il se figea comme une statue.
Thud. Thud.
Une énorme silhouette fendit la forêt.
Un loup gris cendré de la taille d’un taureau.
C’était Hoerang, un Loup de roche grise et une bête spirituelle de rang 1 au stade avancé.
Une épaisse salive dégoulinait de ses mâchoires, tandis que l’écrasante pression de ce prédateur pesait sur les quatre cultivateurs brigands.
« Stade avancé… rang 1 ? Un Loup de roche grise ?! »
« I-impossible ! On est à la lisière ! Qu’est-ce qu’un monstre pareil fait ici ?! »
Leurs visages devinrent blancs comme du papier.
Mais ce n’était pas fini.
Awooooo !
Hoerang leva la tête et poussa un long hurlement. Des hurlements lui répondirent de toute la forêt.
Des dizaines de loups gris surgirent des taillis.
Une meute de Loups de roche grise de rang 1, aux stades initial et intermédiaire.
Au cours des deux derniers mois, Hoerang avait parcouru les environs de la Vallée de l’Ombre Yin et les avait soumis à son autorité.
La situation s’était renversée en un instant.
Les cultivateurs brigands l’avaient encerclé, mais à présent, c’étaient eux qui étaient pris au piège comme des rats.
« Il ne faudrait pas abîmer les matériaux. »
Jinseong croisa les bras derrière la barrière du talisman de diamant et donna un ordre glacial.
« Réglez-leur leur compte proprement. »
« Raaaar ! »
Au rugissement de Hoerang, les loups chargèrent tous ensemble.
« Aaaah ! »
« À l’aide ! P-pitié… Aaargh ! »
Des cris désespérés déchirèrent le ciel nocturne au-dessus de la Chaîne des Dix Mille Bêtes.
* * *
Jinseong transporta les quatre cadavres inertes jusqu’à une petite pièce, au fond de la mine.
Il avait lui-même creusé cette cachette. Il l’appelait son atelier.
« Ils sont en bon état. Hoerang a bien dressé ses subordonnés. »
Ils avaient été tués d’une morsure à la gorge, mais leurs membres et leurs torses étaient intacts.
Leurs visages étaient déformés par d’horribles grimaces, sans doute parce qu’ils étaient morts de peur, mais cela n’avait aucune importance.
Ce qui comptait, c’était que leurs corps, et les méridiens qui contenaient leur énergie spirituelle, soient restés intacts.
Jinseong étala sur un côté de l’atelier les objets qu’il avait achetés au marché noir.
L’Art de nourrir les cadavres au sang yin, ainsi que des planches anatomiques et des ouvrages médicaux.
« Hmm… »
Jinseong tourna les pages en parcourant leur contenu du regard.
L’Art de nourrir les cadavres au sang yin.
C’était un manuel secret permettant de raffiner des cadavres pour en faire des jiangshi au corps aussi dur que l’acier.
Une technique démoniaque maléfique qui consistait à remplacer le sang d’un mort par du sang yin, puis à le raffiner en jiangshi en l’enterrant dans une terre yin.
Si les cultivateurs orthodoxes de ce monde l’apprenaient, ils se précipiteraient sur lui, écumant de rage.
Mais Jinseong ne cilla pas.
Qu’importait que ce soit la voie démoniaque ou la voie orthodoxe ?
Une seule chose comptait pour lui : gagner des pierres spirituelles et devenir plus fort.
« Voyez ça comme une façon pour les morts d’aider les vivants. Vous êtes morts en essayant de voler mes pierres spirituelles, après tout. Alors ne vous sentez pas lésés. »
Jinseong marmonna d’un ton glacial.
Ces cadavres deviendraient désormais d’excellents mineurs, chargés d’extraire des pierres spirituelles.
Une main-d’œuvre idéale, qui n’avait besoin ni de manger ni de dormir et ne se plaignait jamais.
« D’abord, il va falloir les embaumer. »
Jinseong sortit les produits chimiques et les bandages qu’il avait préparés, puis se mit au travail sur les cadavres.
La scène aurait retourné l’estomac de n’importe qui, mais les mains de Jinseong ne tremblèrent pas une seule fois.
Quand il y avait de l’argent à la clé, nettoyer des cadavres n’avait rien de terrible.
Bien plus tard, Jinseong referma la porte de l’atelier derrière lui. Cinq bourses de stockage étaient posées devant lui.
C’étaient les affaires des cultivateurs brigands.
« Bon, voyons si je peux récupérer un petit dédommagement pour la peine. »
Jinseong ouvrit les bourses de stockage l’une après l’autre et en vida le contenu.
Des pierres spirituelles, divers artefacts magiques, des herbes médicinales…
Il y avait à elles seules environ 2 500 pierres spirituelles. Un joli bénéfice.
« Et l’objet de quête doit bien être quelque part. »
Jinseong fouilla la bourse de stockage du chef des brigands.
Il en tira un objet allongé, étroitement enveloppé de bandages répugnants.
« C’est ça ? »
À l’instant où il le toucha, une énergie sinistre et moite lui picota la main.
Jinseong défit soigneusement les bandages.
Sssrrr.
Un avant-bras humain apparut.
Le bras d’une momie, à la peau noire, ratatinée et complètement desséchée.
Ses ongles, longs et acérés comme ceux d’un animal, et d’étranges tatouages rouges couvraient sa peau.
[Ding !]
[Quête liée terminée : La Momie mystérieuse (1)]
[Récompense obtenue : ticket de tirage de base × 5]
[Une nouvelle quête liée a été déclenchée !]
[Quête : La Momie mystérieuse (2)]
- Détails : Vous avez découvert le bras d’une momie inconnue. Ce bras est la clé qui permet d’ouvrir un lieu caché. Trouvez ce lieu et découvrez le secret du Bras de la Momie.
- Récompense : récompense inconnue × 1, ticket de tirage spécial (1 tirage).
« Un ticket de tirage… spécial ?! »
Les yeux de Jinseong s’illuminèrent. Son cœur se mit à battre à tout rompre.
Il ne se souciait plus des simples tickets de tirage de base.
Un ticket de tirage spécial.
Le ticket légendaire qui lui avait donné la Graine de veine minérale.
Il pouvait en obtenir un autre !
« Attends un peu. Je vais te tirer jusqu’au dernier secret de tes os. »
Un sourire avide se dessina sur les lèvres de Jinseong.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>