WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ I Became a Gacha Maniac in a Cultivation World ◈
Chapitre 3 : Tirage de base, trois tentatives
──────
Clang ! Clang ! Clang !
Des coups métalliques réguliers résonnaient dans la grotte silencieuse.
Leur cadence précise prouvait que la marionnette mineuse de rang 1 faisait son travail.
Avec ce bruit en guise de musique de fond, Jinseong s’affala sur le sol de la vaste caverne, près de l’entrée de la mine.
Devant lui s’étalait une montagne de butin, qu’il avait transporté jusque-là en le serrant contre sa poitrine.
« C’est tout ? »
En essuyant la sueur de son front, Jinseong examina ses trésors.
Il avait risqué sa vie pour les récupérer au Marché de Gokhyeon, en plein chaos de la guerre civile.
À présent, il pouvait enfin faire l’inventaire à son aise.
« Voyons voir. »
Naturellement, il se tourna d’abord vers les pierres spirituelles.
Le tas qu’il avait déversé scintillait d’une lueur bleue.
Il en compta à vue de nez environ mille trois cents.
Rien que contempler cette montagne de pierres spirituelles semblait dissiper sa fatigue.
« Je vais d’abord les mettre de côté. »
Jinseong glissa les pierres spirituelles dans la bourse de stockage qui lui paraissait la plus solide.
Puis son regard se posa sur les artefacts magiques soigneusement rangés à côté.
Des épées, des boucliers, des chaudrons et des objets aux formes étranges, qui portaient tous une faible trace d’énergie spirituelle.
Il y avait en tout trente-quatre artefacts magiques.
Onze étaient de rang intermédiaire, et même les autres valaient bien mieux que son épée volante de bas rang, toute cabossée.
Jinseong ramassa une épée volante bleue qui dégageait une aura glaciale.
C’était un artefact magique de rang intermédiaire, orné de motifs bleus et gravé du nom d’Épée de Givre sur sa lame.
« Tss… Je ne peux que la regarder. »
Jinseong claqua la langue et reposa l’épée.
Pour manier correctement un artefact magique de rang intermédiaire, il fallait au moins avoir atteint le quatrième niveau du Raffinement du qi, autrement dit la phase intermédiaire du royaume, ou un niveau supérieur.
Jinseong n’en était qu’au deuxième niveau. S’il y insufflait de force son pouvoir spirituel, il risquait de perturber la circulation de son qi et de son sang.
« Je vais la mettre de côté pour l’instant. Quand ma cultivation aura progressé, je pourrai m’en servir ou la vendre. »
À contrecœur, Jinseong reporta son attention ailleurs.
Un tas de papiers colorés reposait à côté des artefacts.
Des talismans.
Des talismans de flamme de rang 1, des talismans de diamant, des talismans de foulée rapide et des talismans de dissimulation.
« Ça pourrait bien me servir. »
Les sorts étaient difficiles à apprendre et longs à lancer.
Les talismans, eux, étaient différents. Il suffisait d’un peu d’énergie spirituelle pour les activer instantanément et faire face à toutes sortes de situations.
Les talismans de dissimulation, en particulier, lui avaient été d’un grand secours lorsqu’il avait traversé la Chaîne des Dix Mille Bêtes un peu plus tôt.
Ces talismans pourraient lui sauver la vie en cas d’urgence.
Venaient ensuite les petites fioles de jade.
Des pilules alchimiques.
Elles constituaient des provisions indispensables pour aider les cultivateurs à s’entraîner et à récupérer.
Jinseong prit une fiole qui lui était familière et en souleva le couvercle.
Un parfum doux d’herbes médicinales lui chatouilla les narines.
« Des pilules nourricières d’essence. »
C’étaient les pilules de cultivation les plus prisées des cultivateurs aux premiers stades et au stade intermédiaire du Raffinement du qi. Chaque fiole en contenait dix et coûtait dix pierres spirituelles, pas une de moins.
Elles lui avaient autrefois paru si précieuses qu’il en tremblait en partageant chaque pilule en morceaux, refusant de gaspiller ses pierres spirituelles.
À présent, des dizaines de fioles identiques étaient éparpillées devant lui.
Il y avait aussi quantité d’autres pilules, mais ses connaissances limitées ne lui permettaient pas d’en identifier la plupart.
Les prendre à la légère pouvait mal tourner ; celles-là devraient donc attendre elles aussi.
Il ne restait plus que les livres.
Il y en avait de toutes sortes, depuis les vieux volumes usés jusqu’aux ouvrages ornés de soie.
Jinseong en prit quelques-uns parmi les plus épais.
Art de l’Esprit de feu, Art des eaux agitées, Art du printemps éternel.
C’étaient des méthodes de cultivation liées à différents éléments. Mais à la lecture des titres, Jinseong se rembrunit.
« Ce ne sont que des méthodes élémentaires. Bon sang. »
Les racines spirituelles déterminaient le talent d’un cultivateur.
Le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre.
On appelait génies ceux qui possédaient une racine spirituelle céleste ou une racine spirituelle double, fortement liée à un ou deux seulement des cinq éléments.
Malheureusement, Jinseong avait une racine spirituelle des cinq éléments, où les cinq énergies se mêlaient.
C’était comme si cinq personnes se partageaient une minuscule chambre.
Elles se disputaient l’espace, ce qui réduisait considérablement son efficacité et rendait difficile l’apprentissage d’une méthode de cultivation liée à un élément précis.
« Je n’ai donc qu’à continuer de pratiquer la méthode que je connais déjà… ? »
Jinseong songea à l’Art d’absorption du qi qu’il pratiquait actuellement.
Il n’était lié à aucun élément, sa puissance était ordinaire et sa vitesse de cultivation désespérément lente. C’était une méthode de cultivation basique, tout simplement.
Elle avait exactement un avantage.
Elle s’adaptait facilement à n’importe quel élément, ce qui rendait plus simple le passage à une autre méthode de cultivation.
« Je pourrai les vendre plus tard, ou au moins m’en servir comme références. »
Jinseong mit les manuels de cultivation de côté et parcourut les autres livres.
Il y avait des ouvrages d’initiation à divers métiers de la cultivation, comme l’alchimie, le raffinage d’artefacts, les formations et la confection de talismans.
On trouvait aussi des livres plus divers, qui traitaient de la géographie et des connaissances générales du monde de la cultivation.
« Je devrais les lire quand j’aurai le temps. Et quand je m’ennuierai, je pourrai m’en donner à cœur joie. »
Ayant pris sa décision, Jinseong termina son inventaire.
La récolte était énorme. En ressources, il pouvait rivaliser avec un cultivateur indépendant parvenu au stade avancé du Raffinement du qi.
À cet instant, une fenêtre translucide du système apparut de nouveau devant ses yeux.
- Tickets de tirage de base : 3
« Ah, c’est vrai. Je les ai reçus en récompense. »
Un Tirage de base coûtait cent pierres spirituelles par tentative.
Il avait décroché le gros lot avec le Tirage spécial un peu plus tôt, alors ses espoirs remontèrent. Peut-être obtiendrait-il encore quelque chose de bien, cette fois.
Bien sûr, il n’avait aucune intention de dépenser ses pierres spirituelles en tirages. Il devait encore les économiser.
Mais les tirages gratuits, c’était autre chose.
« Très bien, allons-y ! »
Sans hésiter, Jinseong appuya sur le bouton [Tirage].
Vrrr.
La roulette se mit à tourner à toute allure dans un vacarme assourdissant.
Mais contrairement au Tirage spécial de tout à l’heure, aucun dragon majestueux ne s’envola vers les cieux et la terre ne trembla pas.
Il n’y eut qu’un misérable éclair blanc, du genre de ceux qu’on pouvait voir sur une borne d’arcade devant une papeterie de quartier.
[Vous avez obtenu l’objet basique « Pilule nourricière d’essence » !]
- Pilule nourricière d’essence × 5 fioles
Ploc.
Cinq petites fioles de pilules tombèrent par terre.
« … ? »
Jinseong en ramassa une et la contempla, l’air hébété.
Des pilules nourricières d’essence. Les mêmes qu’il venait de récupérer comme butin.
À dix pierres spirituelles la fiole, les cinq fioles valaient cinquante pierres spirituelles.
Un tirage en coûtait cent. Il avait perdu la moitié de sa mise.
« Hé, c’est une arnaque, non ? »
Jinseong laissa échapper un rire sans joie, incrédule.
Les systèmes étaient-ils toujours aussi peu généreux ?
« Après la chance du débutant, la malchance prend toujours le relais. »
Jinseong s’efforça de s’en convaincre. Il lui restait encore deux chances.
Il était impossible que les trois tirages soient tous des échecs.
« Disons que le premier a épuisé ma malchance. C’est reparti ! »
Vrrr.
Un autre misérable éclair blanc.
[Vous avez obtenu l’objet basique « Pilule de jeûne » !]
- Pilule de jeûne × 30 fioles
Des fioles de pilules dégringolèrent de nulle part.
Les cultivateurs prenaient des pilules de jeûne à la place des repas pour ne pas avoir faim pendant leur entraînement.
Le problème, c’était qu’une fiole ne coûtait qu’une pierre spirituelle. Les trente fioles ne valaient que trente pierres spirituelles.
« Espèces de voleurs ! »
Le cri de Jinseong résonna dans la grotte.
Trente pierres spirituelles pour un tirage qui en coûtait cent ? Ce n’était plus une escroquerie, c’était du vol.
Heureusement qu’il avait utilisé des tickets gratuits. S’il avait payé en pierres spirituelles, sa tension aurait pu grimper au point de faire refluer son énergie spirituelle.
« La dernière… C’est la dernière. »
La main tremblante, Jinseong appuya sur le dernier bouton [Tirage].
« S’il vous plaît, faites que je rentre au moins dans mes frais ! »
Vriiiii !
« Hein ?! »
Cette fois, le bruit était différent.
Au lieu du vrombissement monotone, une vibration profonde retentit, puis une lumière violette assez éblouissante jaillit de la roulette.
Elle n’était pas aussi brillante que la lumière dorée du Tirage spécial, mais elle n’avait rien à voir avec cette lueur blanche.
Booom !
Lorsque la lumière se dissipa, ce ne fut pas un objet qui apparut.
Quelque chose tomba de nulle part et atterrit à quatre pattes, imposant aussitôt sa présence.
Grrrr…
Un grondement sourd retentit.
Jinseong recula sans réfléchir. Devant lui se dressait un énorme loup au pelage gris cendré.
[Vous avez obtenu la bête spirituelle basique « Loup de roche grise » !]
- Grade : fin du rang 1
- Description : Bête démoniaque de type loup qui vit dans les montagnes rocheuses. Son cuir est dur comme la pierre et ses mâchoires sont puissantes. Elle chasse généralement en meute, sous la conduite d’un chef.
« La fin… du rang 1 ? »
Les yeux de Jinseong s’écarquillèrent.
La fin du rang 1 équivalait au septième niveau du Raffinement du qi ou plus, ce qui situait la bête au stade avancé du Raffinement du qi !
Dans son état actuel, Jinseong n’aurait aucune chance contre elle en combat singulier. Elle le dévorerait tout cru.
Grrr…
Elle était grosse comme un taureau ; de la salive coulait entre ses crocs acérés et ses yeux jaunes luisaient férocement.
Son regard de prédateur ne quittait pas Jinseong. Pourtant, pour une raison ou une autre, il n’avait pas peur.
Au contraire, une étrange sensation naquit au fond de son esprit.
Il avait l’impression qu’un lien invisible le rattachait au loup.
Son rythme cardiaque, le mouvement de ses muscles, et l’affection sans bornes qu’il éprouvait pour lui, son obéissance absolue.
Il pouvait tout ressentir sans qu’un mot soit échangé.
Cette bête spirituelle se jetterait dans le feu s’il le lui ordonnait.
« C’est donc ça… le pouvoir du système ? »
Dans le monde de la cultivation, l’art du dressage des bêtes permettait de dompter des bêtes spirituelles.
Certains de ses camarades cultivateurs indépendants avaient apprivoisé quelques bêtes démoniaques de bas rang pour en faire leurs bêtes spirituelles.
Mais ils avaient consacré des années et d’énormes ressources à les dresser.
Et même alors, maîtriser parfaitement une bête démoniaque qui conservait ses instincts relevait presque de l’impossible.
Ici, c’était différent. Sa volonté atteignait directement le loup, comme s’il s’agissait de l’un de ses propres membres.
« Viens ici. »
Jinseong tendit prudemment la main.
Gémissement… ?
Le grand loup qui grondait encore un instant plus tôt devint aussitôt doux comme un agneau.
Il s’approcha en remuant la queue et frotta sa truffe humide contre la paume de Jinseong. Sa langue râpeuse lui lécha la main.
« Il m’obéit vraiment. »
Jinseong caressa le cou du loup et son épaisse fourrure rêche.
Une bête féroce, grosse comme un taureau, se comportait comme un chiot en quête de caresses.
« Il va te falloir un nom. »
En observant le pelage gris cendré du loup, Jinseong réfléchit un instant.
Un nom trop grandiloquent serait difficile à crier, mais il ne pouvait pas non plus choisir quelque chose de trop banal pour une bête de cette taille.
« Ça y est ! Tu es un Loup de roche grise. Que dirais-tu de Hoerang ? »
Ce nom était une version abrégée de Hoeamrang, le nom coréen de son espèce, le Loup de roche grise, mais il était facile à prononcer et lui allait bien.
Grrrr !
Comme s’il avait compris, le loup poussa un aboiement grave et remua la queue. Le nom semblait lui plaire.
« Très bien, Hoerang. Maintenant que tu es là, tu devrais te mettre au travail, non ? »
En caressant la tête de Hoerang, Jinseong se représenta une carte dans son esprit.
Comme par télépathie, il transmit au loup des informations sur la géographie de la Chaîne des Dix Mille Bêtes, en particulier sur les environs de la Vallée de l’Ombre Yin.
« C’est chez nous, ici. Et là-bas, c’est notre cour. »
Les bêtes démoniaques puissantes évitaient la Vallée de l’Ombre Yin à cause du Tigre de feu Tang de rang 2 qui vivait au sommet de ses falaises.
Hoerang, qui était de fin de rang 1, devrait donc être tout à fait capable de prendre le contrôle de la vallée.
« Va faire le tour des environs. Ne laisse aucun inconnu approcher. Compris ? »
Jinseong désigna la sortie de la grotte.
Aouuuuh !
Hoerang poussa un bref hurlement de loup, puis fit volte-face sans hésiter.
Ses quatre pattes le propulsèrent au sol et, en un instant, le loup traversa l’illusion qui dissimulait l’entrée avant de disparaître au-dehors.
« On peut donc obtenir des bêtes spirituelles avec les Tirages de base. »
Jinseong marmonna en regardant Hoerang s’éloigner au loin.
À l’intérieur, une machine extrayait des pierres spirituelles ; dehors, une bête féroce montait la garde devant chez lui. Ce n’est qu’à cet instant qu’il se sentit enfin en sécurité.
« Je vais peut-être pouvoir me reposer, maintenant. »
Jinseong prit une fiole de pilules nourricières d’essence.
Il en ôta le couvercle et fit tomber une pilule noire dans sa bouche.
Tandis que l’essence médicinale amère coulait dans sa gorge, une chaleur commença à monter de son dantian.
Assis en tailleur, Jinseong ferma lentement les yeux. Il récita les vers familiers de l’Art d’absorption du qi et régula sa respiration.
L’abondante énergie spirituelle de la Chaîne des Dix Mille Bêtes l’entourait, tandis que les propriétés médicinales de la pilule nourricière d’essence se répandaient dans son estomac.
Ce fut le début d’une séance de cultivation paisible, avec des ressources à profusion — une expérience comme il n’en avait encore jamais connue.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>