WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ I Became a Gacha Maniac in a Cultivation World ◈
Chapitre 22 : Détruire la racine spirituelle de l’eau
──────
Jinseong traversait le Marais du Dragon déchu à bord d’un artefact volant en forme de bateau de papier.
Le lac paisible reflétait le clair de lune, mais son regard restait méfiant.
« Je ne peux pas être certain de les avoir semés pour de bon. Mieux vaut rester prudent. »
L’inquiétant Insecte aux mille yeux s’était déjà posé sur sa tête pour monter la garde, mais il ne parvenait toujours pas à se détendre.
Jinseong descendit vers un récif tranchant comme une lame, qui émergeait au milieu du lac.
« Descendons ici, pour commencer. »
Dès que ses pieds touchèrent la roche, la signature de son énergie spirituelle changea complètement.
C’était son Art de dissimulation du souffle, au niveau grand maître !
Hummm.
Les vagues d’énergie spirituelle qui l’entouraient se déchaînèrent.
Jinseong claqua alors des doigts.
Fwoosh !
Une épée volante jaillit de sa taille comme un éclair.
Sa lame, chargée de la signature d’énergie modifiée, frappa le bateau de papier.
Crac ! Boum !
Des débris jaillirent dans toutes les directions et retombèrent sur le lac.
Mais il n’en avait pas fini.
La signature de l’énergie spirituelle de Jinseong changea une nouvelle fois.
Fiu, fiu, fiu !
Une autre épée volante fendit l’air. Chaque éclat de lumière trancha les débris en morceaux plus petits, qui se dispersèrent sur l’eau.
« Ça devrait suffire. »
Même si ces salauds retrouvaient l’endroit un jour, les traces ne leur apprendraient qu’une chose : quelqu’un s’en était pris à Yuseong.
Les morts ne racontaient pas d’histoires, et les bateaux brisés ne flottaient pas.
Sans hésiter, Jinseong se détourna. Son regard se posa sur le lac, vaste comme une mer.
Ses profondeurs bleu sombre étaient insondables.
Il s’adressa aux ténèbres abyssales sous ses pieds.
« Hanbing. »
Grrrroum.
Des bulles bouillonnèrent à la surface tranquille tandis qu’une ombre gigantesque remontait à toute vitesse.
Splash !
Quelque chose de plus blanc que le clair de lune jaillit de l’eau.
« Kiyaaaah ! »
Un immense corps blanc s’éleva dans les airs, au milieu des gerbes d’eau.
Des écailles éblouissantes le recouvraient, et de magnifiques cornes lui poussaient au front.
Le froid qui émanait de son corps transforma les gouttelettes en suspension en cristaux de glace, qui retombèrent autour de lui.
Un Dragon des crues de givre.
Celui-là même que Jinseong avait obtenu lors de son tirage de mille tickets.
Trois ans plus tôt, Jinseong avait sorti ce survivant de la bataille du Mont Wulie de la Chaîne des Dix Mille Bêtes et l’avait relâché ici, dans le Marais du Dragon déchu.
« Tu as vraiment bien grandi, mon Hanbing. »
Jinseong le contempla avec admiration.
Il mesurait environ trois mètres la première fois que Jinseong l’avait vu. Après s’être nourri de l’abondante énergie aquatique et des bêtes démoniaques du Marais du Dragon déchu, il était devenu un géant de plus de dix mètres.
« Krrr… »
Le Dragon des crues de givre baissa la tête en grondant sourdement.
Son énorme museau poussa doucement Jinseong.
Du givre se forma partout où il le touchait et la chair de Jinseong semblait geler, mais c’était la façon dont la créature lui souhaitait la bienvenue.
Effrayé par ce froid soudain, l’Insecte aux mille yeux quitta la tête de Jinseong et s’envola au loin.
« Brr, c’est glacé ! Je t’ai dit d’arrêter de me souffler dessus. »
Jinseong repoussa le museau de Hanbing.
Il secoua le givre de ses cheveux et prit un air sévère, mais son regard était chaleureux.
La créature n’était encore qu’au stade avancé du rang 1, mais Jinseong était certain de pouvoir la faire passer au rang 2 grâce à ses ressources.
« Allons-y. »
Avec l’aisance de l’habitude, Jinseong grimpa sur la tête du dragon des crues et s’installa à l’endroit idéal, entre ses cornes.
« À la maison. »
Splash !
À son bref commandement, le Dragon des crues de givre plongea sous l’eau.
Jinseong dressa une barrière d’énergie spirituelle et regarda autour de lui avec assurance.
Une faible lueur brillait entre les écailles de Hanbing et éclairait les profondeurs obscures du lac.
Tandis qu’ils nageaient, Jinseong lui tapota le sommet du crâne.
[Tu as bien veillé sur les lieux, n’est-ce pas ? Rien ne s’est passé ?]
[Gémissement… Kuu…]
Ce n’était pas une réponse très rassurante.
Ils ne parlaient pas la même langue, mais Jinseong comprit parfaitement ce que Hanbing voulait dire.
Hanbing était inquiet.
[Quelque chose t’appelle ?]
Lorsque Jinseong le lui demanda, Hanbing lui raconta en détail ce qui s’était passé.
Ça venait de la direction du Marché de Jiangxian.
Une odeur incroyablement douce et tentante en émanait.
Mais derrière ce parfum, une puissance colossale l’avertissait de rester à distance. Il n’osait pas s’approcher.
« Quelque chose sent délicieusement bon, mais un être puissant le garde ? »
Jinseong fronça les sourcils.
Il étendit son intention et entra en contact avec l’esprit de ses autres bêtes spirituelles.
[Et vous ? Vous sentez quelque chose venir de la direction du Marché de Jiangxian ?]
[Grrr ? Ouaf !]
[… ?]
Il ne reçut que du silence et de la confusion.
« Hum. »
Le regard de Jinseong se fit froid.
Ces derniers temps, des bêtes démoniaques fonçaient en meute vers le marché. Le matin même, des Grenouilles-dragons venimeuses de rang 2 avaient attaqué, et le Vénérable Huoyun était intervenu en personne pour les repousser.
« Attends. »
Le Vénérable Huoyun ?
Était-ce lui qui gardait ce qui se trouvait là-bas ?
C’était plausible.
« À quoi ressemble cette odeur, exactement ? »
Jinseong caressa les écailles de Hanbing en posant sa question.
La créature hésita un instant, puis poussa un cri.
[… Kuuung.]
L’interprétation du système était sans équivoque.
[Qi draconique]
Les yeux de Jinseong tremblèrent.
Le Marais du Dragon déchu. Un lac où un dragon avait péri.
Ce qu’il avait pris pour une simple légende devenait réalité.
* * *
La caverne minière s’était transformée en une immense base secrète.
La grotte, si nue trois ans plus tôt, s’était agrandie au-delà de tout ce qu’il aurait pu imaginer.
Avec plus de cinquante jiangshi mineurs à l’ouvrage, les excavations avaient pris de la vitesse. Les tunnels ressemblaient désormais à une immense fourmilière.
La vie avait commencé à s’épanouir sur le sol de pierre autrefois désertique.
L’Eau d’élixir de la source spirituelle diffusait une riche énergie spirituelle, et les feuilles de l’Arbre de l’Éveil brillaient d’un vert encore plus vif.
Il avait même aménagé un jardin d’herbes dans un coin, où des plantes spirituelles semblables à de la mousse recouvraient le sol.
C’était le refuge privé idéal de Jinseong, bâti à force d’argent, de travail et grâce au système.
Au centre de son refuge, du sang rouge vif bouillait comme de la lave dans une baignoire en ébène.
Une vapeur rouge emplissait la caverne, chargée d’une odeur mêlée de sang et de puissantes herbes médicinales. Jinseong était assis nu au milieu du sang bouillonnant.
« Urrrgh… ! »
Un gémissement lui échappa entre les dents.
Sa peau était si rouge qu’il avait l’impression qu’elle allait brûler.
La baignoire contenait une décoction médicinale préparée avec l’essence sanguine d’un Onokgu de rang 2 et une centaine d’ingrédients médicinaux.
« Et ça serait censé être une méthode normale de trempe du corps ? Quelle connerie ! »
L’Art du corps sanguin aux cent trempes.
Une méthode de trempe du corps insensée, qui faisait fondre la peau et broyait les muscles pour les remplacer par un corps dur comme l’acier.
Cling.
Sa main tremblante tâtonna jusqu’à un flacon de jade, puis il avala une pilule rouge.
Une Pilule de qi et de sang. La cinquième déjà.
Il l’avala avec de l’Eau d’élixir de la source spirituelle, et la pilule glissa dans sa gorge avant d’exploser dans son estomac.
Bouuuum !
Son qi et son sang jaillirent en lui tandis que l’essence sanguine d’une bête démoniaque de rang 2 l’assaillait de l’extérieur.
« Aaaaaah !! »
La douleur qui l’attaquait de toutes parts poussa son corps à la limite.
Pop, pop.
Une vapeur rouge sang s’éleva comme un mirage au-dessus de ses veines, gonflées à en éclater.
Et enfin…
Boum !
Son qi et son sang déchaînés s’apaisèrent, et la brume rouge qui emplissait la caverne se dissipa.
Ses muscles, désormais visibles, étaient lisses, comme sculptés dans la pierre.
Trempe du corps, stade intermédiaire du rang 1.
Jinseong lança un léger coup de poing dans le vide.
Une puissante bourrasque enveloppa son bras.
« Terminé. »
Ces trois dernières années, il avait négligé son corps pour se consacrer au Raffinement du qi.
Mais à force de lui administrer ce remède drastique à base d’essence sanguine de rang 2, il avait rattrapé d’un seul coup son niveau de Raffinement du qi !
« Maintenant, le réceptacle est prêt. »
Jinseong enfila des vêtements propres.
Son corps trempé comme l’acier débordait d’énergie, mais son expression demeurait calme.
Le véritable défi commençait maintenant.
Il sortit le flacon de cristal contenant le Démon de glace du Dragon profond.
L’énergie blanche qui se contorsionnait dans la brume ressemblait à un petit dragon sur le point de s’élever au ciel.
« De l’énergie draconique, hein… »
Jinseong songea au qi draconique qui, disait-on, dormait sous le Marché de Jiangxian.
Si même des bêtes démoniaques de rang 2 ne pouvaient résister à l’envie de foncer vers cette énergie, elle devait être précieuse.
Mais il savait à peine ce qu’était le qi draconique, et encore moins comment l’utiliser.
« Pfiou… »
Jinseong fit le vide dans son esprit et s’assit à l’endroit où l’énergie spirituelle était la plus dense.
Slurp.
Il but une gorgée de Thé de l’Éveil fraîchement infusé.
Ses neurones se mirent en alerte et sa compréhension atteignit son apogée.
« C’est parti ! »
Sans hésiter, Jinseong porta le Démon de glace à sa bouche.
À l’instant où le flacon de cristal se vida, un dragon de glace ouvrit les yeux dans son estomac.
Roooaaar.
Un froid sauvage déferla dans le corps de Jinseong.
« Urrrgh !! »
Un grognement animal lui échappa.
Il avait l’impression d’avoir avalé des lames de glace vivantes.
Partout où l’énergie démoniaque le touchait, ses méridiens gelaient et ses vaisseaux sanguins éclataient.
Glou, glou.
Les mains tremblantes, Jinseong se versa de l’Eau d’élixir de la source spirituelle dans la bouche.
Son dantian s’agita comme une fournaise en ébullition.
À l’instant où la force vitale de l’Eau d’élixir de la source spirituelle enveloppa le Démon de glace, une pensée traversa l’esprit de Jinseong.
« Détruisez-les !! »
Le métal engendre l’eau (金生水).
Le métal donnait naissance à l’eau, et la glace se trouvait entre les deux.
La dureté du métal et la souplesse de l’eau. La glace était ce qui les reliait !
Craaaac !!
Les deux racines qui avaient refusé de se mêler se brisèrent sous le froid du Démon de glace.
Avant que leurs fragments puissent se disperser, le froid extrême les saisit.
« Hnnnngh !! »
Jinseong avala sa salive mêlée de sang et concentra son esprit.
Le Thé de l’Éveil lui ayant éclairci les pensées, il réprima la douleur et récita les versets de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
Les minuscules méridiens entre ses organes internes gelaient, se brisaient et se ressoudaient encore et encore.
Une douleur inimaginable le submergea.
Mais Jinseong serra les lèvres et ravala les gémissements qui lui montaient dans la gorge.
Au milieu de cette souffrance qui lui broyait les os, des fissures apparurent dans les entraves de sa Racine spirituelle des cinq éléments. À travers ces brèches, la pousse d’une nouvelle racine commença à germer.
* * *
Plusieurs jours passèrent.
Les jiangshi continuaient d’abattre leurs pioches, et l’Arbre de l’Éveil restait immobile à sa place.
Le monde n’avait pas changé.
Un seul homme était né de nouveau : Jinseong, assis en tailleur.
Fssss.
Le givre sur ses cils fondit lorsque ses paupières closes se soulevèrent.
Flash !
Une lumière bleue, froide comme un glacier, ondula dans ses yeux.
« … Ça a marché. »
Jinseong se prit la poitrine.
L’une des cinq chaînes qui l’entravaient avait disparu sans laisser de trace.
Un immense sentiment de liberté le submergea, comme si un barrage venait de céder.
Comme dans un rêve, Jinseong sortit de la mine.
Au bord de l’île inhabitée, l’immense horizon du Marais du Dragon déchu s’offrit à sa vue, et il frissonna.
« Alors, voilà… la véritable eau. »
Ses sens avaient atteint un tout autre niveau.
Tout cet immense Marais du Dragon déchu lui semblait être un gigantesque réservoir d’énergie spirituelle.
À chaque inspiration, l’énergie spirituelle de l’eau qui emplissait l’air se glissait dans son dantian.
« Tout ça, en n’en détruisant qu’une seule. »
Jinseong serra les poings.
Ce n’était que le début.
Et s’il brisait aussi les quatre autres entraves ?
Quel monde verrait-il alors ?
« Commençons par goûter à l’eau comme il se doit. »
Le cœur gonflé d’espoir, Jinseong fit un pas vers le Marais du Dragon déchu.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>