WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 21 : Obtenir un œuf de bête démoniaque de rang 3 !
──────
« Un Kun des marais profonds de rang 3 ? »
Le cœur de Jinseong fit un bond.
Une bête démoniaque de rang 3 équivalait à un cultivateur humain au stade de la Formation du Noyau.
Autrement dit, elle était du même niveau que le Vénérable Huoyun, le dirigeant du Marché de Jiangxian.
Et elle portait en plus le sang d’un Kun.
Selon la légende, le Kun (鯤) était un poisson gigantesque qui vivait dans la Mer du Nord. Lorsqu’il s’élevait ensuite dans les airs et devenait un oiseau, on l’appelait Peng (鵬).
Si le Luan azur portait le sang d’un Phénix azur, alors le Kun des marais profonds avait hérité d’une lignée tout aussi remarquable.
Qui ferait ça, et pourquoi ?
L’esprit de Jinseong s’emballa.
Ce ne pouvait pas être une erreur.
Les experts du Pavillon des Dix Mille Trésors n’avaient tout de même pas confondu un œuf de bête démoniaque de rang 3 avec un œuf de rang 2 ?
C’était absurde.
Le commissaire-priseur est-il au courant ?
Jinseong observa Mak Hyeonggyeol, qui vantait sur scène l’œuf de Poisson-chat dragon terrestre.
Le Pavillon des Dix Mille Trésors était-il en train de monter une escroquerie secrète ?
Ou quelqu’un était-il intervenu en coulisses à l’insu même de la Secte Jiangxian ?
Qu’est-ce que quiconque pouvait bien gagner à échanger les œufs ?
Une question en entraînait une autre.
Mais il n’avait ni les informations ni le temps nécessaires pour trouver les réponses.
Rah, j’ai la tête qui va exploser.
Dans ces moments-là, il aurait tout donné pour avoir du Thé de l’Éveil.
Mais le sortir dans un endroit aussi fréquenté risquait d’éveiller les soupçons.
Peu importe le complot, ça ne change rien.
Jinseong évalua calmement la situation.
Je mise d’abord. Je réfléchirai ensuite.
Cette quête était manifestement dangereuse.
Mais les récompenses étaient bien trop tentantes !
Le ticket de Tirage spécial comptait, bien sûr, mais l’œuf lui-même était déjà un trésor auquel il ne pouvait pas renoncer.
« Les enchères pour cet œuf débuteront à 100 000 pierres spirituelles ! »
Les enchères commencèrent à l’annonce de Mak Hyeonggyeol.
« 110 000. »
Une mise fusa du siège spécial numéro trois, comme si son occupant n’avait attendu que ça.
C’était Bai Yunfei, le disciple extérieur de la Secte Jiangxian déjà rencontré plus tôt.
Il se leva d’un bond, l’air déterminé à mettre la main sur l’objet.
« Puis-je vous demander une faveur, à tous ? Je suis Bai Yunfei. »
Sa voix tonitruante capta l’attention de toute la salle des ventes.
« Je suis un disciple extérieur de la Secte Jiangxian et le petit-fils de l’intendant Bai Tian, qui est actuellement candidat au poste de maître de secte. »
Il annonça sans vergogne qui le soutenait.
« Cet œuf est essentiel à ma cultivation. Je vous demande donc, chers compagnons de Dao et aînés présents, de me le céder, ne serait-ce que par respect pour mon grand-père. »
La menace se dissimulait sous une requête.
Dès qu’il invoqua la réputation de son grand-père, rivaliser avec lui revenait presque à déclarer la guerre à toute la Secte Jiangxian.
L’atmosphère se glaça, comme si quelqu’un avait jeté un seau d’eau glacée dans la salle.
Les cultivateurs présents affichaient clairement leur mécontentement, mais aucun n’osa prendre la parole.
Un sourire satisfait s’étira sur le visage de Bai Yunfei.
« Hum. Nous en sommes à 110 000. Y a-t-il une autre mise ? »
Mak Hyeonggyeol se racla la gorge avec gêne, puis poursuivit.
Alors que Bai Yunfei s’apprêtait à se rasseoir, certain d’avoir remporté l’enchère…
« 200 000. »
Une voix grave, mais claire, résonna dans la salle des ventes.
C’était encore Jinseong.
« … ! »
Le sourire de Bai Yunfei se figea.
« Oh… ! »
« … Ce type ne manque pas de culot. »
Un murmure parcourut l’assistance.
Le petit-fils d’un candidat au poste de maître de la Secte Jiangxian avait même invoqué le nom de son grand-père, et cet homme refusait encore de lui témoigner le moindre respect !
« Espèce de fils de pute… ! »
Le visage de Bai Yunfei vira au rouge tomate.
Encore ce salaud. Cet arrogant qui lui avait chipé son Démon de glace du Dragon profond.
« 210 000 ! »
Bai Yunfei hurla sa mise.
À côté de Jinseong, Wanghe blêmit et tira sur ses vêtements.
« Compagnon de Dao Yuseong ! Vous avez perdu la tête ? Vous avez entendu qui le soutenait ! C’est le petit-fils de l’intendant Bai Tian ! Ici, au Marché de Jiangxian, la loi, c’est la Secte Jiangxian ! »
« Et alors ? »
Jinseong haussa les épaules avec indifférence.
De toute façon, l’identité de « Yuseong » allait disparaître du monde ce soir même.
Il n’en aurait eu cure même si le grand-père du maître de la Secte Jiangxian en personne s’était présenté.
« 300 000. »
« … Ha ! »
Wanghe laissa échapper un souffle, comme si on venait de le dégonfler.
300 000 pierres spirituelles. C’était bien trop pour un œuf de bête démoniaque de rang 2.
Bai Yunfei tremblait de rage en fixant Jinseong.
Il se mordit la lèvre, mais ne put surenchérir.
« Grrr… »
Finalement, Bai Yunfei s’affala sur son siège, incapable de contenir sa fureur.
Il tira violemment le rideau de soie et gronda le serviteur à côté de lui.
« Découvre qui est ce salaud. Tout de suite ! »
* * *
« 300 000 pierres spirituelles ! Adjugé ! »
À l’annonce de Mak Hyeonggyeol, l’œuf de Kun des marais profonds devint la propriété de Jinseong.
Jinseong esquissa un sourire amer.
Il était allé trop loin pour obtenir l’objet de la quête. Il avait attiré bien trop l’attention.
Il ne pouvait pas rester ici plus longtemps.
« Compagnon de Dao Wanghe, je vais partir. »
« Quoi ? Mais les enchères ne sont pas terminées… »
« Je viens de me rappeler que j’ai une urgence à régler. »
Jinseong se leva comme s’il n’y avait plus rien à voir.
Des regards innombrables lui transperçaient le dos, mais il n’en tint pas compte et sortit d’un pas assuré.
« Veuillez me suivre pour récupérer vos achats. »
Un employé du Pavillon des Dix Mille Trésors conduisit Jinseong dans un salon de réception.
Les fruits de toutes les pierres spirituelles qu’il avait dépensées lors des enchères du jour étaient disposés devant lui.
La première chose qu’il saisit fut la bouteille de cristal contenant le Démon de glace du Dragon profond.
À l’intérieur, un dragon blanc formé d’énergie démoniaque poussait de faibles rugissements.
Avec un sourire satisfait, Jinseong rangea la bouteille dans sa bourse de stockage.
Vint ensuite un épais ouvrage intitulé <Précis véritable de l’élevage des bêtes spirituelles>, un enseignement secret de la Secte du Dressage des bêtes, qui aurait été anéantie récemment.
La plupart des bêtes spirituelles de Jinseong étaient encore bloquées à la fin du rang 1.
Mais en étudiant ce manuel, il devrait pouvoir les faire passer au rang 2.
Il y avait aussi les pilules de reconstitution vitale des Six Harmonies, un remède de récupération de rang 2, ainsi que l’essence sanguine, de nature douce, d’une bête démoniaque de rang 2, qui servirait à pratiquer l’Art du corps sanguin aux cent trempes.
Et enfin…
Le regard de Jinseong se posa sur l’objet le plus volumineux et le plus laid.
Une énorme sphère recouverte de vase bleu foncé.
C’était l’œuf d’une bête démoniaque de rang 3, un Kun des marais profonds, déguisé en œuf de Poisson-chat dragon terrestre de rang 2 !
« … »
Jinseong le souleva. Il était plus lourd qu’il ne l’avait imaginé.
Je le prends ?
Il hésita un instant, mais sa décision était déjà prise.
Jinseong glissa l’œuf au plus profond de sa bourse de stockage.
« Merci pour votre aide. »
Après avoir brièvement remercié l’employé, Jinseong sortit par la porte arrière du pavillon.
La ruelle sans éclairage était plongée dans le noir complet.
Il s’y glissa comme une ombre.
Il entra dans une maison abandonnée où personne ne venait jamais.
Dès qu’il fut à l’intérieur, Jinseong déchira les vêtements qu’il portait.
Il enfila les habits miteux qu’il avait préparés à l’avance, puis retira le masque qui lui avait servi à dissimuler son visage et le brûla.
Ainsi disparut du monde « Yuseong », le grand dépensier du Marché de Jiangxian.
Mais les traces qu’il avait laissées ne se limitaient pas aux apparences.
Fwoosh !
Jinseong sortit une liasse de talismans et les déchira les uns après les autres.
Des talismans effaceurs d’odeur, des talismans effaceurs de traces et des talismans de rupture du lien de causalité.
D’innombrables talismans anti-pistage brûlèrent à la fois, effaçant son odeur, ses empreintes et jusqu’aux liens de causalité.
« Et enfin… »
Jinseong ferma les yeux et ajusta l’énergie de son dantian.
L’Art de dissimulation du souffle !
Hum…
À l’activation de cet art secret de niveau grand maître, les fluctuations d’énergie spirituelle qui émanaient du corps de Jinseong se modifièrent rapidement.
Dans le même temps, de minuscules particules étrangères accrochées à son corps furent expulsées.
Des fragments de conscience divine qu’on avait secrètement implantés en lui, des marques laissées par de sournois sortilèges de pistage.
La plupart s’étaient fixés à lui en se synchronisant sur la fréquence de son énergie spirituelle. Lorsqu’il modifia cette fréquence, ils perdirent leur prise et tombèrent.
Ploc.
Des sangsues invisibles se détachèrent et se dispersèrent comme de la fumée.
« Ouf… »
À présent, plus personne ne pouvait le suivre.
Soulagé, Jinseong sortit l’œuf.
L’œuf recouvert de vase bleu foncé réapparut devant lui.
Il n’y aurait tout de même pas un sort de pistage sur l’œuf lui-même ?
C’était peu probable.
Une telle ruse n’aurait pas trompé les cultivateurs de l’Établissement des fondations installés dans les sièges spéciaux, qui étaient sensibles à l’énergie spirituelle.
Le recouvrir de vase de Poisson-chat dragon terrestre et modifier son apparence pour créer un leurre visuel aurait été une façon plus simple de tromper leurs sens.
« Alors, la question, c’est… »
Qui avait fait ça, et pourquoi ?
Jinseong sortit une gourde de Thé de l’Éveil de sa bourse de stockage et en but une gorgée.
Le brouillard dans son esprit se dissipa, et ses pensées s’accélérèrent.
Reprenons les choses une par une.
Si Jinseong n’avait pas acheté l’œuf, qui l’aurait remporté ?
Bai Yunfei. Ce disciple extérieur de la Secte Jiangxian, petit-fils de l’intendant Bai Tian.
Bai Yunfei était-il donc la cible ?
Mais utiliser un œuf de bête démoniaque de rang 3 comme appât pour piéger un simple disciple extérieur ?
Les comptes n’y étaient pas. L’appât valait plus que la prise.
Il y avait forcément quelque chose de plus vaste derrière tout ça.
Jinseong fouilla sa bourse de stockage et ouvrit le Précis véritable de l’élevage des bêtes spirituelles qu’il avait remporté plus tôt.
Ses doigts tournèrent rapidement les pages, puis s’arrêtèrent à l’entrée consacrée au Kun des marais profonds.
[Kun des marais profonds]
- Le lien entre la mère et son petit est extrêmement puissant. Le premier cri d’un nouveau-né, en particulier, crée une résonance qui peut atteindre sa mère même à plusieurs milliers de li de distance.
« … »
Jinseong referma le livre et se plongea dans ses pensées.
Les habitudes du Kun des marais profonds, consignées dans le Précis véritable de l’élevage des bêtes spirituelles.
Et la série d’événements survenus lors des enchères du jour.
Toutes les pièces du puzzle dessinaient une seule et immense image.
Quelqu’un en avait après le Marché de Jiangxian !
Ils ont utilisé un œuf de bête démoniaque de rang 3 comme appât.
Que se serait-il passé si Bai Yunfei avait pris l’œuf ?
Tout naturellement, il aurait fait éclore ce qu’il croyait être un œuf de Poisson-chat dragon terrestre ici même, au Marché de Jiangxian, tout près du Marais du Dragon déchu.
Le cri du Kun des marais profonds nouveau-né aurait créé une résonance, et sa mère, furieuse, se serait tournée vers le Marché de Jiangxian depuis les profondeurs du marais.
La suite était évidente.
Une marée de bêtes.
Une invasion massive de bêtes démoniaques.
Le marché aurait été réduit en ruines et d’innombrables cultivateurs auraient perdu la vie.
Les instigateurs auraient profité du chaos pour atteindre leur objectif.
« Eh bien, ils voient grand. Ils ne font pas les choses à moitié. »
Jinseong claqua la langue.
Un plan pour attaquer le marché à l’aide de bêtes démoniaques.
Mais un intrus nommé Yu Jinseong avait fait dérailler cette histoire.
Bah, ça ne me concerne pas.
Jinseong sourit.
Qu’est-ce que ça pouvait lui faire si la ville brûlait ou si la Secte Jiangxian tombait ?
Tout ce qui comptait, c’était qu’il avait obtenu tout ce dont il avait besoin.
Il avait mis la main sur le Démon de glace du Dragon profond, un ingrédient essentiel à la Méthode d’éradication des racines des cinq démons, et avait même récupéré en prime un œuf de bête démoniaque de rang 3.
« Il est temps de filer d’ici. »
Il avait terminé ce qu’il avait à faire au Marché de Jiangxian.
Il lui fallait un endroit plus vaste pour trouver les autres types d’énergie démoniaque.
Il devrait peut-être se rendre dans une immense cité immortelle, ou dans un lieu où l’on pouvait trouver d’autres énergies maléfiques exotiques.
Il avait de toute façon semé ses poursuivants. C’était le moment idéal pour disparaître discrètement.
Mais alors…
« … ? »
Jinseong fronça les sourcils devant le vide.
La fenêtre du système était toujours là.
[Quête cachée : La quête de l’œuf échangé]
- En cours…
« Pourquoi n’est-elle pas terminée ? »
Il avait obtenu l’œuf. Il avait aussi découvert le complot qui se cachait derrière.
Et pourtant, la quête n’était toujours pas achevée.
Se contenter de deviner la réponse ne suffisait-il pas ?
Ou bien sa théorie était-elle complètement fausse ?
« Haa… Quelle plaie. »
Il n’avait aucune intention de risquer sa vie pour jouer les détectives ici.
Il pourrait terminer la quête plus tard.
Ce n’était pas comme s’il allait mourir simplement parce qu’il n’avait pas un ticket de Tirage spécial sur-le-champ.
« Partons d’abord. La vérité finira par éclater tant que je resterai en vie. »
Sans hésiter, Jinseong ferma la fenêtre du système.
Il posa légèrement le pied sur son artefact magique volant en forme de barque de papier.
La barque de papier s’éleva sans bruit dans le ciel nocturne et s’éloigna en glissant au-delà du Marché de Jiangxian.
* * *
Au même moment, dans une chambre secrète sous le Pavillon des Dix Mille Trésors.
« … Le lien a été rompu. »
Un homme accroupi dans l’obscurité fit son rapport à voix basse.
Il tenait un jeton de jade brisé en deux. Il avait servi de support au sort de pistage placé sur Jinseong.
« Oh ? »
Le vieil homme assis en face de lui posa sa tasse de thé, l’air intéressé.
Sous sa chevelure blanche, ses yeux froids et troubles évoquaient ceux d’un serpent.
« Il n’était donc pas ordinaire. Un simple cultivateur du Raffinement du qi a rompu mon sort de pistage. »
« Son niveau de cultivation devait lui aussi être un déguisement. Devons-nous continuer les recherches ? »
« Non. Nous ne le retrouverons pas. Avec de telles capacités, il a déjà quitté le marché et effacé toute trace. »
Le vieil homme agita la main.
C’était dommage, mais le plan général restait intact.
« Cet œuf n’était qu’une assurance. Il aurait mieux valu que cet imbécile de Bai Yunfei morde à l’hameçon, mais cet échec ne compromettra pas toute l’opération. »
Un léger sourire étira les lèvres du vieil homme.
Il baissa les yeux sur la carte du Marché de Jiangxian posée sur la table.
D’innombrables croix rouges y avaient déjà été tracées.
« Exécutez le plan comme prévu. Nous devons obtenir cette chose. »
Dans l’obscurité, des yeux s’illuminèrent d’un éclat rouge.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>