WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un accro au gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 23 : Attaque du marché de Jiangxian
──────
La pluie s’abattait à torrents, comme si le ciel s’était fendu.
Craaaash !
Les vagues déchaînées frappaient un récif. Jinseong était assis au bord de la roche escarpée.
L’Art de la marée déferlante et du débordement marin.
Cette méthode de cultivation de rang 2, liée à l’élément eau, qu’il avait trouvée dans la bibliothèque du Clan Huang de Wuyeol, transformait les courants en armes mortelles et faisait déferler l’énergie spirituelle comme un raz-de-marée pour écraser ses ennemis.
Rejetant la douceur des flots pour ne rechercher que la destruction, sa puissance évoquait la tempête qui faisait rage autour de lui.
Ses avantages étaient évidents.
Elle offrait une puissance destructrice écrasante et une cultivation rapide.
Mais son défaut était tout aussi redoutable.
« Un cultivateur ordinaire qui pratiquerait ça finirait par attirer un démon intérieur. »
Cette méthode était bien trop violente et destructrice pour une technique de cultivation liée à l’eau.
Mais, bien sûr, cela ne posait aucun problème à Jinseong.
L’Eau d’élixir de la source spirituelle circulait dans ses méridiens, tandis que l’énergie du Thé de l’Éveil lui gardait l’esprit clair.
Ensemble, elles lui permettaient de maîtriser parfaitement le défaut de l’Art de la marée déferlante et du débordement marin et d’y remédier.
Fwoooosh !
La tempête lui bouchait la vue.
Chaque fois qu’une vague haute comme une maison s’écrasait contre le récif, Jinseong vacillait dangereusement.
Pourtant, il ne bougeait pas, les yeux clos.
Il concentrait toute son attention sur l’énergie spirituelle de l’eau, dissimulée derrière le choc des vagues.
Soudain, une ombre sombre jaillit des profondeurs.
Un poisson aux dents de fer.
Le poisson démoniaque, long de deux mètres, se rua sur la cuisse de Jinseong, ses dents en scie découvertes.
Mais il ne l’atteignit jamais.
Crac !
D’énormes mâchoires blanches jaillirent de la surface du lac et broyèrent le poisson aux dents de fer d’une seule morsure.
Hanbing avala sa proie avant même qu’elle ait pu pousser un cri.
Il engloutit la queue du poisson qui dépassait de sa gueule, puis disparut sous l’eau.
Le bruit de la respiration de Jinseong se perdait déjà dans la pluie.
Splash ! Crash !
À chaque vague, l’énergie spirituelle affluant en lui se déchaînait. Celle de l’eau, à l’extérieur de son corps, réveillait ses méridiens assoupis.
Jusqu’alors, il avait pratiqué l’Art d’absorption du qi.
Cette technique n’était liée à aucun élément et sa progression était lente. Mais elle avait un avantage : elle était comme une feuille blanche.
L’énergie spirituelle accumulée grâce à l’Art d’absorption du qi pouvait facilement être convertie pour s’adapter à une méthode de cultivation liée à un autre élément !
Pendant trois ans, il avait étudié la théorie de l’Art de la marée déferlante et du débordement marin, tout en buvant du Thé de l’Éveil jour et nuit. À présent, tout ce savoir tourbillonnait dans son esprit.
Rrrrrumble.
Le tonnerre gronda dans son ventre.
Sa racine spirituelle de l’eau, qui avait été détruite et dissoute dans tout son corps, se mit à absorber l’énergie spirituelle de l’eau présente dans l’air.
Comme ses autres racines spirituelles interféraient moins, son efficacité dépassait de loin celle qu’il avait connue lorsqu’il possédait une Racine spirituelle des cinq éléments.
Le flux d’énergie changea en un instant.
L’énergie spirituelle autrefois incolore de Jinseong prit le bleu des vagues déferlantes.
« Ça recommence enfin à s’accumuler ! »
S’il s’était dépêché d’obtenir le Démon de glace du Dragon profond et avait forcé le passage avec la Méthode d’éradication des racines des cinq démons, c’était parce qu’il avait atteint ses limites.
Il avait bu de l’Eau d’élixir de la source spirituelle et cultivé sur une veine spirituelle dépassant le rang 1 supérieur, mais sa cultivation n’avait pas progressé d’un seul pas depuis le sixième niveau du Raffinement du qi.
Le sixième niveau du Raffinement du qi.
Tant qu’il possédait une Racine spirituelle des cinq éléments, rien de ce qu’il faisait ne pouvait remplir davantage son vase.
Mais après avoir dissous sa racine spirituelle de l’eau grâce à la Méthode d’éradication des racines des cinq démons, il avait enfin dépassé cette limite.
Au cœur de la tempête déchaînée, il se mit enfin à déployer librement l’Art de la marée déferlante et du débordement marin.
* * *
Le temps s’écoula comme l’eau et, avant même qu’il s’en rende compte, six mois passèrent.
Dans les profondeurs, où la lumière de la surface semblait inaccessible, une course effrénée se déroulait contre la pression écrasante.
Fip, fip !
Jinseong fila en avant comme une torpille profilée.
Son corps épousait les courants.
Tel était le principe de l’Art de chevauchée des vagues, une technique d’évasion aquatique consignée dans l’Art de la marée déferlante et du débordement marin.
En y ajoutant l’Art de l’immersion en haute mer, Jinseong était devenu une créature aquatique qui ne dégageait aucune présence, ne faisait pas de bruit et ne soulevait pas la moindre gerbe d’eau.
La grande ombre qui filait à ses côtés était Hanbing.
Il battait des nageoires de toutes ses forces, mais ne parvenait toujours pas à rattraper Jinseong, dont la silhouette profilée le devançait.
Craaaash !
La surface explosa.
Jinseong jaillit des embruns et atterrit sans bruit sur le récif.
Dès qu’il posa le pied, une puissante énergie spirituelle de l’eau se répandit dans toutes les directions.
Le septième niveau du Raffinement du qi.
Il avait enfin atteint le stade avancé du Raffinement du qi !
Après avoir parfaitement maîtrisé l’Art de la marée déferlante et du débordement marin, Jinseong avait brisé le goulot d’étranglement qui lui barrait la route et gagné un niveau.
« Pas étonnant qu’on insiste tant sur l’importance de trouver le bon endroit. »
Jinseong sentit l’énergie spirituelle pure de l’eau qui s’écoulait au plus profond de son dantian.
S’il avait atteint le stade avancé du Raffinement du qi en seulement six mois, c’était parce qu’il avait amélioré sa racine spirituelle et changé de méthode de cultivation.
Mais l’énergie de l’eau qui emplissait le Marais du Dragon déchu avait aussi joué un rôle important.
Ce vaste lac était un paradis pour les cultivateurs dotés d’une racine spirituelle de l’eau !
« Ce serait vraiment confortable de s’installer ici. »
Le Marais du Dragon déchu était un nid parfait.
Mais Jinseong avait encore des choses à trouver.
« Il faut que je trouve les quatre autres. »
Le Démon du vent, le Démon de flamme, le Démon magnétique et le Démon de vie.
Aucun d’eux ne pouvait se trouver sous l’eau.
« Haa… Je devrais peut-être d’abord rejoindre une cité immortelle ? »
Jinseong se mordit la lèvre, comme pour se défaire de ses derniers regrets.
Il contempla les eaux bleues du lac et s’apprêtait à tourner les talons quand…
Zing !
Le lien dans son esprit s’embrasa soudain.
[Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ouaf !]
C’était Hoerang, qui s’était établi sur le mont Pengyan.
[Calme-toi. Qu’est-ce qui se passe ?]
Sans perdre une seconde, Hoerang aboya l’essentiel.
[Grrr… Ouaf ! Ouaf !]
Jinseong interpréta les informations qu’il lui transmettait.
« Le marché de Jiangxian est… attaqué ? »
La Secte Jiangxian protégeait le marché de Jiangxian, et le Vénérable Huoyun, un cultivateur de Formation du Noyau, y séjournait.
Quelle faction pouvait bien être assez téméraire pour l’attaquer ?
À cet instant, une idée traversa l’esprit de Jinseong.
La maison de ventes aux enchères, six mois plus tôt. Et l’œuf de Kun des marais profonds qu’il y avait remporté.
« Ne me dites pas que… »
La mère du Kun des marais profonds était-elle venue chercher son œuf ?
« Non, ça n’a aucun sens. »
Jinseong secoua la tête.
D’après le Précis véritable de l’élevage des bêtes spirituelles, un jeune Kun des marais profonds et sa mère n’entraient en résonance que lorsque le petit poussait son premier cri.
« La faction qui complotait quelque chose ? Ou le qi du dragon ? »
Quelle que soit la réponse, il pourrait vérifier la solution en arrivant au marché de Jiangxian.
[Quête cachée : La quête de l’œuf échangé]
S’il quittait le Marais du Dragon déchu maintenant, il perdrait à jamais sa chance de réclamer la récompense de cette quête cachée.
La meilleure occasion de la terminer se présentait là, au cœur de ce marché en flammes.
« Je ne peux vraiment pas laisser passer ça. »
Jinseong prit sa décision.
« Allons d’abord au marché de Jiangxian. Ça devrait aller si je reste prudent. »
Il grimpa sur la tête de Hanbing.
« Allons-y. Vite et sans bruit. »
« Grrr !! »
Après cette brève réponse, Hanbing plongea droit vers le fond.
Fwoooosh.
Un homme et un dragon des crues devinrent un trait de lumière, filant vers le marché plongé dans le chaos.
* * *
Dès que Jinseong sortit la tête de l’eau, la fumée et l’odeur du sang lui piquèrent les narines.
Ka-boum-boum-boum !
Les maisons construites sur l’eau s’effondrèrent dans un fracas de tonnerre, soulevant d’immenses gerbes.
La Grande formation de protection de la montagne, qui avait semblé aussi solide qu’une forteresse de fer, était tombée. Des hordes d’hommes masqués de noir se déversaient par les brèches.
Le chaos se répandait comme une épidémie.
Crash !
« C’est le moment ! Raflez tout ! »
Pendant que les cultivateurs de la Secte Jiangxian tenaient l’ennemi à distance, les cultivateurs indépendants se transformaient en brigands.
Fschht !
Ils poignardèrent au ventre un marchand qui souriait encore en marchandant, puis s’emparèrent des marchandises avec un sourire glaçant.
Le regard de Jinseong balaya le ciel rougi.
« Hum… »
Il ne disposait pas d’assez d’informations.
Le chaos sous ses yeux n’était que le résultat. Il n’en voyait pas la cause.
Qui étaient ces assaillants, et pourquoi attaquer précisément aujourd’hui ?
La faction qui se cachait derrière la maison de ventes aux enchères du Pavillon des Dix Mille Trésors avait-elle enfin dégainé son épée ?
Si c’était le cas, cherchait-elle simplement à piller le marché ou à le détruire ?
Jinseong observa les cultivateurs du Raffinement du qi engagés dans des combats sanglants.
Il doutait qu’ils connaissent tous les dessous de cette attaque.
« Quant à quelqu’un qui pourrait savoir… »
Boum ! Boum !
Les artefacts magiques et les sorts lancés par les cultivateurs de l’Établissement des fondations illuminaient le ciel de leurs éclats.
Mais quelqu’un qui aurait dû être là manquait à l’appel.
« Où est le Vénérable Huoyun ? »
Jinseong réfléchit à toute vitesse.
Malgré tout ce chaos, le Vénérable de la Formation du Noyau qui régnait sur le marché était introuvable.
Les envahisseurs redoublaient d’audace parce que le gardien du marché n’était pas intervenu.
« On le retient ? Ou bien… »
Le qi du dragon du marché de Jiangxian lui traversa l’esprit.
C’était la seule raison pour laquelle le Vénérable Huoyun aurait pu ne pas se montrer, même après que la situation eut dégénéré à ce point.
« Si c’est ce que les assaillants cherchent… »
Jinseong se mordit la lèvre.
Le Vénérable Huoyun se trouvant au marché de Jiangxian, les assaillants avaient forcément un Vénérable de la Formation du Noyau de leur côté.
« Ça ne va pas. »
Il devait faire bouger les choses.
Si les Vénérables réglaient leur affrontement discrètement entre eux, Jinseong n’apprendrait rien au passage.
Et il ne pourrait pas non plus terminer la quête.
« Si je veux les faire sortir de leur cachette, il me faut un adversaire à leur mesure. »
Sans hésiter, il plongea la main dans sa bourse de stockage.
Fip.
Un énorme œuf dégoulinant d’une substance visqueuse bleu sombre apparut.
L’œuf d’un Kun des marais profonds, bête démoniaque de rang 3, réapparut dans le monde.
« Faire éclore l’œuf est simple. »
Jinseong sortit une gourde remplie d’Eau d’élixir de la source spirituelle qui clapota.
Une seule condition suffisait à le faire éclore : il fallait verser dessus de l’eau spirituelle très concentrée.
Goutte à goutte…
De l’eau de source limpide s’écoula sur la coquille.
Ssssss !
Tel une bête affamée qui buvait du sang, l’œuf absorba l’Eau d’élixir de la source spirituelle en un instant.
Crac !
Des fissures semblables à une toile d’araignée se répandirent sur la coquille bleu sombre.
Et enfin…
[…Piiiiii…]
Une note aiguë, extrêmement faible, retentit.
Un son que l’oreille humaine ne pouvait entendre.
Pourtant, ses ondes traversèrent l’air et l’eau, se répandant instantanément dans tout le Marais du Dragon déchu.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>