WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 18 : choisir une technique de cultivation de rang 2
──────
Vrrrrr…
La roulette émit le même son en tournant, mais la lumière qui en jaillit était complètement différente.
C’était une lueur orange, chaleureuse et mystérieuse, comme Jinseong n’en avait jamais vu.
Tap.
Un feuillet de jade lisse, à peu près de la taille d’un doigt, tomba de la lumière.
Dans le monde de la cultivation, on s’en servait pour conserver des arts secrets ou de grandes quantités d’informations.
[Vous avez obtenu un art secret : Art de dissimulation du souffle.]
« Juste un art secret ? »
Jinseong pencha la tête et ramassa le feuillet de jade.
Quand il tirait un objet du système, son nom était toujours accompagné d’une précision, comme Basique, Normal ou Spécial.
Mais celui-ci n’en avait aucune. Il était simplement indiqué « art secret ».
« Un feuillet de jade… Eh bien, il en jette, c’est sûr. »
Jinseong le souleva avec précaution.
Au contact de sa surface fraîche, des informations lui apparurent.
[Art de dissimulation du souffle]
- Rang : type évolutif (actuellement rang 1)
- Description : un art secret de dissimulation qui permet de contenir et de maîtriser entièrement sa présence et son énergie spirituelle. À mesure que votre royaume de cultivation progresse, l’art se renforce et débloque de nouvelles capacités.
« Le rang est… type évolutif ? »
Les arts secrets et les méthodes de cultivation ordinaires avaient un rang fixe dès leur création.
On pouvait s’exercer autant qu’on voulait à une méthode de cultivation de rang 1, elle ne dépasserait jamais les limites de ce rang. De même, une méthode de rang 2 ne pourrait jamais atteindre le rang 3.
C’était pourquoi les cultivateurs devaient chercher des méthodes de rang supérieur lorsque leur royaume de cultivation progressait.
Mais un art évolutif ?
Il n’avait pas de rang fixe.
À mesure que son utilisateur se renforçait, l’art progressait lui aussi et débloquait de nouvelles capacités.
C’était un art secret qui grandissait aux côtés de son propriétaire, comme un être vivant.
« Je n’ai jamais entendu parler de quoi que ce soit de semblable… »
Selon les critères habituels du monde de la cultivation, une telle chose n’avait aucun sens.
Il ignorait si ce genre d’objet n’existait que dans le système ou s’il était courant chez les cultivateurs puissants, bien au-delà de sa portée.
Mais une chose était sûre : il était désormais entre ses mains.
« Peu importe ce que c’est, tant que c’est utile. »
Jinseong sourit de toutes ses dents.
Ce n’était pas un art de combat, mais ça n’avait aucune importance.
La dissimulation et le déguisement.
Pour quelqu’un comme Jinseong, qui préférait agir discrètement dans l’ombre et rafler les bénéfices, ces capacités valaient bien plus que n’importe quelle méthode de cultivation spectaculaire.
« Voyons ce que tu sais faire. »
Les yeux brillants d’impatience, Jinseong posa le feuillet de jade contre son front.
Fwoosh !
Le torrent de lumière condensé dans le feuillet se déversa au plus profond de son esprit.
La respiration subtile nécessaire pour contenir l’énergie spirituelle, le moment propice pour maîtriser la puissance spirituelle, la sensation de manipuler ses méridiens et son dantian…
C’était comme si l’essence de connaissances qu’il aurait fallu des décennies d’entraînement pour acquérir était gravée de force dans chacune des cellules de son cerveau.
« … ! »
Jinseong ouvrit grand les yeux.
Il demeura figé, le regard dans le vide, comme frappé par la foudre.
Les informations qui tourbillonnaient dans son esprit se mirent en place et s’imprégnèrent naturellement en lui, comme s’il les avait connues depuis sa naissance.
Un peu plus tard…
« Pfiou… »
Jinseong ferma lentement les yeux et poussa un profond soupir.
Sssss…
L’énergie spirituelle ténue du quatrième niveau du Raffinement du qi qui émanait de son corps s’effaça comme si elle n’avait jamais existé.
Elle s’amenuisa peu à peu, puis disparut complètement.
Jinseong semblait désormais être un simple mortel, dépourvu de la moindre racine spirituelle.
« Hup ! »
Lorsqu’il concentra de nouveau son intention, le phénomène inverse se produisit.
L’énergie spirituelle jaillit avec violence des profondeurs paisibles de son dantian.
Au-delà du quatrième niveau du Raffinement du qi, puis du cinquième, du sixième…
En un instant, il dégagea la pression d’un cultivateur au septième niveau, à la fin du Raffinement du qi.
Bien sûr, sa force de combat n’avait pas réellement atteint ce niveau. Mais la puissance spirituelle qu’il semblait libérer était impossible à distinguer de la véritable.
« Waouh… »
Jinseong contempla ses mains avec émerveillement.
Utiliser l’Art de dissimulation du souffle lui semblait aussi naturel que plier et déplier les doigts.
De l’entraînement ? De la pratique ? Il n’en avait pas besoin.
Il avait déjà atteint le niveau d’un grand maître qui aurait perfectionné cet art pendant des décennies et l’aurait complètement maîtrisé.
« Alors, c’était ça, le véritable pouvoir des tirages de livres ? »
Le système ne se contentait pas de lui filer un livre.
La fonction essentielle des tirages de livres consistait à déverser en lui toutes les connaissances, l’expérience et les intuitions contenues dans l’ouvrage, afin qu’il puisse les utiliser immédiatement.
« Il peut faire ça ? »
Un large sourire s’épanouit sur le visage de Jinseong.
À vrai dire, il n’avait pas une très bonne capacité de compréhension.
La lecture du manuel de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons lui avait presque fait exploser la tête.
Sans les annotations utiles et les documents de référence laissés par le Clan Huang de Wuyeol, il aurait peut-être passé des mois à étudier ce seul ouvrage.
Mais les tirages de livres lui avaient épargné toute cette besogne pénible et fastidieuse.
« Le problème, ce sont les livres que je ne peux pas obtenir avec les tirages… »
Le système ne donnait pas accès à tous les manuels secrets du monde.
Certains, comme la Méthode d’éradication des racines des cinq démons, devaient être obtenus directement.
Avec sa piètre capacité de compréhension, il lui faudrait encore se débrouiller pour les étudier.
Jinseong tourna le regard vers l’arbre vert qui poussait près de la source.
L’Arbre de l’Éveil.
« Si j’avais fait infuser ses feuilles… est-ce que j’aurais pu lire la Méthode d’éradication des racines des cinq démons aussi facilement ? »
Si le Thé de l’Éveil améliorait sa compréhension et que les tirages de livres lui apportaient des connaissances…
Avec ces deux atouts, aucune méthode de cultivation ni aucun art secret ne serait trop difficile à aborder.
Puisque l’idée lui était venue, Jinseong décida de la mettre à l’épreuve sur-le-champ.
Il sortit une vieille bouilloire en bronze de sa bourse de stockage et la remplit d’Eau d’élixir de la source spirituelle.
Tandis qu’il allumait un feu grâce à sa puissance spirituelle et faisait bouillir l’eau, il cueillit avec soin trois feuilles fraîches sur une branche de l’Arbre de l’Éveil.
Bloup, bloup…
Quand l’eau se mit à bouillir, il y jeta les feuilles de thé.
Un parfum riche lui chatouilla les narines.
Rien qu’en le sentant, il avait l’impression que son esprit encombré s’éclaircissait et que ses pensées éparpillées s’apaisaient.
« Et ce n’est que l’odeur. »
Jinseong posa un coussin au pied de l’Arbre de l’Éveil et s’assit.
Il versa le thé dans sa tasse ; un liquide limpide, d’un vert pâle, y ondula.
« Merci pour le thé. »
Il porta la tasse à ses lèvres et la vida d’un trait.
Le thé chaud glissa dans sa gorge.
Mais il n’eut pas chaud au ventre. Au contraire, une fraîcheur vivifiante lui saisit le cerveau, comme si le point baihui, au sommet de son crâne, s’était ouvert.
Kraaa-boum !
Un éclair traversa son esprit.
Le brouillard se dissipa et ses pensées, jusque-là entravées, se mirent à fuser.
Il avait l’impression qu’on venait de déverrouiller son cerveau.
De petits indices qu’il aurait normalement négligés s’assemblaient les uns aux autres, jusqu’à former un tableau bien plus vaste.
« … Ah. »
Comme en transe, Jinseong reprit le manuel de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
Les passages difficiles qu’il n’avait pas compris plus tôt. Les annotations rédigées par les cultivateurs du Clan Huang de Wuyeol.
À présent, il les lisait tous sous un jour complètement différent.
« C’est faux. Ils se sont complètement trompés. »
Un rire incrédule lui échappa.
Les membres du Clan Huang de Wuyeol étaient des imbéciles. Non, des lâches.
Ils avaient considéré l’énergie démoniaque comme une simple substance étrangère.
Voilà pourquoi ils avaient seulement tenté de la réprimer et de l’endurer grâce à leur corps puissant.
Mais plus ils réprimaient l’énergie démoniaque, plus elle résistait avec férocité.
En réalité, cela avait entravé leur pratique de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
« Il ne faut pas lutter contre elle. Il faut l’accepter. »
Les yeux de Jinseong brillèrent.
« Tu ne peux pas résister à l’énergie démoniaque. Tu dois l’accepter et la raffiner. »
Il fallait raffiner l’énergie démoniaque sauvage à l’intérieur du corps, la laisser détruire la chair et reconstruire à sa place de nouvelles racines spirituelles.
Au fond, l’énergie démoniaque n’était qu’une autre sorte de pilule médicinale redoutable.
Acceptée, elle devenait un remède. Rejetée, elle se changeait en poison.
« Et j’ai… »
Jinseong regarda la source d’Eau d’élixir de la source spirituelle.
Une eau spirituelle mystérieuse qui purifiait les toxines des pilules et tempérait en douceur les effets des remèdes.
Que se passerait-il s’il buvait de l’Eau d’élixir de la source spirituelle tout en absorbant l’énergie démoniaque ?
Elle adoucirait la nature sauvage de cette énergie et aiderait son corps à l’accepter.
« Ça va marcher. À cent pour cent ! »
Un corps puissant n’était qu’un facteur de soutien. Les véritables clés étaient l’Eau d’élixir de la source spirituelle et la bonne manière d’absorber l’énergie.
Il comprenait maintenant parfaitement pourquoi le Clan Huang de Wuyeol avait échoué malgré des siècles de recherches, et pourquoi lui, en revanche, réussirait à coup sûr.
Tout cela grâce aux intuitions que lui avait procurées le Thé de l’Éveil.
« Encore une tasse. »
Jinseong inclina de nouveau la bouilloire, qui refroidissait.
Il devait en profiter pour en apprendre le plus possible avant que sa lucidité ne s’estompe.
Il attrapa les livres du Clan Huang de Wuyeol qu’il avait empilés à côté de lui et les ouvrit l’un après l’autre.
Les manuels de cultivation qui lui auraient normalement donné mal à la tête étaient désormais non seulement faciles à lire, mais s’imprimaient directement dans son esprit.
« Des méthodes de cultivation de rang 2… »
Il y en avait sept en tout.
Deux méthodes de l’affinité du feu, deux de l’affinité de l’eau, et une pour chacune des affinités du bois, du métal et de la terre.
Le Clan Huang de Wuyeol avait dû prévoir des méthodes pour les cinq éléments, puisqu’il ne pouvait pas savoir quelles racines spirituelles auraient ses descendants à la naissance.
Jinseong choisit les deux livres à la couverture bleue.
C’étaient les méthodes de cultivation de l’affinité de l’eau.
<Art de l’esprit illusoire des brumes d’eau>.
Une méthode de cultivation de rang 2 classique, liée à l’eau. Elle permettait surtout de créer de la brume pour désorienter les ennemis et de souples rideaux d’eau pour se défendre. La cultivation n’était pas particulièrement rapide, mais le flux paisible de l’énergie spirituelle assurait une progression régulière.
<Art de la marée déferlante et du débordement marin>.
Une méthode de cultivation de rang 2 qui faisait circuler l’énergie spirituelle comme des vagues déchaînées afin d’accroître sa puissance destructrice. Elle comprenait des arts d’évasion aquatique, comme l’Art de chevaucher les vagues, qui permettait de se déplacer rapidement sur l’eau, et l’Art de l’immersion en eaux profondes, qui permettait de respirer librement sous l’eau.
« C’est celle-là qu’il me faut. »
Jinseong choisit l’Art de la marée déferlante et du débordement marin.
Il se trouvait dans le Marais du Dragon déchu. L’eau s’étendait à perte de vue.
Apprendre une méthode de cultivation comprenant des arts d’évasion aquatique lui donnerait un avantage écrasant, aussi bien pour fuir que pour combattre sous l’eau.
« Et les matériaux seront faciles à trouver, en plus. »
Le Marais du Dragon déchu regorgeait d’énergie spirituelle liée à l’eau.
Il n’y avait pas de meilleur endroit pour trouver les variantes d’énergie démoniaque liées à l’eau dont il avait besoin pour la Méthode d’éradication des racines des cinq démons, comme l’énergie du Démon de glace ou celle du Démon de vie.
Il lui fallait les cinq sortes d’énergie démoniaque pour achever la méthode.
Mais il n’était pas obligé de les rassembler toutes en même temps.
« Pour l’instant, mon corps n’est pas plus résistant que celui d’un cultivateur ordinaire du Raffinement du qi… Mais que se passerait-il si j’utilisais l’Art du corps sanguin aux cent trempes pour le renforcer jusqu’au niveau d’un pratiquant du raffinement corporel de rang 1 au stade intermédiaire ? »
Avec l’aide de l’Eau d’élixir de la source spirituelle, il serait tout à fait capable de supporter une sorte d’énergie démoniaque.
Il absorberait d’abord une seule énergie démoniaque liée à l’eau, ce qui améliorerait ses racines spirituelles une première fois.
Cela renforcerait son affinité avec l’eau, lui permettant de surmonter l’interférence de ses autres racines spirituelles et de commencer à pratiquer une méthode de cultivation liée à l’eau.
« Parfait. »
Jinseong rangea soigneusement le manuel de l’Art de la marée déferlante et du débordement marin.
Et le Thé de l’Éveil continuait de faire effet.
Cette fois, il tendit la main vers une autre pile de livres.
<Introduction à l’alchimie>, <Fabrication de talismans : les bases>, <Théorie des formations de rang 1>…
Jinseong ne s’était jamais donné la peine d’apprendre les arts de la cultivation.
Il pouvait simplement acheter ce dont il avait besoin avec des pierres spirituelles. Et puis, il ne pensait pas avoir le talent nécessaire pour réussir, même en essayant de les apprendre.
Mais à présent, il voyait les choses autrement.
Avant et après avoir bu ce Thé de l’Éveil, il aurait tout aussi bien pu être deux personnes différentes.
« Profitons encore un peu d’être un génie. »
Tout en sirotant son Thé de l’Éveil, Jinseong ouvrit le manuel d’introduction à l’alchimie.
Frouf… Frouf…
Pendant un moment, seul le bruissement régulier des pages résonna dans la caverne souterraine silencieuse.
Une page, puis deux. Un livre, puis un autre.
Comme une éponge qui s’imbibe d’eau, Jinseong engloutissait le savoir avec avidité.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>