WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Relecteur : Alyo
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 17 : Extinction des cinq racines
──────
Clac.
Jinseong referma le livre d’un geste agacé.
Il le rouvrit, lut quelques lignes, puis fronça les sourcils et le referma. Il répéta l’opération plusieurs fois.
Il fouilla même les autres ouvrages de référence empilés à côté de lui, mais la conclusion restait la même.
« Ah… Ça me rend dingue. »
Jinseong jeta le manuel de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons par terre.
Puis il s’agrippa les cheveux et poussa un profond soupir.
À présent, il croyait comprendre.
Pourquoi cette méthode d’amélioration de la racine spirituelle, d’une valeur inestimable, avait été reléguée dans le coin le plus éloigné du trésor du Clan Huang de Wuyeol.
Pourquoi personne ne lui avait accordé un second regard tandis que la poussière s’y accumulait.
Il était évident que même un clan de l’Établissement des fondations comme le leur avait laissé cet art secret de côté.
« Aucun être humain ne pourrait faire ça ! »
La Méthode d’éradication des racines des cinq démons (五煞滅根).
Comme son nom l’indiquait, elle consistait à utiliser cinq types d’énergie démoniaque pour effacer les racines spirituelles.
Le procédé était trop précis pour qu’on parle de destruction. Il s’apparentait plutôt à une recréation.
La théorie paraissait convaincante.
« Combler les brèches pour former le Démon du Cercle Unifié. »
Les cultivateurs dotés d’une Racine spirituelle des cinq éléments possédaient cinq racines dans leur corps : le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau.
Ces racines étaient séparées au lieu d’être reliées entre elles, ce qui réduisait en réalité leur affinité avec toute énergie spirituelle.
Le cœur de cet art secret consistait à relier de force ces brèches.
Pour y parvenir, il fallait cinq sortes inhabituelles d’énergie démoniaque, chacune correspondant à une variation des cinq éléments.
L’énergie démoniaque du vent, à la jonction du bois et du feu.
L’énergie démoniaque de la flamme, entre le feu et la terre.
L’énergie démoniaque magnétique, entre la terre et le métal.
L’énergie du Démon de glace, entre le métal et l’eau.
L’énergie du Démon de vie, entre l’eau et le bois.
Ces cinq énergies démoniaques étaient injectées dans le corps afin de fondre les cinq racines élémentaires et de former des ponts entre elles.
L’anneau de racines spirituelles ainsi obtenu, le Démon du Cercle Unifié, créait un cycle ininterrompu.
Mais les difficultés de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons tenaient aux matériaux et au procédé.
« De l’énergie démoniaque dans mon corps ? »
Qu’était-ce que l’énergie démoniaque ?
C’était une énergie sauvage et destructrice qu’on ajoutait aux artefacts magiques ou aux talismans pour accroître leur puissance meurtrière.
Il était censé en introduire dans son corps pour faire fondre ses racines spirituelles ?
C’était comme pratiquer une opération à cœur ouvert avec une tronçonneuse au lieu d’un scalpel.
Le corps fragile d’un cultivateur du Raffinement du qi exploserait dans un plop à l’instant même où il absorberait de l’énergie démoniaque.
Et même si son corps y résistait, ses chances de réussite étaient dérisoires.
Les notes de recherche du Clan Huang de Wuyeol, qui remplissaient le moindre espace libre du livre, prouvaient à quel point la situation était désespérée.
« Une racine spirituelle triple… »
L’anneau de racines spirituelles créé de cette façon n’était efficace qu’au niveau d’une racine spirituelle triple, et non d’une racine spirituelle céleste, ni même d’une racine spirituelle double.
Pour les descendants directs du Clan Huang, déjà nés avec une racine spirituelle double ou triple, cet art secret ne méritait même pas qu’on y jette un œil.
« Mais… »
Jinseong ramassa le livre qu’il avait jeté par terre.
Une lueur étrange apparut dans ses yeux tandis qu’il époussetait la couverture et la caressait.
« Pour moi, c’est différent. »
Pour l’instant, Jinseong possédait une Racine spirituelle des cinq éléments, bien inférieure à une racine spirituelle triple.
Atteindre ne serait-ce que le niveau d’une racine spirituelle triple lui permettrait de cultiver deux fois plus vite qu’à présent.
Et s’il y ajoutait l’Eau d’élixir de la source spirituelle ?
Il pourrait peut-être rivaliser avec une racine spirituelle double, non, même avec une racine spirituelle céleste.
De plus, les dernières pages du manuel recelaient une révélation encore plus étonnante.
Le Démon du Cercle Unifié formé durant le Raffinement du qi n’était qu’un début.
Une fois parvenu à l’Établissement des fondations, il pourrait transformer une nouvelle fois cet anneau de chaos.
« Le Dao engendre l’Un, et l’Un engendre le Deux<sup class="fn-ref"><a href="#fn-1" id="fnref-1" rel="noopener noreferrer nofollow">1</a></sup>. »
En ajoutant au Démon du Cercle Unifié l’énergie démoniaque du yin et celle du yang, il pourrait créer le Démon du Yin-Yang et harmoniser le yin et le yang.
D’après le livre, atteindre ce stade porterait son efficacité au-delà de celle d’une racine spirituelle triple, jusqu’au niveau d’une racine spirituelle double.
« Je peux le faire. Non, je dois le faire. »
Mais la détermination ne suffisait pas.
Deux obstacles majeurs se dressaient devant lui : trouver ces sortes inhabituelles d’énergie démoniaque et renforcer son corps pour qu’il puisse les supporter.
Son corps, en particulier, était une question de vie ou de mort.
Faire entrer de l’énergie démoniaque dans le corps fragile d’un cultivateur du Raffinement du qi, c’était comme verser du fer en fusion dans un gobelet en papier.
Il fallait un récipient assez solide pour contenir son contenu.
« Heureusement, le Clan Huang de Wuyeol avait prévu une solution. »
Jinseong fouilla dans les livres et en sortit deux manuels de cultivation.
Le Clan Huang de Wuyeol n’était pas composé d’imbéciles, lui non plus.
Pour réduire les risques de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons, ses membres avaient étudié et rassemblé d’innombrables méthodes de renforcement du corps.
La Trempe corporelle.
Elle différait du Raffinement du qi, qui permettait d’élever son royaume en absorbant de l’énergie spirituelle.
C’était une autre voie de cultivation, qui consistait à entraîner les muscles, les os et les organes jusqu’à rendre le corps lui-même aussi puissant qu’une bête démoniaque.
Dans le monde de la cultivation, certains pratiquaient cette voie.
Leur force monstrueuse leur permettait de briser des rochers à mains nues et de détourner les lames avec leur corps.
Mais la voie de la Trempe corporelle était rude.
Elle exigeait des ressources inimaginables, pour des résultats médiocres au regard de son coût.
Les cultivateurs corporels de rang 1 pouvaient dominer les cultivateurs du Raffinement du qi par leur force physique.
Mais à partir de l’Établissement des fondations, ils finissaient inévitablement par prendre du retard sur les cultivateurs capables de voler dans les airs et de lancer des sorts à distance.
À la fin, la plupart des cultivateurs corporels butaient sur un obstacle et abandonnaient, ou bien suivaient la voie de la double cultivation du qi et du corps, en pratiquant à la fois le Raffinement du qi et la Trempe corporelle.
« C’est exactement ce qu’il me faut. »
Jinseong soupesa les deux livres qu’il tenait dans ses mains.
Celui qu’il tenait dans sa main droite était l’Art de Vajra indestructible (金剛不壞功).
C’était un art de Trempe corporelle classique, fondé sur une discipline rigoureuse.
Méditer face à un mur, s’entraîner intensément et appliquer des compresses aux herbes permettaient de renforcer peu à peu le corps.
La méthode était sûre, avait peu d’effets secondaires et ne coûtait pas cher.
Son défaut était sa lenteur. Rien que poser les bases pouvait prendre dix ans.
« Celui-là, je n’en veux pas. »
Sans hésiter, Jinseong le jeta de côté et ouvrit le livre qu’il tenait dans sa main gauche.
« Art du corps sanguin aux cent trempes (百鍊血身訣). Beaucoup de ressources, des résultats rapides, ça fait mal… »
Un sourire singulier étira ses lèvres.
Contrairement à l’Art de Vajra indestructible, l’Art du corps sanguin aux cent trempes privilégiait la rapidité.
La méthode de cultivation était simple.
Il fallait s’immerger dans une décoction médicinale préparée avec l’essence de sang de puissantes bêtes démoniaques et une centaine de plantes, tout en prenant des pilules de Trempe corporelle afin de raffiner le corps de l’intérieur comme de l’extérieur.
Son avantage était évident.
« Plus les ingrédients sont bons et plus je dépense de pierres spirituelles, plus je deviens fort. »
Tant que son corps pouvait le supporter, il pouvait remplacer les bêtes de rang 1 par le sang de bêtes démoniaques de rang 2 ou de rang 3, et accélérer sa cultivation de façon exponentielle.
Cette méthode permettait de reconstruire rapidement le corps, au prix de pierres spirituelles et de souffrances.
« C’est exactement ce qu’il me faut en ce moment. »
Ce qui lui manquait, c’était du temps et du talent, pas des pierres spirituelles.
Des besoins importants en ressources signifiaient aussi qu’il pouvait acheter du temps à coups de pierres spirituelles.
« Je vais m’en servir pour rendre mon corps dur comme le fer et poser les bases de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons. »
En théorie, son plan était parfait.
Bien sûr, renforcer son corps de cette manière ne garantissait pas une réussite à cent pour cent avec la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
« Il me faudra de l’essence de sang de bêtes démoniaques, des plantes médicinales et des pilules pour soutenir la Trempe corporelle… »
Jinseong fouilla dans sa bourse de stockage.
Lors de ses mille tirages précédents, une quantité innombrable de bricoles en était sortie.
Parmi elles, plusieurs flacons de pilules d’un rouge vif attirèrent son regard.
[Pilule de qi et de sang]
- Qualité : rang 1, haute qualité
- Effet : Une fois avalée, active de façon explosive le qi et le sang, augmentant la force musculaire et la résistance du corps. Pilule de cultivation adaptée à la pratique de la Trempe corporelle.
« Alors, c’était là-dedans. »
Jinseong laissa échapper un rire sans joie.
À l’époque, il les avait crues inutiles et reléguées dans un coin. Il s’avérait qu’elles convenaient parfaitement à sa situation actuelle.
Des centaines de flacons de pilules de qi et de sang s’entassaient dans sa bourse de stockage.
Il n’aurait pas à se soucier des pilules avant un bon moment.
« Je vais d’abord apprendre la méthode de Trempe corporelle, puis j’irai au marché acheter de l’essence de sang de bêtes démoniaques et des plantes médicinales. »
Jinseong glissa le manuel de l’Art du corps sanguin aux cent trempes dans sa robe.
« Il ne me reste qu’à commencer à rassembler dès maintenant ces sortes inhabituelles d’énergie démoniaque. »
Il avait désormais les grandes lignes de son plan.
Renforcer son corps, puis pratiquer la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
S’il menait ces deux tâches à bien, il pourrait se libérer des chaînes de sa Racine spirituelle des cinq éléments.
Mais il lui restait encore quelque chose à faire.
Jinseong cessa de trier les livres du Clan Huang de Wuyeol et fixa la fenêtre du système qui flottait dans les airs.
[Ticket de tirage spécial (1 utilisation) disponible]
[Fonction « Tirages de livres » débloquée]
[Ticket de tirage de livre (1 utilisation) disponible]
Les récompenses qu’il avait reçues après avoir terminé la quête.
En particulier, le bouton doré lumineux [Tirage spécial] lui faisait battre le cœur à chaque fois qu’il le voyait.
La veine de pierres spirituelles. L’Eau d’élixir de la source spirituelle.
Jusqu’à présent, chaque objet obtenu grâce aux tirages spéciaux s’était révélé extrêmement important pour lui.
« Pfiou… »
Jinseong déglutit et tendit la main.
Le bout de son doigt trembla légèrement sous l’effet de la tension.
« Allez. Qu’est-ce que je vais obtenir, cette fois ? »
Il appuya fermement.
Grrrr !
La vibration familière secoua la caverne de la mine.
Un dragon doré éblouissant s’enroula autour de la roue de la roulette et s’élança vers le ciel. La pression écrasante de l’espace qui se tordait balaya tout son corps.
Il avait beau voir cette animation souvent, il ne s’y habituait pas, mais elle avait quelque chose d’addictif.
Flaaash !
La lumière s’évanouit et quelque chose tomba dans la paume de Jinseong.
C’était encore un orbe.
Mais celui-ci était d’une autre couleur.
L’orbe de l’Eau d’élixir de la source spirituelle était d’un vert limpide ; celui-là était d’un bleu profond.
À l’intérieur, une énergie spirituelle bleue, en forme de feuilles, s’écoulait comme la Voie lactée.
[Félicitations !]
[Vous avez obtenu l’objet spécial « Source de l’Arbre de l’Éveil » !]
« L’Arbre de l’Éveil… ? »
Les yeux de Jinseong s’écarquillèrent.
[Arbre de l’Éveil]
Qualité : objet spécial de rang 1
Description : Un arbre d’éveil qui peut être planté dans des endroits riches en énergie spirituelle. Boire du Thé de l’Éveil préparé avec ses feuilles décuple temporairement la perspicacité et la concentration. Il réprime les démons intérieurs qui surgissent durant la cultivation et éclaircit l’esprit.
« Waouh… »
Jinseong laissa échapper un soupir admiratif.
Les plus grands obstacles d’un cultivateur étaient le talent et l’éveil.
Quelle que soit la quantité d’énergie spirituelle dont ils disposaient ou la qualité de leurs pilules médicinales, leur cultivation finirait inévitablement par stagner s’ils ne parvenaient pas à comprendre les formules complexes de leur méthode de cultivation.
Cette perspicacité jouait un rôle particulièrement crucial lors du passage à un royaume majeur comme l’Établissement des fondations ou la Formation du noyau.
Or, cet arbre pouvait lui conférer de force cette compréhension.
C’était comme s’il cultivait avec un précepteur personnel à ses côtés.
« Il continue de pousser tant qu’il a de l’énergie spirituelle ? »
Jinseong se tourna vers l’Eau d’élixir de la source spirituelle.
Cet endroit était déjà idéal, puisqu’une veine de pierres spirituelles de rang 1, de haute qualité au minimum, le traversait.
Il n’aurait pas pu rêver d’un environnement plus parfait pour faire pousser un Arbre de l’Éveil.
« Plantons-le. »
Jinseong creusa un trou juste à côté de l’Eau d’élixir de la source spirituelle, à l’endroit où l’énergie spirituelle de la caverne était la plus concentrée.
Il y planta soigneusement l’orbe bleu-vert, puis le recouvrit de terre.
Vrooooum !
À l’instant où il le recouvrit, une puissante vibration monta du sous-sol.
Le sol se souleva et une motte de terre jaillit comme si elle venait d’exploser.
Grrrr !
« Euh, quoi ?! »
Jinseong recula en trébuchant, alarmé.
Un tronc robuste perça la terre.
Son écorce épaisse paraissait dure, et ses branches s’élançaient vigoureusement vers le haut.
Crac !
L’arbre continua de grandir sans s’arrêter.
En quelques instants, il devint si immense qu’il atteignit presque le plafond de la caverne.
Les feuilles suspendues à toutes ses branches brillaient d’un bleu translucide, comme du jade.
L’énergie spirituelle qui parcourait leurs nervures scintillait comme des lucioles.
Une énergie pure et vivifiante enveloppait l’arbre.
Il suffisait de se tenir à côté pour sentir ses pensées parasites s’évanouir et son esprit s’aiguiser.
« Alors, voici… l’Arbre de l’Éveil… »
Jinseong le contempla, hébété.
Si l’Eau d’élixir de la source spirituelle purifiait le corps, l’Arbre de l’Éveil purifiait l’âme.
Il avait l’impression qu’en cultivant sous cet arbre, il n’aurait plus jamais à s’inquiéter des démons intérieurs.
« Le voilà. »
Jinseong caressa le tronc avec un sourire satisfait.
Des pierres spirituelles, une Source spirituelle, et maintenant un Arbre de l’Éveil.
Avec sa source spirituelle et son arbre spirituel, la caverne de la mine était désormais pratiquement le meilleur paradis immortel sous le ciel.
« Maintenant, il ne reste plus que… »
Jinseong se tourna vers le dernier bouton encore disponible.
[Déblocage de la fonction système « Tirages de livres » en cours.]
[Tirages de livres]
- Description : Invoque au hasard des livres contenant des connaissances, des méthodes de cultivation et des arts secrets issus du monde de la cultivation.
- Coût : 1 ticket de tirage de livre / 1 tirage
- Tickets actuellement possédés : 1
« Des tirages de livres, hein… »
Les objets qu’il avait obtenus jusque-là étaient incroyables, mais Jinseong avait encore de grands espoirs pour celui-ci.
Débordant d’impatience, il appuya sur le bouton.
« Allez ! Donne-moi la meilleure méthode de cultivation sous le ciel ! »
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>