WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Relecteur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 15 : La bataille du mont Wulie
──────
Le Clou brise-loi (破法釘).
C’était un artefact magique à usage unique de rang 2 supérieur, forgé à partir d’un alliage de fer des profondeurs marines et de Pierre brise-démon.
Le pouvoir brise-loi de la Pierre brise-démon perturbait la circulation de l’énergie spirituelle et réduisait les sorts en miettes.
Mais ce pouvoir était à double tranchant.
Si instable que l’artefact peinait à conserver sa forme. Une seule activation suffisait à le faire s’effriter et disparaître.
Un seul coup.
Le Clou brise-loi n’existait que pour cet instant éphémère.
Et voilà qu’un poids absolu, capable d’écraser l’espace lui-même, s’abattait sur sa pointe.
Ka-boooom !
La terre hurla et s’effondra.
Accéléré, le Clou brise-loi transperça le sol, fondit la roche et s’enfonça dans les profondeurs en un instant.
Sa cible était le cœur qui soutenait le mont Wulie : sa veine spirituelle de rang 2.
Pendant ce temps, au centre de la formation, le maître de formation du clan Huang, qui contrôlait la Grande formation de protection de la montagne, blêmit.
« Q-Qu’est-ce que… ?! »
Il sentit des vibrations remonter des profondeurs, sous ses pieds.
La veine spirituelle hurlait, faisant trembler tout le mont Wulie.
« Le cabinet d’étude ? C’est sous le cabinet d’étude ! La veine spirituelle a été frappée de plein fouet ! »
Crac ! Boum !
Le clou noir déchira la terre en direction de la veine spirituelle de rang 2 du mont Wulie.
Dans les profondeurs souterraines, le courant immense de la veine percuta de plein fouet le Clou brise-loi.
Dès qu’il toucha cette énergie écrasante, le clou commença à s’user et à se désagréger.
Mais en contrepartie, la veine spirituelle fut gravement endommagée.
Hummm…
Le pur courant de la veine fut souillé.
Comme une goutte d’encre dans de l’eau claire, le pouvoir brise-loi s’y répandit.
L’énergie spirituelle, qui circulait jusque-là avec régularité, se tordit, s’emmêla et se mit à refluer.
Crac ! Crac-crac !
« Non ! La barrière s’effondre ! »
À ces mots du Grand Ancien, la membrane solide et transparente qui couvrait le ciel se mit à clignoter comme un néon alimenté par un courant défaillant.
Puis des brèches commencèrent à apparaître partout où elle avait été poussée au-delà de ses limites.
* * *
Le cabinet d’étude était déjà méconnaissable, réduit à l’état de ruines.
Un immense cratère béait dans le sol, d’où jaillissait une énergie spirituelle incontrôlable.
« Hum… ! »
Jinseong se remit péniblement debout au milieu de la poussière.
Tout son corps le faisait souffrir.
Comprimer l’énergie spirituelle de quarante mille pierres spirituelles en un seul point avant de la projeter lui avait également infligé un violent contrecoup.
Il baissa les yeux vers l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale dans sa main. Une fine fissure était apparue sur l’un de ses trois anneaux.
« Argh… J’ai forcé un peu trop ? »
Avec un sourire amer, Jinseong fourra l’artefact dans sa bourse de stockage.
Ses pierres spirituelles comme son artefact avaient atteint leurs limites.
Il était temps de s’enfuir.
« Par là, près du cabinet d’étude ! »
« Un intrus ! Attrapez-le ! »
Les cultivateurs du clan Huang affluèrent comme des fourmis vers la source du vacarme tonitruant.
L’étau se resserrait.
Mais Jinseong ne paniqua pas.
Au contraire, il cracha du sang mêlé de salive et ses yeux s’illuminèrent.
« Vous croyez que je vais me laisser attraper ? Je ne fais que commencer ! »
Il sortit une poignée de talismans de dissimulation de sa bourse de stockage et les lança en l’air.
Dans le même temps, il transmit un ordre à ses bêtes spirituelles par le réseau qui les reliait dans son esprit.
[Attaque générale ! Éliminez-les tous !]
« Awooooo ! »
Hoerang et la meute de Loups de roche grise se faufilèrent par les brèches de la Grande formation de protection de la montagne.
Dans le ciel, des nuées d’Abeilles venimeuses violettes de rang 1, au stade intermédiaire, décochèrent leurs dards. Au sol, une Tortue rocheuse cuirassée avança comme un rempart, brisant les rangs ennemis.
Les nombreuses bêtes spirituelles de rang 1, au stade intermédiaire ou avancé, que Jinseong avait obtenues grâce à ses tirages basiques attaquèrent les cultivateurs du clan Huang de Wuyeol sur l’ordre de leur maître.
Et au cœur du chaos se tenait Jeonghyeon, le Cadavre démoniaque de bois yin.
« Graaagh ! »
À la tête de huit Cadavres de bois, Jeonghyeon ravagea le champ de bataille.
Il tenait une hache de rang 1 supérieur.
Son épée volante s’était brisée contre la Grande formation de protection de la montagne, mais la lame de sa nouvelle hache était toujours redoutablement acérée.
Crac !
Le Grand Ancien déploya à la hâte un artefact défensif, mais un seul coup de hache de Jeonghyeon l’envoya voler.
Son visage se déforma d’horreur tandis qu’il reculait dans les airs.
« D’où sortent toutes ces bêtes démoniaques ?! Arrêtez-les ! »
Ce fut un véritable carnage.
Les cris retentissaient et les chairs volaient en éclats.
Des sorts perdus et des artefacts fusaient dans toutes les directions sur le champ de bataille.
Profitant de la confusion, Jinseong se baissa et détala comme un rat.
Mais même couvert de talismans de dissimulation, il ne pouvait tromper complètement les sens aiguisés des cultivateurs au stade avancé du Raffinement du qi.
« C’est l’intrus ! Attrapez-le ! »
Trois cultivateurs du clan Huang au stade avancé du Raffinement du qi lui barrèrent la route.
Jinseong ne s’arrêta pas. Il était épuisé et n’avait aucune intention de les affronter. De toute façon, il n’aurait pas fait le poids.
[Singe de flamme écarlate ! À toi de jouer !]
Le singe rouge qui bondissait de toit en toit attrapa une tuile brûlante et la projeta droit devant Jinseong.
Crac ! Fwoosh !
Les flammes jaillirent et masquèrent la vue des cultivateurs.
Le singe poussa un cri perçant et se jeta sur leurs visages.
Profitant de cette brève ouverture, Jinseong enfourcha un Loup de roche grise tout proche et disparut comme le vent.
« Arrête-toi ! »
Ses poursuivants lui crièrent après, mais Jinseong était déjà loin.
« Encore un peu. »
Il aperçut une brèche dans la formation. Une fois de l’autre côté, il pourrait s’échapper.
Mais alors…
Grrrrr…
Une aura immense jaillit du palais du Suprême (太上殿), la résidence du chef de clan, tout au fond du mont Wulie.
Comme si un dragon endormi venait de se réveiller, l’air s’alourdit, oppressant et étouffant tous ceux qui se trouvaient dessous.
Jinseong, les cultivateurs du clan Huang qui le poursuivaient et même les bêtes spirituelles déchaînées s’immobilisèrent instinctivement.
Tous les regards convergèrent vers un seul endroit.
Un vieil homme s’élevait lentement au-dessus du toit effondré du palais du Suprême.
« C-C’est… ? »
Un vieil homme aux cheveux entièrement blancs.
Sa peau était ridée et sa silhouette maigre, mais la pression spirituelle qu’il dégageait était aussi immense qu’une montagne vertigineuse.
Le stade avancé de l’Établissement des fondations.
Son aura n’avait rien à envier à celle de Jeonghyeon. Elle était même plus profonde, plus aguerrie.
Les yeux de Jinseong tremblèrent.
Voilà un imprévu qu’il n’avait pas anticipé.
D’après ses recherches de l’année écoulée, le clan Huang de Wuyeol ne comptait que trois cultivateurs de l’Établissement des fondations.
Le chef de clan, le Grand Ancien et le Deuxième Ancien.
L’un d’eux gérait le Marché de Gokhyeon, il ne devait donc en rester que deux ici.
Pourtant, un quatrième cultivateur de l’Établissement des fondations venait d’apparaître, et c’était le plus puissant de tous.
« L’ancien Grand Ancien ?! »
« Il n’est pas mort il y a dix ans ? »
Même les cultivateurs du clan Huang semblaient incrédules.
Ce n’est qu’alors que Jinseong comprit.
Il n’était pas mort.
Alors que sa durée de vie touchait à sa fin, il s’était retiré dans une cachette pour servir de dernier rempart au clan.
Tout comme Jeonghyeon s’était enfermé dans les marécages de la Vallée de l’Ombre Yin.
Ce vieux monstre avait lui aussi feint la mort, se dissimulant en prévision d’une crise.
Le vieil homme fixa Jinseong du regard.
Malgré la foule, il avait repéré le responsable de ce désastre.
« Alors, c’était toi. Le petit rat qui a osé s’en prendre à notre clan. »
Sa voix était calme, mais pesait plus lourd que le tonnerre.
Dès que son regard se posa sur Jinseong, l’air lui-même sembla se changer en plomb et écraser tout son corps.
Une pression spirituelle absolue, qui ne lui permettait pas même de remuer le petit doigt.
Voilà la puissance d’un vieux monstre au stade avancé de l’Établissement des fondations.
Fffuit.
Le vieil homme tendit lentement la paume.
Un geste simple, sans la moindre technique.
Pourtant, l’énergie spirituelle qui s’accumulait dans les airs était assez vaste pour écraser une montagne.
Grrrrr…
Une gigantesque paume d’énergie spirituelle s’abattit sur la tête de Jinseong.
Il ne pouvait pas l’esquiver.
Le moindre effleurement le réduirait en poussière.
« C’est… la fin ? »
La vision de Jinseong se brouilla.
Il avait miraculeusement obtenu la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
Allait-il mourir ici pour rien, sans même avoir pu l’ouvrir ?
« Il me reste encore quelque chose ! »
Jinseong força son esprit à se calmer, alors même qu’il tremblait comme s’il allait se briser.
Il leva la main droite et activa la marque gravée sur son dos : le Sceau de bois yin.
Puis il remua les souvenirs brumeux de Jeonghyeon.
« Regarde, Jeonghyeon ! »
Le murmure de Jinseong s’insinua dans l’esprit de Jeonghyeon.
« Ce vieil homme ! Le véritable ennemi qui t’a arraché le bras et tué les cultivateurs de ton clan est juste là ! »
Clic.
Jeonghyeon interrompit le passage à tabac qu’il infligeait au Grand Ancien.
Sa tête se tordit selon un angle grotesque tandis qu’il levait les yeux vers le ciel.
Ses yeux rougeoyants se rivèrent au visage du vieil homme.
Un visage ridé et misérable.
Un corps usé par les années, qui empestait la mort.
Il ne ressemblait peut-être pas à l’ennemi des souvenirs de Jeonghyeon.
Mais pour Jeonghyeon, qui avait déjà perdu la raison, le murmure de Jinseong était la vérité absolue.
« C’était… toi… ?! »
Crac !
Jeonghyeon repoussa d’un coup de pied le Grand Ancien à ses pieds, comme une vieille chaussure.
Avant même que le cultivateur au stade intermédiaire de l’Établissement des fondations ait le temps de crier, il s’envola comme une balle et s’écrasa contre le mur d’un bâtiment.
Puis Jeonghyeon bondit en avant dans un éclair noir.
Il visait l’immense paume d’énergie spirituelle qui s’abattait sur Jinseong, et le vieil homme qui se tenait derrière.
Ka-boooom !
Le monde bascula.
L’onde de choc née de la collision frontale des deux monstres fit trembler le mont Wulie.
Pris dans la tourmente, Jinseong vola comme une feuille morte et roula sur le sol.
« Hum… ! »
Il sentit le goût du sang dans sa bouche.
Mais Jinseong ignora la douleur et releva la tête.
Hummm !
Au moment où il se remit debout, une vibration inquiétante lui vrilla les oreilles.
La barrière de la Grande formation de protection de la montagne.
La membrane transparente, fendue par le Clou brise-loi, frémissait de nouveau et commençait à se réparer.
« Bon sang, déjà ?! »
La veine spirituelle de rang 2 se rétablissait bien plus vite qu’il ne l’avait imaginé.
La brèche se refermait à toute vitesse. Si elle se scellait complètement, il serait pris au piège comme un rat.
« On se replie ! Tout le monde, courez ! »
Jinseong hurla à pleins poumons et partit en trombe.
Au même moment, il ordonna à ses bêtes spirituelles de battre en retraite par le réseau qui les reliait dans son esprit.
[Retraite ! Tout le monde dehors !]
Les bêtes spirituelles qui saccageaient les lieux interrompirent leur assaut d’un même mouvement et foncèrent vers la brèche de la barrière.
Hoerang et les Loups de roche grise s’échappèrent les premiers, suivis du Dragon des crues de givre, dont le long corps serpentait derrière eux.
Jinseong se jeta vers l’ouverture qui rétrécissait.
Fouuush !
Il passa de justesse.
La barrière se referma dans un Bzzzt !, juste derrière ses talons.
À peine sorti de la formation, Jinseong tendit la main vers le ciel.
« Cheongran ! »
Keeerururu !
Un éclair bleu fendit le ciel.
Cheongran, qui attendait à l’extérieur de la formation, répondit aussitôt à son appel.
L’oiseau fondit avec grâce et saisit Jinseong par les épaules.
Flap !
Ses immenses ailes se déployèrent et les emportèrent d’un seul élan vers les hauteurs.
L’air froid fouetta les joues de Jinseong.
« Ha… ha… »
Allongé à plat ventre sur le dos du Luan azur, Jinseong regarda le mont Wulie en contrebas.
Le spectacle était dévastateur.
Des bâtiments effondrés, des pavillons en flammes et, au centre, deux auras immenses qui s’affrontaient.
Jeonghyeon et l’ancien Grand Ancien.
Le combat entre les deux monstres ne faisait que commencer.
Des éclairs et des explosions jaillissaient à l’intérieur de la barrière et embrasaient le ciel.
« Je suis désolé, Jeonghyeon. »
Jinseong marmonna ces mots avec amertume.
Il avait exploité la soif de vengeance de Jeonghyeon et l’avait poussé dans un piège mortel.
Jeonghyeon y trouverait probablement la mort.
Mais grâce à lui, Jinseong avait survécu et obtenu la Méthode d’éradication des racines des cinq démons.
« Je vengerai ta rancune. Plus tard, quand je serai plus fort. »
Il cherchait davantage à se réconforter qu’à faire une promesse.
« En route ! Direction la Vallée de l’Ombre Yin, pour l’instant ! »
Sur l’ordre de Jinseong, le Luan azur accéléra.
Tels une comète bleue, ils disparurent dans les nuages.
Derrière eux, Hoerang et les autres bêtes spirituelles se dispersèrent et trouvèrent refuge dans la Chaîne des Dix Mille Bêtes.
Une fumée noire recouvrit le mont Wulie et masqua le soleil de midi.
Ainsi prit fin le bouleversement qui avait secoué le clan Huang de Wuyeol.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>