WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Relecteur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 14 : Cadavre démoniaque de bois yin
──────
« Argh… ! »
Jinseong gémit, la douleur lui broyant les tempes.
La lutte qui faisait rage au sein du Cadavre démoniaque de bois yin l’atteignait en temps réel.
Deux vagues gigantesques s’entrechoquaient.
D’un côté, la personnalité du cadavre démoniaque, animée par un pur instinct de destruction.
De l’autre, ce qui subsistait de Jeonghyeon, qui avait sommeillé des centaines d’années, le cœur rongé par le ressentiment.
Dans ses mémoires, Jeonghyeon avait écrit : « Une fois le corps achevé, ma conscience reviendra. »
Mais c’était une erreur. Jeonghyeon n’avait probablement pas eu toute sa tête en rédigeant ces mémoires.
À présent, sa conscience n’était plus qu’une coquille vide.
Le grand esprit d’un cultivateur de l’Établissement des fondations avait disparu. Seuls restaient l’obsession et la folie, qui luttaient contre les instincts du cadavre démoniaque.
Quel que soit le vainqueur, le résultat serait le même.
Un monstre incontrôlable verrait le jour.
« Pas question. »
Se mordant la lèvre, Jinseong saisit le lien que lui offrait le système.
Interférer avec la conscience d’un cultivateur de l’Établissement des fondations grâce à la force mentale d’un cultivateur du Raffinement du qi relevait du suicide.
C’était comme si une fourmi s’immisçait dans un combat entre éléphants.
Mais Jinseong disposait d’un bouclier absolu : le système.
« Je vais t’aider, Jeonghyeon. »
Sa volonté s’insinua entre les deux consciences comme une alêne acérée.
Il ne s’attaqua pas aux instincts du cadavre démoniaque.
Il se contenta de prêter sa force à la conscience de Jeonghyeon, qui était en train de perdre le combat.
Mais ce n’était pas par pure bonté.
« Souviens-toi de celui qui t’a tranché le bras. »
« Souviens-toi de celui qui a détruit ton clan. »
« Le Clan Huang de Wuyeol. »
Jinseong ne retint que la soif de vengeance et la haine qui subsistaient dans les souvenirs de Jeonghyeon, puis les amplifia.
Il versa de l’huile sur des braises mourantes et les raviva d’un souffle.
« Aaaaaah ! »
Au milieu du marécage, le Cadavre démoniaque de bois yin se prit la tête à deux mains et hurla.
Peu à peu, son regard troublé se fit plus net.
Les rugissements de la bête s’éteignirent, et une voix humaine parvint à s’échapper.
Rauque et déchirante, comme du métal qu’on raclait, elle prononça pourtant des mots parfaitement clairs.
« Wuyeol… Clan… Huang… »
Un sourire se dessina sur le visage de Jinseong.
« Ça a marché. »
Ce n’était plus un cadavre démoniaque incontrôlable.
Jeonghyeon était revenu, cultivateur de la Voie des cadavres rendu fou par la vengeance.
Jeonghyeon releva lentement la tête.
Son corps était entier. Une puissance explosive coulait dans ses veines.
Ses souvenirs étaient éparpillés en fragments, mais un dessein demeurait limpide.
Les tuer. Les déchiqueter jusqu’au dernier.
Jeonghyeon ramassa à ses pieds une vieille bourse de stockage et l’attacha à sa taille.
Puis il prit appui sur le sol et s’élança dans les airs.
Ka-boum !
Une météorite noire fendit l’épaisse brume de la Vallée de l’Ombre Yin.
À l’entrée du ravin, huit jiangshi inférieurs se tenaient en rang, là où Jinseong les avait placés à l’avance.
Jeonghyeon tendit la main. Une énergie de bois bleu sombre se déversa et enveloppa les jiangshi.
Crac. Craac.
Leurs corps se tordirent.
Leur peau durcit comme l’écorce d’un arbre et leurs ongles s’allongèrent jusqu’à devenir des lames.
Des créatures qui n’avaient même pas atteint le stade initial du rang 1 renaquirent en un instant sous forme de Cadavres de bois, irradiant la puissance des stades intermédiaire et avancé du rang 1.
Jeonghyeon enveloppa les huit Cadavres de bois de son énergie spirituelle.
Puis il prit de nouveau appui sur le sol.
Des forêts denses et des rochers aux formes étranges défilèrent sous ses pieds.
Le vent lui fouettait le visage et le paysage se brouillait en une seule ligne.
Bientôt, une montagne majestueuse se dressa devant eux.
C’était une immense montagne spirituelle qui transperçait les nuages.
Une énergie spirituelle pure s’élevait de toute la montagne, comme une brume de chaleur. De magnifiques pavillons et palais s’alignaient sur ses pentes, dignes de demeures d’immortels.
Au cœur d’une veine spirituelle de rang 2 se dressait le mont Wulie, bastion principal du Clan Huang de Wuyeol, maître du Marché de Gokhyeon.
Un cultivateur qui gardait la porte leva les yeux au ciel.
« Hein ? Qu’est-ce que… ? »
Au-dessus de la montagne paisible, une énergie noire s’étendait dans le ciel, pareille à des nuages d’orage qui s’amoncelaient.
« Grrr… »
Les huit Cadavres de bois grondaient comme des bêtes.
Derrière eux, Jeonghyeon contemplait le mont Wulie, l’ourlet de sa robe blanche de chanvre flottant au vent.
Des centaines d’années plus tôt, il avait perdu un bras et tout le reste.
La terre où son ressentiment avait pris racine ce jour-là était toujours aussi belle et grandiose.
Les pics transperçaient les nuages, et une énergie spirituelle pure flottait autour des pavillons.
Mais aux yeux de Jeonghyeon, tout cela n’était qu’un tas de bois prêt à brûler.
Fschitt.
Jeonghyeon sortit un objet de la vieille bourse de stockage à sa taille.
Deux épées volantes de rang 1 de haut rang.
C’étaient des artefacts magiques que Jinseong avait placés dans la bourse.
Ping !
D’un simple geste de Jeonghyeon, les épées volantes jaillirent comme des éclairs.
Mais avant qu’elles n’atteignent la porte de la montagne, une membrane transparente ondula dans les airs.
Bang ! Ka-boum !
Les épées volantes rebondirent dans un fracas tonitruant.
La Grande formation de protection de la montagne, qui entourait tout le mont Wulie, venait de s’activer.
Alimentée par une veine spirituelle de rang 2, l’immense barrière de la formation était un mur de fer que même des cultivateurs de l’Établissement des fondations ne pouvaient briser aisément.
Clang ! Clang ! Clang !
Dès que les épées furent repoussées, des cloches d’alarme retentirent dans tout le mont Wulie.
Le paisible bastion montagneux sombra dans le chaos.
D’innombrables disciples du Raffinement du qi se précipitèrent dehors, pris de panique, tandis qu’un cri furieux jaillissait des profondeurs d’un palais.
« Qui ose s’en prendre au Clan Huang de Wuyeol ?! »
Fwoosh !
Quelqu’un s’éleva dans le ciel en laissant une traînée lumineuse.
C’était un cultivateur au regard perçant, au début de la quarantaine, qui se trouvait au stade initial de l’Établissement des fondations.
Restant à l’abri dans la formation, il lança un regard furieux au-delà de la Grande formation de protection de la montagne.
Puis il se figea.
« C’est… un Cadavre démoniaque de bois yin ?! »
La stupeur se lisait dans ses yeux.
Un jiangshi démoniaque dont il avait seulement entendu parler se tenait juste devant lui.
Et il commandait huit Cadavres de bois.
« …… »
Au lieu de répondre, les yeux de Jeonghyeon s’embrasèrent d’une lueur rouge.
Sa bouche s’ouvrit dans un craquement. Une voix aux accents de métal raclé fendit l’air.
« Le Clan Jeong de Donghwan… Vous le connaissez… ? »
« …… ! »
Le cultivateur de l’Établissement des fondations pâlit.
Ce n’était pas un simple monstre dépourvu d’esprit. Il était intelligent.
Il examina l’aura de Jeonghyeon et fut saisi d’une stupeur plus grande encore.
« C… Ce n’est pas un cadavre démoniaque ordinaire. C’est un cultivateur de la Voie des cadavres au stade avancé de l’Établissement des fondations ! »
Son cri sema l’alarme dans tout le mont Wulie.
Stade avancé de l’Établissement des fondations.
Un ennemi que même le Grand Ancien ne pouvait affronter était venu les attaquer.
Whoosh !
À cet instant, une autre silhouette s’envola dans le ciel.
C’était un homme d’âge mûr à l’allure digne : le Grand Ancien, qui avait atteint le stade intermédiaire de l’Établissement des fondations.
Il lança sèchement aux membres du clan pris de panique :
« Calmez-vous ! Ne paniquez pas ! »
À sa voix, les murmures s’éteignirent.
« Même si notre ennemi est au stade avancé de l’Établissement des fondations, la Grande formation de protection de la montagne est une formation de rang 2 de stade intermédiaire. À moins qu’un vieux monstre de la Formation du noyau ne se présente, il ne la brisera pas facilement ! Tout le monde, restez à votre poste et alimentez la formation en énergie spirituelle ! »
Il disait vrai.
La Grande formation de protection de la montagne était reliée directement à la veine spirituelle de rang 2 qui se trouvait sous le mont Wulie.
Alimentée par un flot ininterrompu d’énergie spirituelle, cette immense carapace était un mur de fer qu’un cultivateur, même au stade avancé de l’Établissement des fondations, ne pouvait briser.
Mais intérieurement, le Grand Ancien brûlait d’inquiétude.
« Un cultivateur de la Voie des cadavres au stade avancé de l’Établissement des fondations… Et huit Cadavres de bois, en plus. »
Ils pouvaient tenir l’ennemi à distance pour l’instant, mais il ne pouvait leur promettre la victoire si le combat s’éternisait.
Le vrai problème, c’était que le Clan Huang de Wuyeol ne pouvait pas se permettre une longue bataille en ce moment.
Il avait investi des ressources considérables pour s’occuper de la Secte du Bœuf noir, qui avait contrôlé le Marché de Gokhyeon.
C’était une période cruciale : les revenus du Marché de Gokhyeon leur permettaient de récupérer leur mise. Ils ne pouvaient donc pas simplement rester retranchés dans la formation.
Après tout, ils étaient des marchands, et les marchands ne pouvaient pas se contenter de rester chez eux.
Le Grand Ancien transmit discrètement sa voix à Huang Jun, le cultivateur du stade initial de l’Établissement des fondations qui se tenait près de lui.
[Jun, pars tout de suite au Marché de Gokhyeon.]
[Quoi ? Mais, Grand Ancien, si je pars en plein milieu d’une situation pareille…]
[La situation est critique. Je ne pourrai pas retenir ce monstre longtemps tout seul. Va chercher le Deuxième Ancien. Avec sa Bannière du Dragon de feu, nous devrions pouvoir réduire ces Cadavres de bois en cendres.]
Les yeux de Huang Jun s’écarquillèrent.
La Bannière du Dragon de feu. C’était l’un des artefacts magiques secrets du clan, un artefact offensif de feu de rang 2 de haut rang.
Elle constituait sans aucun doute une arme dévastatrice contre le Cadavre démoniaque de bois yin, de nature liée au bois.
[Compris ! Je serai de retour au plus vite !]
Huang Jun hocha la tête, le regard déterminé.
Il se glissa parmi les disciples et se dirigea discrètement vers la porte arrière.
Le Grand Ancien laissa échapper un bref soupir en le regardant partir.
Puis il reporta son regard vers la porte principale.
« Le Clan Jeong de Donghwan… Les péchés de nos ancêtres sont-ils enfin venus nous hanter ? »
Des centaines d’années plus tôt, un massacre avait eu lieu dans un royaume caché.
Le spectre d’un clan qu’ils croyaient détruit à l’époque avait rampé hors des enfers et aiguisait sa lame pour se venger.
Mais que pouvait-il faire ? La protection du clan passait avant tout.
« …… »
Jeonghyeon ne répondit pas.
En observant les membres silencieux du Clan Huang, la lueur rouge dans ses yeux s’intensifia.
Jeonghyeon fixa droit devant lui la barrière de la Grande formation de protection de la montagne.
Fschitt.
Jeonghyeon plongea de nouveau la main dans sa bourse de stockage.
Cette fois, il ne sortit pas d’épée volante.
C’était un grand clou noir, long comme un doigt.
Il avait l’air grossier et banal, mais dès qu’il apparut, l’air alentour se troubla étrangement, comme si l’espace lui-même se déchirait.
Cette énergie sinistre n’était ni une énergie yin ni une énergie mortuaire. Elle avait le pouvoir de briser les sortilèges.
C’était le Clou brise-loi, un artefact magique de rang 2 de haut rang !
« Q-Qu’est-ce que c’est ? »
Les cultivateurs du Clan Huang, à l’intérieur de la formation, reculèrent, horrifiés.
La certitude instinctive qu’il suffirait d’être effleuré par ce clou pour mourir leur glaça le sang.
Le Grand Ancien cria d’urgence :
« Tout le monde, sortez vos artefacts défensifs ! Cette chose est dangereuse ! »
Les cultivateurs du Clan Huang activèrent précipitamment leurs talismans protecteurs et dégainèrent leurs artefacts défensifs.
Mais ce n’était pas eux que Jeonghyeon visait.
Jeonghyeon leva lentement la main droite, où il tenait le Clou brise-loi.
Il visa le point le plus solide de la Grande formation de protection de la montagne.
Ping !
Le Clou brise-loi quitta la main de Jeonghyeon.
Il n’y eut ni bruit ni lumière.
Seulement une traînée noire qui déchirait l’espace.
Clang ! Clang ! Clang !
Dans le cabinet d’étude, Jinseong bondit de sa chaise lorsque les cloches retentirent avec fracas.
« C’est le moment. »
Le timing était parfait.
Tous les regards étaient tournés vers la porte principale et la Grande formation de protection de la montagne mobilisait toutes ses forces pour repousser l’attaque extérieure.
C’était le moment le plus sûr pour qu’un intrus à l’intérieur passe à l’action.
Jinseong se leva sans hésiter.
Puis il se précipita vers les étagères.
Il s’empara d’abord du manuel secret de la Méthode d’éradication des racines des cinq démons et le fourra tout au fond de sa bourse de stockage.
« Je prends tout ! »
Frrrsh !
Les livres disparurent à mesure que les mains de Jinseong passaient devant eux.
Les méthodes secrètes de cultivation du Clan Huang de Wuyeol, les arts du raffinage des pilules, les manuels de formation…
Une centaine de livres environ, renfermant l’essence du savoir du clan, furent aspirés dans sa bourse de stockage.
Biiiiip !
À cet instant, une alarme stridente retentit dans le cabinet.
Les sceaux d’alarme placés sur chaque livre s’étaient déclenchés.
« Je me doutais qu’il y aurait des sceaux. »
Mais Jinseong ricana.
Même si l’alarme sonnait, tout le monde dehors était occupé à combattre l’assaillant. À quoi bon faire un peu de bruit ?
« Et alors ? Je vais quand même me frayer un chemin à coups de poing. »
Il s’apprêtait à rafler le dernier livre quand cela arriva.
Crac !
Le plafond se déchira comme du papier.
Une traînée noire jaillit du nuage de poussière et s’enfonça dans le sol, juste devant les pieds de Jinseong.
Thud.
« Pile où il fallait ! »
C’était le Clou brise-loi !
Pour cet artefact magique à usage unique, conçu uniquement pour percer et fracasser, la Grande formation de protection de la montagne et sa barrière n’étaient que des feuilles de papier un peu plus épaisses.
Jinseong leva les yeux vers le trou dans le plafond.
Une parcelle du ciel bleu apparaissait dans l’ouverture.
« Ils doivent être en train de perdre la tête, là-bas. »
Le Grand Ancien de l’Établissement des fondations devait fixer le toit du cabinet d’étude, stupéfait.
Après tout, le coup fatal du Cadavre démoniaque de bois yin ne l’avait pas touché, mais avait frappé un bâtiment sans rapport avec lui — un cabinet d’étude vide, qui plus est.
Jinseong imaginait sans peine le mélange de soulagement et de confusion sur les visages des cultivateurs du Clan Huang.
« Mais cette livraison tombe à pic. »
Jeonghyeon ne s’était pas trompé, et l’attaque n’avait pas manqué sa cible.
Jinseong ne retira pas le Clou brise-loi du sol.
À la place, il sortit de sous ses vêtements l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale.
Trois anneaux tournoyaient en bourdonnant autour d’un noyau jaune.
« Quarante mille. »
Jinseong sortit une bourse de pierres spirituelles de sa bourse de stockage et la vida.
Quarante mille pierres spirituelles de bas rang, le reliquat de ses tirages basiques.
Il déversa jusqu’à la dernière de ses pierres spirituelles restantes dans l’orifice de l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale.
Vwoooooom !
Ce n’était pas du tout comparable aux dix mille pierres qu’il avait dépensées pour soumettre le Cadavre démoniaque de bois yin.
L’odeur de pierres spirituelles brûlées envahit l’air.
Quarante mille pierres spirituelles se changèrent instantanément en vapeur, libérant un immense flot d’énergie spirituelle.
« Prends ça ! »
Jinseong brandit l’Orbe de l’Âme céleste magnétique primordiale.
Puis il abattit un champ gravitationnel sur le sol comme un forgeron qui assène un coup de marteau.
Sa cible était le Clou brise-loi !
« Vas-y ! Réduis tout en miettes, la veine spirituelle de rang 2 comprise ! »
Ka-boum !
L’onde gravitationnelle frappa la tête du Clou brise-loi.
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>