WeTried Translations
Traducteur : Alyo
Éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu un maniaque du gacha dans un monde de cultivation ◈
Chapitre 13 : Étude secrète
──────
Vwooom.
Une puissante vibration parcourut tout le corps de Jinseong.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, il vit une immense porte de bronze qui semblait s’élever jusqu’aux confins du ciel.
Des motifs spiralés étranges tourbillonnaient sans fin à sa surface, et une lumière mystérieuse, indescriptible, filtrait par l’interstice entre ses battants.
« C’est… »
Son corps fut attiré vers la porte contre son gré.
En regardant autour de lui, il distingua de vagues silhouettes humaines qui la franchissaient en même temps que lui. Il n’avait aucune idée de qui elles étaient ni de leur destination.
Seule cette puissante traction le guidait.
Fwoooosh !
Un éclair aveuglant jaillit, et ses sens basculèrent sens dessus dessous.
« … ! »
Jinseong ouvrit les yeux en poussant un cri étranglé.
Une odeur inconnue lui piqua le nez.
Le parfum de vieux papiers moisis se mêlait à l’âcre senteur d’un bois d’encens précieux qui brûlait.
Ce n’était pas la caverne de la mine !
« Où… ? »
Jinseong se redressa d’un bond et regarda autour de lui.
La pièce était sombre, mais bien rangée.
Des bibliothèques d’ébène à l’ancienne couvraient les quatre murs, leurs livres alignés en rangs impeccables.
Ils n’étaient pas nombreux, mais l’énergie qui émanait de chacun d’eux n’avait rien d’ordinaire.
« Un cabinet d’étude ? »
Jinseong baissa les yeux vers sa main droite.
Sans s’en rendre compte, il serrait un jeton de jade froid.
C’était l’objet qui était apparu dans une lumière dorée lors du Tirage spécial.
[Jeton de la Porte illusoire]
- Rang : spécial, rang 1
- Description : Un mystérieux jeton de jade contenant une infime trace du Dao de l’Espace. Ouvre une « Porte illusoire » et transporte instantanément son utilisateur dans un lieu renfermant ce qu’il désire le plus ardemment.
- État : utilisé (recharge requise)
- Coût de recharge : 180 000 pierres spirituelles de bas rang
« Cent… quatre-vingt mille ? »
Un rire sans joie échappa à Jinseong.
Il avait dépensé moins de cent mille pierres pour les tirages, mais il lui en fallait cent quatre-vingt mille pour refaire le plein ?
L’entretien coûtait plus cher que l’objet lui-même.
Il n’y avait pourtant rien à redire à ses performances.
L’immense porte de bronze qu’il avait vue plus tôt devait être la Porte illusoire.
Alors, où se trouvait ce « lieu renfermant ce qu’il désirait le plus » ?
« Ce que je désire le plus… »
L’esprit de Jinseong s’emballa.
Lorsqu’il avait tenu le jeton de jade, un désir avait dominé tous les autres dans son cœur.
La Méthode d’éradication des racines des cinq démons. Un moyen d’améliorer ses racines spirituelles.
Et un endroit où il pourrait trouver cet art secret.
« L’étude secrète du Clan Huang de Wuyeol… ? »
Un frisson lui parcourut l’échine.
La pièce autour de lui, l’odeur dans l’air et le flux d’énergie spirituelle qu’il percevait au-delà de la fenêtre…
C’était l’énergie dense d’une veine spirituelle de rang 2, comme si la terre elle-même y avait été comprimée.
Il n’y avait que quelques endroits près du Marché de Gokhyeon dotés d’une veine spirituelle de rang 2.
Le Mont Wulie. Le domaine du Clan Huang de Wuyeol !
« C’est complètement dingue… Je suis vraiment ici. »
Il avait foncé droit dans la gueule du tigre.
La joie et la terreur envahirent Jinseong en même temps.
Il était ravi d’avoir atterri au beau milieu du trésor qu’il avait recherché avec tant d’acharnement.
Mais il était terrorisé, car il se trouvait en plein territoire ennemi.
Il suffisait qu’il ouvre une seule porte pour tomber nez à nez avec le chef de clan du Clan Huang, au royaume de l’Établissement des fondations, et ses gardes au Raffinement du qi.
Ding !
Comme pour lui donner raison, une fenêtre de quête apparut devant ses yeux.
[Quête reçue : S’infiltrer dans la tanière du tigre]
- Détails : Vous avez miraculeusement infiltré l’étude secrète du Clan Huang de Wuyeol. Vous n’avez cependant pas beaucoup de temps. Trouvez le manuel de l’art secret « Méthode d’éradication des racines des cinq démons » et échappez-vous sain et sauf.
- Récompenses : Ticket de tirage spécial (1 utilisation), fonctionnalité système « Tirages de livres » débloquée, ticket de tirage de livre (1 utilisation).
« Tirages de livres ? »
Les yeux de Jinseong s’illuminèrent.
Il avait beau avoir effectué un nombre incalculable de tirages basiques, il n’avait jamais obtenu de méthode de cultivation ni de manuel d’art secret.
Il s’avérait qu’ils relevaient d’une catégorie de tirage à part.
Et il allait même recevoir un ticket de tirage spécial.
« Très bien. Ça vaut le coup d’essayer. Non, je dois le faire. »
Jinseong déglutit et se leva.
Son objectif était clair : trouver le livre et sortir.
C’est alors que cela arriva.
[… ?!]
[!!!!!!]
[???]
Sa tête devint soudain aussi bruyante qu’un marché bondé.
Une tempête d’émotions déferlait depuis des dizaines d’esprits à la fois.
Panique, peur, faim, confusion…
C’étaient les pensées des bêtes spirituelles qu’il avait tirées plus tôt.
Hoerang, Cheongran et des dizaines de bêtes spirituelles sans nom.
De nouveaux esprits ne cessaient d’envahir sa tête, comme si la roue de la roulette tournait encore.
« Argh… ! »
Jinseong plaqua ses mains contre ses tempes.
Les connexions mentales étaient si nombreuses qu’il avait l’impression que son cerveau allait griller.
À ce rythme, sa tête exploserait avant même que l’ennemi ne le repère.
Tout le monde, la ferme ! Silence !
Jinseong leur envoya un ordre mental ferme.
Le tumulte s’apaisa aussitôt.
Je vais bien, alors calmez-vous. Hoerang, tiens les autres. Ne faites pas de bêtises.
[Ouaf ! Ouaf !]
Les émotions sereines de Hoerang lui parvinrent.
Jinseong soupira de soulagement et releva la tête.
« Enfin, je peux me concentrer. »
Ce n’est qu’alors qu’il calma sa respiration et examina l’étude.
Pour la bibliothèque secrète d’un clan de l’Établissement des fondations, elle ne contenait pas beaucoup de livres.
Mais ceux qui garnissaient les étagères n’avaient rien d’ordinaire.
Des méthodes secrètes de cultivation, fondements du clan, des manuels de formation avancés et des ouvrages sur le raffinage des pilules, presque introuvables sur le marché libre.
Ces trésors suffisaient à donner le tournis à n’importe qui, mais Jinseong les ignora.
« Voyons voir… »
Tout en bas d’une bibliothèque, dans le coin le plus éloigné, il repéra un vieux dos couvert de tant de couches de poussière qu’on aurait dit que personne n’avait jamais sorti le livre.
Il ôta délicatement la poussière du doigt, révélant des caractères pâles et effacés.
<Méthode d’éradication des racines des cinq démons (五煞滅根)>
Le bras de Jinseong trembla légèrement.
« Je l’ai trouvé ! »
Il ravala de justesse le cri de joie qui lui montait à la gorge.
L’art secret mentionné dans les mémoires de Jeonghyeon se trouvait bel et bien entre ses mains !
Mais Jinseong ne rangea pas encore le livre.
Son regard se tourna naturellement vers la porte solidement close de l’étude.
« … Je ne vais pas pouvoir sortir comme ça. »
Il se trouvait au cœur du Clan Huang de Wuyeol.
Impossible qu’une pièce remplie de pareils trésors ne soit pas protégée.
Comme il n’avait encore subi aucun dommage, il ne semblait pas y avoir de formations restrictives à l’intérieur même de l’étude.
Apparemment, le Clan Huang de Wuyeol n’avait pas envisagé qu’un intrus puisse se téléporter à l’intérieur, et ses défenses internes étaient donc relativement peu strictes.
Mais la porte et les passages menant à l’extérieur étaient forcément scellés par de redoutables formations.
Et au-delà de cette porte, des gardes au moins au stade avancé du Raffinement du qi devaient être postés en permanence.
« Pour la discrétion, on repassera. »
Les lèvres de Jinseong se retroussèrent en un sourire mauvais.
La première règle du vol, c’était de déclencher un incendie ailleurs au cas où l’on se ferait prendre.
« Il est temps de tout faire voler en éclats. »
Jinseong s’installa dans un vieux fauteuil.
Pas besoin de paniquer. Tout était une question de timing.
Par le réseau dans son esprit, il appela son subordonné le plus loyal, Hoerang.
Hoerang, tu m’entends ?
[Ouaf ! Ouaf !]
Une réponse sonore lui parvint.
La bourse de stockage de tout à l’heure. Tu l’as, hein ?
[Ouaf, ouaf !!]
Prends-la et fonce au marais. Jette-la au milieu, puis déguerpis sans te retourner.
Une vague de confusion traversa les pensées de Hoerang.
[?!]
Même Hoerang, une bête démoniaque de rang 1 au stade avancé, redoutait cet endroit.
Il se souvenait instinctivement de la terreur que lui inspirait le monstre endormi dans le marais.
Ne discute pas. Cours. Si tu veux vivre, tu dois réveiller cette chose.
Les ordres de son maître étaient absolus.
Réprimant sa peur, Hoerang jaillit de la mine, une bourse de stockage dans la gueule. Sentant ses mouvements par leur lien, Jinseong ferma les yeux.
Son regard n’était plus ici.
Vrrr…
Sa vision se déplaça.
Les dizaines d’yeux composés de l’Insecte aux mille yeux lui montrèrent le paysage de la Vallée de l’Ombre Yin.
Une traînée grise fendit les gorges noyées de brume.
Hoerang courait à toute allure, une vieille bourse de stockage serrée dans la gueule.
Il atteignit bientôt le marais.
Sans ralentir, Hoerang bondit et cracha la bourse sur un rocher qui dépassait au milieu du marais.
Ploc.
Puis il fila vers la mine, la queue entre les jambes, comme si un fantôme le poursuivait.
À travers les yeux de l’Insecte aux mille yeux, Jinseong fixa la bourse de stockage, seule en son lieu.
Puis il se concentra.
La bourse contenait quelque chose qu’il avait préparé à l’avance.
Sors.
À l’appel de sa volonté, la bourse s’ouvrit et un objet en tomba.
Un long objet étroitement enveloppé de bandages.
Shhhh…
Les bandages se défirent, comme si des mains invisibles les déroulaient.
Ils révélèrent un bras droit noir et desséché.
Des tatouages rouges s’agitaient sur une peau semblable à l’écorce d’un arbre antique.
Vwooom !
À l’apparition du bras, tout le marais trembla comme un immense cœur battant.
L’eau noire et boueuse s’agita en tourbillonnant.
Grrrroum !
Les Arbres du Yin profond vacillèrent comme sous l’effet d’un séisme.
Le centre du marais se fendit, et une silhouette noire jaillit vers le ciel.
Le monstre qui était resté assis en tailleur, entravé par des chaînes.
Le Cadavre démoniaque de bois yin (乙木魔屍).
Il releva lentement la tête.
Une lueur cramoisie brûlait comme des torches au fond de ses orbites vides.
Son regard féroce se posa sur son bras droit, qui gisait sur le rocher.
À travers les yeux de l’Insecte aux mille yeux, Jinseong croisa lui aussi le regard du monstre.
Même à des centaines de li de là, son intention meurtrière lui glaça l’échine.
Cling. Clang.
Le monstre bougea.
Des dizaines de chaînes se tendirent en grinçant, mais cette fois, elles ne purent l’arrêter.
Le Cadavre démoniaque de bois yin tendit sa main gauche encore intacte et ramassa son bras droit.
Puis, sans la moindre hésitation, il plaqua le membre contre le moignon de son épaule droite.
Kraaa-boum !
Dès que les deux morceaux de chair se touchèrent, une énergie démoniaque explosive jaillit en une immense colonne.
Les vieux arbres noirs se courbèrent tous vers le monstre, inclinant la tête.
On aurait dit une scène d’adoration annonçant le retour d’un empereur.
« Raaaaaagh !!! »
Le rugissement d’un lion, chargé de siècles de rancœur et de rage après sa longue captivité, ébranla toute la Vallée de l’Ombre Yin.
Les lèvres de Jinseong se tordirent en un sourire.
« Te voilà réveillé. »
L’invité était arrivé.
Il était temps de mettre le bazar.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>