Chapitre 405
À genoux sur le sol gelé, Eisel s’accrocha au monument que son père avait laissé derrière lui. Bien qu’il fût sculpté dans la glace, il dégageait une chaleur inexplicable.
Lentement, elle ouvrit les yeux.
Ses iris bleu ciel brillaient d’une lueur éthérée, leur couleur s’approfondissant en un azur brillant.
« … Ce n’est pas le moment pour ça. »
Eisel se leva, son regard fixé sur l’air qui l’entourait.
« Le Palais Éternel de Glace. » Pour plus de chapitres, visitez novel⁂fire.net
C’était le nom de la magie massive qui s’étendait sur toute la Montagne Inversée — un sort si immense et complexe qu’il dépassait tout ce qu’Eisel pouvait comprendre à son niveau actuel.
C’était un miracle de magie, qui gelait l’espace lui-même et le pliait à sa volonté — le genre de sort qui ne devrait exister que dans les légendes.
Pourtant, il était là, gouvernant toute la montagne.
Soudain, sa vision changea.
Elle pouvait voir Flame — blessé et fuyant le Chasseur d’Ange, comme si cela se passait juste devant elle.
Au moment où Flame entra dans son champ de vision, Alpha lui tira une flèche rouge —
La mana qui en jaillissait était si puissante qu’un coup de ricochet pouvait laisser des blessures dévastatrices. Une frappe directe serait fatale.
‘Danger !’
Sans réfléchir, Eisel balança sa main —
Craquement !
Un mur de glace massif surgit du sol, interceptant la flèche rouge et déviant sa force.
« Ah… ! »
La barrière donna à Flame les précieuses secondes nécessaires pour s’échapper indemne.
Eisel fixa sa main tremblante, l’incrédulité brillant dans ses yeux.
‘Je peux le sentir. Cette connexion est réelle.’
Face à un Chasseur d’Ange de Classe 7, elle croyait la victoire impossible.
Mais avec cette capacité… Le pouvoir de contrôler la Montagne Inversée —
« Je peux le faire ! »
Pressant ses doigts contre ses lèvres, Eisel absorba sa mana et donna ses ordres.
‘Lève-toi.’
En réponse, d’énormes pics de glace jaillirent du sol derrière Flame, transperçant le torse d’Alpha.
Boum ! Fracas !
« Ugh… ! »
Alpha déploya précipitamment un bouclier pour bloquer l’attaque —
Mais les dégâts ne purent être complètement déviés.
Sanglant et furieux, Alpha tourna son regard vers la montagne, sa colère palpable —
Mais face à la puissance de la nature elle-même, il était impuissant.
‘Tombe.’
Le commandement d’Eisel déclencha une énorme avalanche, ensevelissant Alpha sous la neige.
Puis vint une tempête, frappant contre lui et le faisant perdre l’équilibre.
Profitant de l’occasion, Flame commença à contre-attaquer.
Eisel pouvait le sentir —
L’élan commençait lentement à tourner en leur faveur.
Si Flame n’était pas parti à la Montagne d’Illa Jeridon, ce résultat aurait été impossible.
Cela pouvait-il vraiment être une coïncidence ?
‘Non… c’est le destin.’
C’était le destin qui avait conduit Eisel à découvrir le don de son père.
Mais avec cette réalisation, une nouvelle question surgit —
‘… Comment est-ce même possible ?’
Un héritage magique ?
Très bien. Elle pouvait accepter cela.
Mais laisser derrière un sort de cette envergure, qui pouvait encore fonctionner après tant d’années —
Cela ne devrait pas être possible.
Eisel manipulait une magie qui approchait du niveau de Classe 8, malgré le fait qu’elle ne disposait que d’une fraction de la mana requise.
Selon toute logique, cela aurait dû être impossible.
Il semblait que —
‘Comme si… mon père avait complètement abandonné sa magie.’
Un mage pouvait-il renoncer totalement à sa magie juste pour la transmettre ?
Ce n’était pas impossible.
Il y avait des cas dans l’histoire où des mages avaient transféré leur magie à leurs successeurs.
Mais pourquoi ?
Pourquoi son père irait-il jusqu’à sacrifier sa magie pour elle ?
Son regard revint au monument flottant. Nervous, elle tendit la main et le fit tourner.
Alors qu’il tournait, des lettres dans une écriture différente scintillèrent en apparaissant —
Runes anciennes…
Bien que l’écriture soit ancienne, Eisel, qui détenait une Certification de Niveau 3 en Runes de l’Ère de la Magie Antique, n’eut aucune difficulté à l’interpréter.
[Maison Morph]
[Le Palais Éternel de Glace]
[Seuls ceux de ma lignée peuvent hériter de ce palais par magie.]
Bien que certaines runes soient fissurées et incomplètes, elle parvint à en reconstruire la signification.
« Les douze disciples du Mage Progeniteur… C’est la magie d’héritage de la famille Morph… »
Elle continua à traduire, ses yeux parcourant les descriptions des mécanismes complexes du sort.
Puis, enfin, elle trouva la partie qu’elle cherchait—
[Cependant, il y a une condition.]
[Le jour du Phénomène de Shallierdon, en l’an 127, l’incantation doit être prononcée pour hériter du palais.]
« Shallierdon… ? »
Elle avait lu ce terme une fois dans une revue d’astronomie.
Il désignait un événement céleste lorsque la troisième et plus forte lune, Shalliermoon, atteignait sa pleine phase, flanquée de deux lunes croissantes face à elle.
Ce jour-là, une mana froide surgissait hors de contrôle, entraînant souvent des événements naturels étranges, comme des chutes de neige en plein été.
« Attends… »
Le dernier Phénomène de Shallierdon s’était produit il y a environ—
37 ans.
À l’époque où son père était au sommet de sa renommée… en tant que grand mage et chef vénéré de la famille Morph—
C’était bien avant la naissance d’Eisel.
Un temps si lointain qu’il révélait une vérité amère :
Pour hériter du Palais de Glace, le timing comptait plus que le talent.
« … Serait-ce… ? »
À cet instant, Eisel comprit enfin pourquoi son père lui avait transmis cette magie de force.
‘Le don que je voulais te faire… était trop lourd pour moi.’
‘Je… ne pouvais pas la manier correctement.’
La voix amère de son père résonna dans son esprit.
Elle ne se souvenait même pas de la dernière fois qu’il avait prononcé ces mots, mais maintenant—
Ils résonnaient avec une clarté douloureuse.
« Il a abandonné une magie si incroyable… juste pour me la transmettre… ? »
La vision d’Eisel se brouilla alors que des émotions montaient en elle.
Et si son père n’avait pas renoncé à ce pouvoir ?
Et s’il n’avait pas coupé le Palais de Glace de lui-même pour le laisser entre ses mains ?
Peut-être…
Ce jour fatidique, lors de son dernier combat—
Il n’aurait pas perdu le contrôle et sombré dans la folie en tant que mage noir.
Après avoir brièvement manié une petite partie de cette magie, Eisel pouvait imaginer ce que son père, un mage de Classe 8, aurait pu accomplir avec elle—
Et cette pensée lui déchirait le cœur.
‘À cause de moi…’
Au moment où cette idée lui traversa l’esprit, Eisel se mordit la lèvre si fort que du sang s’écoula de la blessure fraîche.
« Non. »
« Mon père est toujours en vie. »
Elle secoua la tête fermement.
Elle l’avait vu de ses propres yeux—
Il y a dix ans, lors de ce combat culminant, quand Baek Yu-Seol était intervenu et l’avait sauvé.
Son père était toujours en vie, quelque part.
‘Je ne peux pas me permettre de perdre du temps avec des doutes.’
Maintenant, sa seule priorité était de revendiquer pleinement ce dernier cadeau que son père lui avait laissé.
‘Avec le don de mon père… je sauverai Flame.’
Eisel joignit ses mains, invoquant chaque goutte de son mana, la forçant à affluer et à fusionner avec l’énergie du Palais.
Si elle voulait manier le Palais de Glace au-delà de la Montagne Illa Jeridon, elle devait d’abord lier son mana à elle.
Quant au Chasseur d’Ange de Classe 7…
Il serait le sujet d’expérimentation parfait.
Whiiiirrr…
Un vent froid traversa le temple, agitant doucement les cheveux argentés d’Eisel alors qu’elle se préparait au combat.
La princesse Hong Bi-Yeon serra fermement ses longs cheveux d’une main.
Il y eut des moments où elle se sentait fatiguée de ses longues mèches, mais chaque fois qu’elle se regardait dans le miroir, elle se rappelait sa sœur aînée, et elle n’osait pas la couper.
[Hong Erin Adolevit]
[Partie comme une fleur dispersée par le vent.]
Le week-end, Hong Bi-Yeon allait parfois visiter le cimetière royal d’Adolevit pour déposer une fleur d’aiguille rose—
La fleur que sa sœur aimait le plus.
Et maintenant, c’était la fleur qu’elle détestait le plus.
“Ce n’est même pas encore la journée du souvenir. Tu es venue encore aujourd’hui ?”
Hong Bi-Yeon ne venait pas très souvent, mais jusqu’à présent, elle espérait ne pas être dérangée.
Elle ne s’attendait pas à croiser la princesse Hong Si-Hwa, mais elle contrôla ses traits, ne montrant aucune trace de mécontentement.
Étonnamment, Hong Si-Hwa était arrivée la première.
Lorsque Hong Bi-Yeon s’approcha de la tombe avec ses fleurs d’aiguille rose, elle trouva Hong Si-Hwa déjà agenouillée devant la pierre tombale.
Personne ne savait que Hong Bi-Yeon avait prévu de venir, il semblait donc que Hong Si-Hwa était venue pour la même raison — voir leur sœur.
Et pour la première fois depuis longtemps…
Hong Bi-Yeon vit Hong Si-Hwa avec une expression sérieuse.
Cela ne dura qu’un instant.
Avant de remarquer Hong Bi-Yeon, Hong Si-Hwa avait regardé la tombe avec un regard froid et solennel, comme dans leur enfance.
Mais dès que leurs regards se croisèrent, Hong Si-Hwa remit rapidement son sourire habituel, agaçant, sur son visage.
‘Est-elle vraiment là pour pleurer ?’
Pourtant, Hong Bi-Yeon ne ressentit aucune gratitude.
Au contraire, tout ce qu’elle pouvait penser était—
‘Maintenant ? Après tout ce temps ?’
“Hmph~ Quel ennui. Ça fait un moment que tu ne l’as pas vue. Pourquoi ne pas sourire ne serait-ce qu’une fois ?”
“Peu importe, je pars en premier~ Profite bien de ton moment ici !”
Hong Si-Hwa murmura entre ses dents et s’éloigna, comme si elle ne pouvait pas partir assez vite.
Hong Bi-Yeon l’ignora complètement et s’agenouilla devant la tombe.
Mais alors—
“Oh, c’est vrai, petite sœur !”
Hong Bi-Yeon tourna la tête.
Hong Si-Hwa ne prit même pas la peine de la regarder du coin de l’œil en disant :
“Tu n’as pas beaucoup de temps non plus.”
Hong Bi-Yeon comprit immédiatement ce qu’elle voulait dire.
‘La Marque d’Adolevit.’
Toutes les femmes nées dans la famille Adolevit portaient des flammes dans leur cœur… une puissance qui brillait plus fort avec le talent, mais au prix cruel de raccourcir leur vie.
Avec le niveau de talent de Hong Bi-Yeon, elle n’avait probablement plus que deux ans à vivre.
Hong Si-Hwa, quant à elle, avait recours à des méthodes grotesques, comme utiliser le corps d’Isaac Morph, pour prolonger sa vie. Pourtant, même dans ce cas, elle devait endurer une douleur insupportable, son corps étant lentement dévoré par les flammes intérieures.
“Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir. Après tout, je suis ta sœur.”
Sur ces mots de départ, elle partit. Hong Bi-Yeon serra les poings si fort.
“Dégoutant…”
Même si elle devait brûler complètement à cet instant, elle ne demanderait jamais d’aide à Hong Si-Hwa.
Pour elle, emprunter la vie d’un autre — même celle d’une personne aussi détestable qu’Eisel — était un destin bien pire que la mort.
Whoosh…
Une brise souffla, dispersant les cheveux de Hong Bi-Yeon. Maintenant que Hong Si-Hwa était partie, l’air semblait étrangement plus léger. Le vent, qui était vif et oppressant il y a un instant, portait un rare sentiment de calme.
Elle regarda la tombe de sa sœur, son esprit concentré sur la chaleur qui brûlait dans sa poitrine.
Quelque chose en elle brûlait avec férocité.
Qu’est-ce qui alimentait exactement ces flammes, leur permettant de brûler si intensément ? Était-ce sa durée de vie ? Ou était-ce son âme même qui était consumée ?
Elle ne pouvait pas le dire.
« Ça va. »
« Je suis différente. »
« J’ai un plan. »
En calmant le feu intérieur, Hong Bi-Yeon se leva. Après avoir adressé un dernier adieu à la tombe de sa sœur, elle se retourna pour partir.
Une sensation étrange la retint sur place.
« Quoi ? »
Le monde… était entièrement en gris.
Les nuages au-dessus étaient figés, comme suspendus dans le ciel tels des tableaux, et les branches qui avaient dansé dans la brise étaient rigides et sans vie.
En y repensant, elle n’avait pas senti le vent du tout depuis qu’elle avait d’abord remarqué les flammes dans sa poitrine.
Percevant quelque chose d’étrange, Hong Bi-Yeon fit un pas en arrière.
Plouf !
Le son de l’eau résonna sous ses pieds.
« Ugh. »
En regardant en bas, Hong Bi-Yeon réalisa enfin que toute la zone autour de la tombe était submergée.
« Comment… ? »
Les tombes de la famille Adolevit se trouvaient à mi-hauteur d’une montagne — une zone où l’eau ne pouvait jamais s’accumuler naturellement.
Et pourtant, le monde autour d’elle était submergé, ne laissant que Hong Bi-Yeon au-dessus de la surface.
« Quelque chose ne va pas. »
Elle devait partir immédiatement.
Juste au moment où elle se retourna pour courir, quelqu’un lui barra le chemin.
— Eh bien, eh bien. Donc, voici l’héritier de la famille Adolevit ? Impressionnant.
Elle n’avait pas du tout perçu sa présence.
Sa prise sur son bâton se resserra alors qu’elle le levait, le pointant vers l’étranger.
Il sourit en levant les deux mains en signe de reddition.
— Whoa, whoa, calme-toi. Je ne suis pas là pour te faire du mal, petite dame.
Il était grand, avec des cheveux sauvages et hérissés de la couleur du feu, vêtu de robes cramoisies ornées de motifs orientaux.
Ses yeux brûlaient en rouge… perçants et implacables.
— Hmm. Je l’aime bien. C’est elle, n’est-ce pas ?
Il adressa sa question à quelqu’un.
— Oui.
« … Ugh ! »
Mais ce n’était pas destiné à Hong Bi-Yeon — c’était pour quelqu’un qui se tenait derrière elle.
Elle fit un pas de côté, se retourna rapidement pour vérifier — et vit un homme en robes grises, dégageant une présence suffocante.
— Ah… »
Pourquoi ?
Pourquoi se sentait-il si familier alors qu’elle ne l’avait jamais vu auparavant ?
— Ahaha ! Je l’aime beaucoup.
— Bien. Alors je vais prendre congé.
— Hmm ! N’oublie pas de me remercier comme il se doit pour m’avoir aidé à rencontrer ma future épouse.
Avant qu’elle ne puisse réagir, l’homme en gris disparut sans laisser de trace, laissant Hong Bi-Yeon seule avec l’homme en rouge.
Il s’approcha d’elle, saisissant son menton et inclinant son visage vers le haut.
Elle lutta pour résister, mais son corps refusa de bouger.
C’était comme si des chaînes invisibles la retenaient en place.
— J’ai attendu si longtemps… dans un sommeil sans fin.
Ses yeux rouges brûlaient, comme s’ils étaient en flammes.
— Une femme comme Adolevit… Pourtant destinée à suivre un chemin complètement opposé au sien.
Hong Bi-Yeon n’avait aucune idée de ce dont il parlait. Mais une chose était certaine.
« Je… n’ai absolument aucun intérêt… pour un homme vulgaire comme toi… »
— Hmm ? Vulgaire ? Haha ! On dirait que tu ne sais pas à qui tu parles. Je suis l’un des Douze Lunes Divines. Les êtres les plus grands du monde !
Non. Ce n’était pas vrai.
Hong Bi-Yeon connaissait quelqu’un de bien plus grand — quelqu’un de bien plus extraordinaire que les Douze Lunes Divines.
Clang !
Son bâton tomba au sol.
L’homme sourit, pensant qu’elle avait abandonné.
Mais en réalité, Hong Bi-Yeon avait laissé tomber son bâton pour atteindre la montre à gousset suspendue à sa taille.
— Eh bien, peu importe. Bientôt, tu verras à quel point je suis incroyable et charmant. Et si tu tombais dans mes bras maintenant ?
L’homme tendit la main vers elle—
Cliquetis !
À cet instant, le bouton de la montre de poche se referma d’un coup.
Craquement !!!
L’eau qui avait monté jusqu’à ses chevilles, ainsi que la main tendue de l’homme, se figèrent en glace.
— Q-Quoi…!?
Pris complètement au dépourvu, les yeux de l’homme s’écarquillèrent de choc.
—————
Bonjour à tous !
Je suis plus qu’enthousiaste (et un peu émue) de partager avec vous que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Quand j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention. Maintenant, nous y voilà—grâce à votre soutien et votre amour !
Traduire ces chapitres a été tout un voyage. Quand j’ai commencé ce projet, j’étais encore étudiante à plein temps, jonglant entre les cours, les sessions d’étude tard dans la nuit, et la traduction en même temps. Souvent, je me retrouvais penchée sur mon ordinateur, à moitié endormie, à me demander si je devais d’abord finir mes devoirs ou traduire juste un chapitre de plus.
Aujourd’hui, j’ai obtenu mon diplôme (hourra !) et je peux consacrer plus de temps et d’énergie. En chemin, votre soutien à travers vos commentaires, encouragements, et même critiques constructives m’a aidée à améliorer le livre.
Pour célébrer cette étape, je fixe un objectif sur Ko-fi pour 20 chapitres bonus de Flashing Genius. Une fois que nous atteindrons notre but, je publierai ces chapitres bonus. Chaque pourboire, promesse ou partage fait une différence.
Du fond du cœur, merci de lire, de soutenir, et de m’accompagner pour ces 300 chapitres.
KO-FI : https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0
Votre traductrice adorée
Zenith