Chapitre 406
— Qu’est-ce que c’est maintenant ?
L’homme aux cheveux roux — l’une des Douze Lunes Divines, Lune d’Été Écarlate — rit sèchement en regardant Hong Bi-Yeon.
Elle tenait bon, son bâton levé, les yeux pleins de méfiance.
Cette posture seule lui disait que le phénomène étrange — la glace qui avait saisi sa main et immobilisé les eaux environnantes — n’était pas de son fait. Pourtant, aucune trace de magie ne flottait dans l’air.
— Cette énergie… Oh ? Donc, un autre des Douze Lunes Divines doit te protéger.
Que se passait-il ?
Même Hong Bi-Yeon n’avait aucune idée de pourquoi la main de Lune d’Été Écarlate s’était figée.
L’homme se frotta le menton avec sa main libre, réfléchissant à la situation avant de parler à nouveau.
— Ah, je vois maintenant. Ce n’est pas l’un des Douze qui te protège.
« … ? »
— Ça doit être quelqu’un qui t’est cher, quelqu’un que les Douze Lunes Divines chérissent. C’est pourquoi les vestiges de la force de la nature se déplacent pour te protéger.
Aimé des Douze Lunes Divines… ?
Une seule personne lui venait à l’esprit.
Alors que la réalisation la frappait, la paralysie qui lui saisissait le corps commença à se relâcher.
— Prends ça !
Hong Bi-Yeon leva son bâton haut et le frappa.
Lune d’Été Écarlate esquissa un sourire en coin.
— Tu comptes utiliser la magie de feu ? Contre moi, le maître des flammes ? Ça ne va pas — ouh !
Smack !
Aucun sort ne sortit. Au lieu de cela, Hong Bi-Yeon brisa son bâton contre son visage, puis fit volte-face et s’enfuit à toute vitesse.
Lune d’Été Écarlate resta figé, incrédule. Il resta là, stupéfait un instant, avant d’éclater d’un rire tonitruant.
En mille ans, il n’avait jamais rencontré un mage assez audacieux pour utiliser son bâton comme une massue.
Et pour que ce mage soit un descendant d’Adolevit, héritant de la magie la plus pure — c’était quelque chose d’au-delà de l’imagination.
— … Eh bien, maintenant.
Peut-être que cela faisait trop longtemps qu’il n’avait pas rencontré un enfant humain. Il s’était laissé emporter et avait fini par jouer le jeu.
Craquement !!
Sifflement…
Alors que Lune d’Été Écarlate soulevait sa cheville gelée, la glace recouvrant le cimetière d’Adolevit se brisa et fondit avec un sifflement, laissant place à un vaste lac.
— Ugh… !
Hong Bi-Yeon, courant sur la glace, perdit soudainement l’équilibre lorsque le sol sous ses pieds se transforma en eau. Elle trébucha mais versa rapidement du mana dans ses pieds, marchant légèrement sur la surface ondulante.
— Où crois-tu aller ?
Lune d’Été Écarlate se tenait déjà sur son chemin.
Sans hésiter, elle se retourna pour fuir dans la direction opposée—
Fwoosh !
— Ah… !
Un mur de feu immense surgit, coupant sa fuite.
Plouf !
En tombant en arrière dans l’eau, Hong Bi-Yeon fixa les flammes ardentes avec de grands yeux ébahis.
Lune d’Été Écarlate poussa un soupir.
— Finissons ce jeu de chat inutile. Je n’ai pas toute la journée, tu sais.
Plouf. Plouf.
Il traversa l’eau peu profonde, réduisant peu à peu la distance.
— Je plaisanterai avec tes petites manigances plus tard, que ce soit en balançant ton bâton ou en tapant du pied comme un enfant. Mais pour l’instant… Hm ?
Tremblement.
Les épaules de Hong Bi-Yeon tremblaient faiblement.
Lune d’Été Écarlate s’arrêta, perplexe face à sa réaction. En s’approchant, il se baissa pour croiser son regard — et soudain, il comprit.
« Hooh… »
Ses yeux se déplaçaient, observant les environs.
Les flammes qu’il avait invoquées montaient haut, transformant l’air en une mer aveuglante de rouge et d’or.
Piégée dans cette lueur enflammée, son corps rétrécissait de plus en plus.
— Ah… Maintenant je vois.
Sa main tremblante tendit vers les flammes, comme si elle essayait désespérément de les éteindre.
Mais ses efforts étaient vains.
— Ha… Haha. Wow. Je ne m’attendais pas à ça. Sérieusement… C’est incroyable.
« Beurk… »
En réalisant que les flammes étaient hors de son contrôle, Hong Bi-Yeon serra fermement son bâton avec ses deux bras, rétrécissant encore davantage.
— Sérieusement… Ça n’a aucun sens. Une descendante d’Adolevit… a peur du feu ?
« … Ah. »
Hong Bi-Yeon détourna la tête, refusant de répondre.
— Je vois. C’est ça, n’est-ce pas ? Tu as peur des flammes que tu ne peux pas contrôler. Hmm ? Pourquoi cela ? Quel souvenir te fait la craindre autant ?
D’un geste de la main de la Lune d’Été Écarlate, les souvenirs enfouis qu’elle avait tant essayé de réprimer commencèrent à remonter à la surface.
« Maman ! Maman !! Ça fait tellement mal !!! »
Le monde était inondé de flammes cramoisies.
Au-delà du mur de feu brûlant, le regard froid et détaché de sa mère transperçait tout.
Aucune chaleur. Aucune pitié. Seulement du dégoût.
Pourquoi ?
Parce que c’était évident.
« Tu n’es pas née avec la bénédiction des flammes. »
Et pourtant, la voix de sa mère avait un jour coulé comme des promesses miel.
« Veux-tu mon amour ? »
La jeune Hong Bi-Yeon avait hoché la tête désespérément à ces mots.
« Alors… avale les flammes. »
Serre !
Hong Bi-Yeon serra les dents et secoua violemment la tête.
Le Regard d’Été Écarlate observa sa réaction, son expression mêlant incrédulité et amusement.
— Ha… C’est ça ? Les humains de nos jours sont vraiment impitoyables…
Même pour le Regard d’Été Écarlate, c’était inimaginable.
Les humains étaient vraiment d’une créativité sans fin… surtout quand il s’agissait de cruauté.
— Imposer de force la bénédiction des flammes… Tu devrais être reconnaissante envers ta mère. Après tout, cette bénédiction n’était possédée que par les douze disciples du Mage Progeniteur il y a mille ans.
« … Je déteste ça. »
Mais ces mots perçaient ses défenses.
Hong Bi-Yeon leva la tête. Ses yeux rubis brûlaient comme du feu.
« Je n’ai jamais… voulu cette soi-disant bénédiction. »
— Ha, c’est ça ? Mais grâce à cette bénédiction, tu as maintenant la qualification d’être ma promise. Tu devrais en être reconnaissante !
« Je n’ai besoin… de rien de tout ça… »
— Alors, que dirais-tu de ça ?
« … Ah ! »
Whoosh !
Quelque chose s’embrasa.
Les yeux de Hong Bi-Yeon s’écarquillèrent de panique alors qu’elle laissait tomber son bâton et se serrait la poitrine à deux mains.
« Q-Qu’est-ce… que c’est… ? »
Craquement. Craquement.
Les flammes brûlaient—implacables, inextinguibles.
Mais…
Elle ne pouvait pas voir où était le feu.
Elle ne pouvait même pas le sentir sur sa peau.
— C’est la flamme d’Adolevit qui est restée dormant dans ton cœur. Elle rendra ton feu le plus puissant du monde… Mais au prix de ta vie.
« … Ah… »
C’était une douleur comme aucune autre qu’elle ait jamais ressentie.
À peine âgée de dix-huit ans, elle n’avait jamais pleinement ressenti le tourment de la marque.
— Et maintenant, j’ai ajouté encore plus de combustible à cette flamme.
« … Quoi ?! »
Hong Bi-Yeon releva la tête, choquée, pour voir le sourire narquois du Regard d’Été Écarlate.
— Même avec des larmes dans les yeux, tu es magnifique. L’ancienne Adolevit était célèbre pour sa beauté, mais toi… Tu es si éblouissante qu’elle ne peut même pas te comparer.
« Qu… Qu’as-tu fait de moi ? »
— Qu’ai-je fait ? Je t’ai rendue plus forte. D’ici dix ans, il n’y aura aucune créature dans ce monde capable de résister à tes flammes.
Mais il ajouta avec un sourire en coin—
— Si tu survies jusque-là, c’est ça.
Le visage de Hong Bi-Yeon pâlit en ressentant le feu déchaîné en elle.
Sa vision se brouilla.
Si les flammes étaient déjà si intenses, elle ne tiendrait pas un autre demi-année, encore moins deux.
Elle mourrait— consumée par le feu— tout comme sa sœur aînée.
Non.
Il y avait quelque chose de encore plus troublant qui obscurcissait ses pensées.
« Hong Erin et Hong Si-Hwa… Ont-ils enduré cette douleur tout ce temps ? »
Elle n’y croyait pas.
Les souvenirs affluèrent… Hong Si-hwa, qui se tenait toujours avec grâce, avait souvent l’air pâle, son masque de calme craquant juste assez pour révéler une sueur froide perlée sur son visage.
— Veux-tu vivre ?
Hong Bi-Yeon baissa la tête, refusant de révéler l’agonie marquée par des larmes sur son visage.
— Je n’ai pas l’intention de te tuer. Tu es plus belle que tout ce que j’ai jamais vu dans ce monde. Regarde la flamme qui sommeille en toi. Comment pourrais-je faire du mal à quelqu’un qui porte un feu aussi magnifique ?
— C’est simple. Fais un pas—tombe dans mes bras. Si tu le fais, je retirerai complètement la marque d’Adolevit. Facile, non ?
Un murmure doux… des mots plus séduisants que n’importe quel sort.
Les lèvres de la Lune d’Été Écarlate se courbèrent en un léger sourire, confiante que personne ne pourrait résister à une telle offre.
Comme les humains étaient fragiles. Comme il était facile de les briser.
« Va en enfer… »
— …Quoi ?
Mais Hong Bi-Yeon ne lui donna pas la réponse qu’il voulait.
Même si la douleur lui déchirait le corps, elle leva la tête. Ses yeux rubis, ardents de défi, le fixèrent comme deux flammes.
« Alors… C’est comme ça que tu comptes obtenir ta mariée ? »
— Qu’est-ce que tu insinués ?
« Tu infliges la douleur, menaces, et exiges la soumission en échange de la vie ? Ridicule. C’est pathétique et dépassé. »
S’appuyant sur son bâton, Hong Bi-Yeon se força à se relever.
La sueur coulait sur son visage pâle, et des mèches d’argent adhéraient à sa peau, scintillant sous la lumière vacillante du feu.
« La noble lignée d’Adolevit ne se prosterne pas devant des menaces bon marché comme celles-là. »
— Hah. Si tu restes comme ça, tu ne tiendras même pas six mois.
« Je préférerais mordre ma langue et mourir tout de suite plutôt que de tomber dans tes bras. »
— Incroyable.
La Lune d’Été Écarlate balayait ses cheveux rouge feu en arrière, visiblement frustré.
— Tsk. J’essayais de rendre ça facile pour toi, mais je vois que ça ne va pas marcher.
Perdant la patience qui lui restait, il tendit la main pour la saisir—
Sizzle… !
Soudain, le lac recouvrant le cimetière se figea à nouveau.
L’expression de la Lune d’Été Écarlate s’assombrit.
Cette fois, le pouvoir semblait différent.
Ce n’était pas seulement la force protectrice des Douze Lunes Divines entourant Hong Bi-Yeon.
— Qui est là ? Qu’est-ce que tu es ?
C’était un garçon étrange.
Il avança, ses cheveux noirs de jais et ses yeux sombres dégageant un calme troublant.
Une épée magique était plantée fermement à ses pieds, sa lame pulsant avec l’essence de la Lune d’Hiver Bleue. De celle-ci, des vagues de mana glacé se répandaient, gelant tout sur leur passage.
Fwoosh…
Le froid était si intense qu’il étouffait les flammes de la Lune d’Été Écarlate, les rendant dormantes.
« Quand est-il arrivé ? »
La Lune d’Été Écarlate n’avait pas perçu sa présence jusqu’à ce que le garçon apparaisse juste devant ses yeux.
Il y a seulement quelques instants, il n’y avait qu’une vague lueur de mana… à peine suffisante pour alerter. Pourtant, maintenant, le garçon se tenait là, comme s’il avait toujours été là.
Les humains ordinaires ne bougeaient pas comme ça.
« Qu’est-ce que tu veux dire par ‘quoi’ ? Je devrais te poser la même question. Qui es-tu ? »
— Hah… Donc c’est toi. L’humain arrogant qui aurait soi-disant gagné l’amour des Douze Lunes.
L’expression de la Lune d’Été Écarlate se durcit.
Il pouvait le sentir—
La présence de nombreux autres Douze Lunes flottant faiblement autour du garçon.
— Ces idiots… Toujours trompés par les humains.
Le garçon, Baek Yu-Seol, abaissa son regard pour examiner la scène.
Le cimetière était submergé dans un lac étrange.
Son odeur âcre de soufre et d’eau salée dégageait quelque chose d’ancestral, quelque chose arraché directement à l’Abîme de l’Alamanca.
L’Analyse Sentiente de Baek Yu-Seol scruta l’environnement en moins d’une seconde, projetant les résultats dans son esprit.
— Ce lac… Il a été arraché directement de l’Abîme de l’Alamanca et déplacé ici.
La réponse était claire.
« Lune d’Été Écarlate ? »
— Heh. Rapide à comprendre.
Le regard acéré de Baek Yu-Seol se tourna vers l’homme aux cheveux rouges.
Il analysa attentivement l’état de Lune d’Été Écarlate.
‘Son corps véritable est maudit—condamné à brûler pour l’éternité, incapable d’éteindre ses flammes. Il ne pourrait pas se manifester physiquement ici.’
Cela ne pouvait signifier qu’une seule chose—
Comme les autres Douze Lunes, Lune d’Été Écarlate utilisait un avatar.
En jugeant par la force des flammes qu’il avait montrée plus tôt, ce clone pouvait probablement manier la magie de Classe 7.
C’était impressionnant.
Mais même ainsi—
« Néanmoins, couper sa tête ne devrait pas être trop difficile. »
Alors que Baek Yu-Seol pointa son épée vers lui, le visage de Lune d’Été Écarlate se tordit en un sourire incrédule.
— … Tu es sérieux ? Tu sais que je suis l’une des Douze Lunes, n’est-ce pas ?
« Si tu es si confiant, pourquoi ne pas amener ton corps réel ici ? Oh, attends—tu ne peux pas. Trop peur, hein ? »
L’expression de Lune d’Été Écarlate se décomposa, la provocation touchant sa cible.
— Toi… Qu’est-ce que tu es ? Comment le sais-tu ?
« Je le sais simplement. »
— Nos avatars sont pratiquement des extensions de nous-mêmes. Aucun humain ne devrait pouvoir faire la différence.
« Je suis tout simplement exceptionnel. J’ai même obtenu 24 points en maths cette fois. »
Lune d’Été Écarlate se tut.
Il fixa Baek Yu-Seol, incertain si 24 points étaient une boast ou une confession d’incompétence.
Après un bref silence stupéfait, il laissa échapper un rire sec et fit un pas délibéré en arrière.
— Je vois maintenant. Ton lien avec cette fille…
Fwoosh !
Des flammes embrasèrent le corps de Lune d’Été Écarlate alors qu’il commença à disparaître.
Après un bref silence stupéfait, il laissa échapper un rire sec et fit un pas délibéré en arrière.
— Le lien entre vous deux est touchant—tellement touchant, en fait, qu’il en fait presque pleurer mes yeux. Mais… Le destin ne peut être défié.
Il tendit un doigt, pointant directement la poitrine de Hong Bi-Yeon.
— La marque Adolevit qui brûle dans son cœur… peux-tu l’éteindre ?
Alors que son corps disparaissait presque complètement, son visage resta un instant dans les flammes.
Avec un sourire rusé, il laissa une dernière remarque.
— Baek Yu-Seol… En fin de compte, tu n’auras d’autre choix que de me donner cette fille de tes propres mains.
——
Objectif : 20 chapitres bonus pour célébrer les 300 chapitres de Flashing Genius !
Je suis plus qu’enthousiaste de partager que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Quand j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention.
KO-FI : https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0