Chapitre 388
Lorsqu’il ouvrit les yeux, Baek Yu-Seol se retrouva debout au milieu d’un couloir de l’Académie Stella.
« Hein ? »
Il tourna lentement la tête pour regarder par la fenêtre, où la douce lueur du soleil couchant filtrait, illuminant doucement le couloir.
« Qu’est-ce que… Qu’est-ce que je faisais juste là ? »
Alors qu’il s’efforçait de se souvenir, des fragments de mémoire commencèrent à remonter à la surface — Dusk Soil Moon traversa son esprit.
Exact, il observait Dusk Soil Moon.
Il regardait alors qu’il utilisait l’artéfact divin de Soft Green Spring Moon, et pour la première fois depuis sa naissance, il avait obtenu l’essence de la vie. Mais ensuite, emporté par les vagues écrasantes de la force vitale, Baek Yu-Seol perdit connaissance et se retrouva face à face avec son « moi intérieur ».
Ou peut-être, une autre version de Baek Yu-Seol.
De faibles souvenirs d’une longue conversation avec ce moi intérieur refirent surface… une conversation tenue dans un café PC construit dans son subconscient. Plus tard, ils s’étaient déplacés vers une colline sous un ciel étoilé, où il regardait une autre version de lui-même disparaître dans les étoiles.
« Mais alors, pourquoi suis-je ici ? »
Faisant un pas en avant, il prit conscience d’une sensation lourde enveloppant son corps.
« Ceci… Qu’est-ce que c’est ? »
C’était une armure — un ensemble qui brillait faiblement, comme baigné par la lumière de la lune. Sa teinte argentée-blanche scintillait délicatement. L’armure recouvrait entièrement son corps, et une longue épée pendait à sa taille. Bien que ce soit la première fois qu’il voyait l’arme en personne, Baek Yu-Seol la reconnut immédiatement.
Une armure de grade légendaire.
« Reflecting Radiance »
Un objet incroyablement puissant capable de ressusciter son porteur une fois, même face à une mort certaine.
Les conditions pour la fabriquer avaient été exceptionnellement exigeantes — il fallait que Silver Autumn Moon imprègne personnellement l’armure d’une bénédiction et d’une grande quantité de minerai rare infusé de lumière de lune, Moonstone.
Non. Ce n’était pas la partie importante.
« Alors… Est-ce que cela pourrait aussi être… »
D’un doux schwing, il dégaina l’épée. Un ton clair et mélodieux, semblant se fondre dans ses oreilles, résonna dans le couloir.
Sous la lumière du soleil couchant, la lame brillait faiblement d’une teinte dorée.
Une épée divine de grade légendaire.
« Flash of Tribute. »
Une arme absurde capable d’atteindre une vitesse proche de celle de la lumière pour « toujours » abattre sa cible. Peu importe la durabilité du matériau, au moment où Flash of Tribute le touchait, il était facilement tranché en morceaux.
« C’est réel… »
murmura Baek Yu-Seol. Ses mains tremblaient alors qu’il passait ses doigts le long de la lame.
Il se souvenait du nombre d’années d’efforts acharnés qu’il avait fallu pour créer cela. Parmi tous les joueurs du monde, seul lui possédait cet objet ultra-rare.
Mais le voir maintenant, en réalité, le laissait totalement sans voix.
« Attends. »
Ces objets n’étaient pas censés exister dans la réalité. Ce sont des créations d’Aether World Online.
En d’autres termes, ils venaient d’un monde virtuel.
« Est-ce que c’est réel… ? »
Il enleva rapidement ses gants et toucha sa paume. Ce n’est qu’à ce moment qu’il réalisa que la sensation étrange qu’il ressentait n’était pas simplement causée par l’équipement.
« Mon corps ne semble pas être le mien. »
C’était comme s’il portait le corps de quelqu’un d’autre. La sensation était étrange et inconnue.
Ce n’était pas que ses sens s’étaient émoussés ; en fait, ils étaient plus aiguisés que jamais, ce qui rendait tout encore plus étranger.
« Je dois comprendre où je suis. »
Il courut dans le couloir, mais il n’y avait pas un seul étudiant en vue. En courant vers la Première Tour Principale, il remarqua plusieurs choses qui ne correspondaient pas à l’Académie Stella qu’il connaissait.
« N’était-il pas censé y avoir un jardin ici ? »
Là où le jardin aurait dû être, se dressait une étrange statue. Un bâtiment inconnu avait remplacé l’emplacement de la fontaine. Et ce n’était pas tout.
« Qu’est-ce que… ? »
La hauteur de la Première Grande Tour avait plus que doublé. Elle mesurait auparavant environ 80 étages — assez haut pour voir le sommet en inclinant légèrement la tête. Mais maintenant, il devait crisper son cou à un degré inconfortable juste pour apercevoir le sommet.
À l’entrée principale de la tour, deux chevaliers Stella en armure montaient la garde. Lorsqu’approcha Baek Yu-Seol, ils lui rendirent soudainement son salut.
« À votre service, monsieur ! »
« Q-quoi ? »
Surpris par leur salutation inattendue, la stupeur de Baek Yu-Seol sembla encore plus embrouiller les chevaliers.
« Avons-nous fait quelque chose de mal, monsieur ? »
« Non, ce n’est pas ça… Mais pourquoi me saluez-vous ? »
Les chevaliers échangèrent des regards confus avant de le regarder comme si sa question était absurde.
« Eh bien, parce que vous êtes le Commandant des Chevaliers, monsieur. »
« Qui ? Moi ? »
« Oui, monsieur. »
« Qu’en est-il du Capitaine Arein ? »
L’expression des chevaliers s’assombrit.
«… Il est décédé. C’était il y a des années. »
« Pourquoi agissez-vous comme ça, monsieur ? Vous êtes si différent d’habitude. »
« Exactement. Normalement, vous restez silencieux et ne dites presque rien… Mais là, vous êtes soudainement si bavard. En fait, ça nous plaît beaucoup. Nous vous respectons profondément pour tout ce que vous avez fait pour nous. »
« Vous avez sauvé le monde, après tout… Bien que la plupart ait été détruite, sauf Stella. »
« Pourquoi évoquez-vous cela maintenant ? »
« Ah ! Mes excuses ! »
Baek Yu-Seol sentit la tête lui tourner.
Enfin, il en était certain.
« Ceci… Ceci est le monde du jeu, n’est-ce pas ? »
Pas le monde du début du jeu, quand il était en première au lycée, mais le monde après avoir vaincu le boss final, la Treizième Lune d’Onyx.
Le jeu qu’il avait toujours considéré comme de la fiction était maintenant une réalité.
« Qu’en est-il du Directeur… ? »
Baek Yu-Seol demanda hésitant, la voix tremblante. L’expression des chevaliers s’assombrit encore davantage.
«… Il est décédé. »
Il n’était pas assez idiot pour mal comprendre ce que l’autre Baek Yu-Seol avait dit.
« La quantité de temps que je peux rester dans ce monde est… »
En fermant les yeux et en se concentrant, il pouvait à peu près la percevoir.
« Au maximum… trente minutes. »
Les voix lui avaient dit de chercher un indice pour sa survie.
Avant d’arriver ici, un autre Baek Yu-Seol lui avait parlé dans les profondeurs de son subconscient, lui promettant de lui donner un indice.
« … Donc c’était ça. »
Il n’était pas possible que le vrai Baek Yu-Seol ressente les sensations du Corps d’Énergie Céleste de la Nature qu’il contrôlait autrefois avec des touches de raccourci dans le jeu. Mais si cette sensation pouvait d’une manière ou d’une autre lui être transmise ?
« Hoo… »
Baek Yu-Seol ferma les yeux et prit une profonde inspiration.
Ce corps était déjà dans un état de perfection totale. Il avait surmonté les limitations du Trouble de Fuite de Mana, maîtrisé le Corps d’Énergie Céleste de la Nature, obtenu une vitalité infinie, et pouvait contrôler librement le mana aspiré dans son corps par sa respiration.
C’était un niveau bien au-delà de celui du Baek Yu-Seol du monde réel, qui pouvait à peine libérer du mana sous forme d’une épée avec l’aide d’une épée magique.
Le Baek Yu-Seol de ce monde pouvait enrouler sa peau d’un bouclier de mana ultra-mince mais aussi dur que de l’acier, tirer une lame magique invisible avec ses mains nues, et couper à travers des diamants comme s’ils étaient du papier.
C’était, littéralement, un royaume infini de possibilités.
« Je dois mémoriser ces sensations. »
Alors que Baek Yu-Seol inhalait et exhalait, la sensation de mana s’accumulant en lui lui semblait étrangement inconnue.
La condition connue sous le nom de Trouble de Fuite de Mana provenait d’une absence presque totale de mana dans le corps, le rendant très vulnérable au mana de la nature. Lorsqu’il était exposé à un mana impur, cela menait souvent à la corruption, et lorsqu’il était exposé à un mana divin, le corps se transformait rapidement en un état divin, perdant sa forme physique.
Mais… Ce corps était différent.
Ce corps possédait une teinte distincte.
Il imprégnait tout le mana qui y entrait de sa propre couleur unique.
Plutôt que d’être absorbé par le mana de la nature, Baek Yu-Seol était celui qui influençait la nature, la teignant de sa propre couleur. Même les yeux fermés, il pouvait percevoir tout autour de lui avec vivacité.
Les pétales dispersés par le vent.
Un papillon voletant au loin.
Une ligne de fourmis qui rampe, un chiot ronflant dans son sommeil.
Tout cela lui semblait aussi clair que s’il était juste devant ses yeux.
« Donc c’est ça… »
Sa propre couleur.
Sa propre présence.
Ce n’est qu’en la projetant intensément qu’il pouvait vraiment devenir un avec la nature.
Jusqu’à présent, Baek Yu-Seol avait mal compris le Corps d’Énergie Céleste de la Nature. Comme dans les romans d’arts martiaux, il pensait que cela signifiait devenir un avec la nature en harmonisant son corps avec elle.
« Mais c’était le contraire. »
Baek Yu-Seol déploya sa présence aussi naturellement que de bouger ses membres.
C’était quelque chose que le corps original ne pourrait jamais réaliser, mais cela lui semblait tout à fait naturel avec celui-ci.
En levant légèrement la main et en faisant un geste vers un pétale éloigné, le pétale se détacha et flotta dans l’air.
« Incroyable… »
Quand Baek Yu-Seol pensait que ce n’était qu’un jeu, il ne réalisait pas à quel point son personnage était devenu extraordinaire.
« Mon vrai moi pourra-t-il un jour atteindre ce niveau à nouveau ? »
Il ne savait pas.
Mais il devait essayer.
Parce qu’il devait survivre.
Parce qu’il devait vivre.
— Tu dois vivre.
— Vivre, et sauver tout le monde.
Une voix flottait avec le vent, comme un murmure.
Baek Yu-Seol portait leurs histoires, lourdes de ressentiment, dans son cœur et élargissait lentement la portée de ses sens.
Bien qu’il veuille savourer cette sensation nouvelle, le temps lui manquait désespérément. Maîtriser un état aussi profond en seulement 30 minutes était impossible, il n’avait donc d’autre choix que de l’imiter maladroitement.
« Je dois comprendre ça. »
Comment pouvait-il reproduire les capacités de ce corps ?
Même si ce n’était que frôler la surface…
Même pour un instant fugace…
S’il pouvait simplement rester dans l’état du Corps d’Énergie Céleste de la Nature ne serait-ce qu’une seconde—
Soudain, Baek Yu-Seol ouvrit grand les yeux et expira profondément.
La sensation étrangère pulsant depuis son cœur était si inhabituelle qu’elle le prit au dépourvu.
« Quoi… Qu’est-ce que c’est ? »
On aurait dit qu’il avait poussé une paire de membres supplémentaires, mais il n’éprouvait aucune difficulté à les bouger.
« C’est… C’est ça… ! »
Dans ce monde, une énergie massive et intense bouillonnait dans le cœur de Baek Yu-Seol. Là, une présence formidable était retenue, attendant d’être libérée sur la nature.
« C’est ça. Je dois juste me souvenir de cette sensation ! »
Les yeux fermés à force de concentration, Baek Yu-Seol libéra l’énergie qui était emprisonnée dans son cœur.
La sensation s’estompa peu à peu. Le temps était écoulé, et il était ramené à la réalité !
« Juste un peu plus… »
Poussé par une détermination inébranlable à inonder ce monde entier de sa présence, il libéra l’énergie confinée dans son cœur en une explosion soudaine.
« Ah… ! »
La dernière chose qu’il vit fut le ciel crépusculaire. Il passait à la nuit, teinté de violet, puis se peignit soudain en blanc pur. Ensuite, Baek Yu-Seol ferma les yeux.
— Souviens-toi.
— La nuit éternelle, où le soleil ne se lève pas, approche.
La voix de Baek Yu-Seol résonna faiblement.
— Toi.
— Nous.
— Devons devenir la lumière… Qui dissipe la nuit.
———
Objectif : 20 chapitres bonus pour célébrer les 300 chapitres de Flashing Genius !
Je suis plus qu’enthousiaste de partager que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Quand j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention.