Chapitre 387
Dans dix ans, le monde prendra fin.
La déclaration choquante de Silver Autumn Moon alarma non seulement Aryumon mais aussi les autres Douze Lunes Divines.
— Attendez… Silver Autumn Moon, tes paroles constituent un « dévoilement du secret céleste ». C’est dangereux.
Ce monde fonctionnait selon un ensemble énigmatique de règles.
L’avenir était prédéterminé, et si quelqu’un, conscient de ce destin, le révélait, il risquait d’être entièrement effacé pour avoir divulgué un secret céleste.
« Dévoiler le secret céleste… »
Eisel avait déjà vécu quelque chose de similaire auparavant.
Lorsque elle partagea des connaissances de l’Archive des Étoiles avec Elthman Elwin, il s’effondra, toussant du sang.
Peut-être à cause de cet incident troublant, le visage d’Elthman s’assombrit brièvement. Heureusement, cette fois, personne ne toussait du sang.
— Ne t’inquiète pas. Tu penses que je dirais quelque chose d’irréfléchi sans considérer les conséquences ?
— … C’est vrai. Après tout, tu es la plus sage d’entre nous.
— Tch, la plus sage ? Je vois et entends simplement plus que vous tous.
Silver Autumn Moon jeta un coup d’œil au Baek Yu-Seol inconscient avant de continuer.
— Il fut un temps où j’ai complètement abandonné ma capacité à voir l’avenir. Je détestais ce pouvoir, qui me condamnait à assister à la fin du monde sans aucun moyen de l’empêcher.
« …Je vois. »
Aryumon trouvait difficile de compatir à ces paroles. Même en tant que mage de Classe 9, il ne pouvait nier sa curiosité pour l’avenir.
Mais les Douze Lunes Divines étaient fondamentalement différentes des humains. Ayant vécu comme des êtres exceptionnels pendant plus d’un millénaire, ils semblaient manquer de quelque chose d’intrinsèque aux créatures vivantes. Leurs émotions ne reflétaient pas celles des humains.
— Oui. Dans ce monde, l’avenir — ou plus précisément, le destin — était fixé.
— Mais… Il semble que ce garçon ait vu quelque chose.
— Oui. Et j’en suis venu à réaliser que l’avenir peut changer.
Silver Autumn Moon regarda lentement autour de la pièce en poursuivant.
— Cependant… En quoi cet avenir se transformera-t-il ?
C’était une question que personne n’avait envisagée auparavant. L’avenir modifié par Baek Yu-Seol pouvait-il vraiment être meilleur que le présent ?
« Blâmes-tu Baek Seol pour cela ? »
L’expression d’Elthman se durcit en posant la question.
Bien que la fin du monde ait été accélérée à moins de dix ans, Elthman refusait de croire que c’était la faute de Baek Yu-Seol.
— Non. Ce n’est pas le cas. L’accélération de la destruction du monde est entièrement la faute de Fawn Prevernal Moon. Au contraire, Baek Yu-Seol l’a constamment retardée.
« As-tu une idée de ce que Fawn Prevernal Moon essaie d’accomplir ? Auparavant, lorsque les Douze Lunes Divines ont tenté de sceller Dusk Soil Moon pour arrêter son éveil, Fawn Prevernal Moon est soudainement apparu et a interféré. Il doit avoir un but. »
— Eh bien…
Fawn Prevernal Moon cherchait à restaurer le destin que Baek Yu-Seol avait modifié, le ramenant à son cours original.
Si l’on pouvait comprendre le but de Baek Yu-Seol, le but de Fawn Prevernal Moon deviendrait-il également clair ?
« N’as-tu rien entendu de lui ? »
Aryumon se tourna vers Eisel, Hong Bi-Yeon et Flame, mais tous trois secouèrent la tête.
— Baek Yu-Seol ne parle jamais de son objectif…
— Quelle énigme.
— Ou peut-être qu’il « ne peut » pas en parler. Il pourrait aussi être lié par les contraintes de révéler le secret céleste.
— J’ai une question, cependant.
Avec une expression hésitante, Aryumon finit par parler.
— Si le monde est destiné à finir dans dix ans… Quelle est la raison de sa destruction ?
À cela, non seulement les Douze Lunes Divines, mais aussi les trois filles, se turent.
Pendant les vacances d’été, grâce à l’Archive des Étoiles, les filles avaient entrevu le passé de Baek Yu-Seol et compris comment le monde pourrait connaître sa fin.
Un dragon colossal, sa peau plus sombre que le vide lui-même, enveloppé d’une aura noire menaçante.
Dans la vision, Baek Yu-Seol, vêtu d’une armure en argent, combattait seul la bête.
— Treizième Lune d’Onyx.
Un nom à la fois inconnu et étrangement familier, mais totalement alien.
« Y a-t-il déjà eu une Treizième Lune parmi les Lunes Divines ? »
— Non. Une telle chose n’existe pas dans ce monde. Cependant, pour une raison quelconque, elle se manifeste sous la forme d’un dragon noir qui brûle le monde jusqu’aux cendres.
« C’est… impossible. »
— Les civilisations que l’humanité a construites s’effondreront toutes. Les armes les plus puissantes et la magie la plus forte — rien de tout cela ne fonctionnera contre cette créature.
« La magie ne fonctionne pas ? Tu veux dire qu’un tel être existe ? Alors, où se cache-t-il ? »
Même Silver Autumn Moon ne pouvait répondre à cette question. Ce n’était pas à cause de contraintes liées à la révélation d’un secret céleste — il ne savait tout simplement pas.
— Silver Autumn Moon, il n’est pas question que nous restions là à regarder le monde être détruit. Où sommes-nous, et que faisons-nous lorsque cela arrive ?
— Je ne sais pas.
— Comment cela se peut-il ? Tu ne devrais pas voir tous les résultats possibles ?
— Je ne peux pas voir chaque résultat. Au mieux, je peux entrevoir le cadre général. Mais le jour où le monde se termine, nous n’étions pas là.
— Pourquoi… ?
Pink Spring Moon ouvrit la bouche, incrédule, incapable de saisir la situation. Pendant ce temps, Dusk Soil Moon, qui observait en silence depuis un coin, parla d’un ton indifférent.
— … Peut-être que nous avons été détruits bien avant la fin du monde.
— Dusk Soil Moon ! Arrête de dire des choses aussi négatives !
— Désolé. Mais n’est-ce pas la seule explication plausible ? Que ce soit Blue Winter Moon ou Golden Solstice Moon, ils ne resteraient pas là à ne rien faire lorsque l’humanité est menacée d’anéantissement.
Certaines des Douze Lunes Divines portaient sans doute assez de justice et de conviction pour lutter contre le dragon noir au nom de l’humanité. Ce serait la réaction naturelle.
Mais si c’était le cas, pourquoi n’y avait-il aucune trace des Douze Lunes Divines dans le futur ?
— Dusk Soil Moon !
Pink Spring Moon le réprimanda pour son pessimisme persistant, mais Silver Autumn Moon leva la main pour l’arrêter.
— Hmm, non. C’est une possibilité.
— Q-quoi ? Même toi, Silver Autumn Moon… ?
— Réfléchissez-y. Pourquoi sommes-nous tous réunis ici maintenant ?
— À cause de Baek Yu-Seol… Attends.
Pink Spring Moon s’interrompit en plein milieu de sa phrase, ses yeux s’écarquillant alors que la réalisation lui venait. Elle balaya rapidement la pièce du regard.
Quatre membres des Douze Lunes Divines, des entités qui ne devraient jamais se rencontrer par le destin, étaient rassemblés en un seul endroit. Même si leurs formes véritables ne pouvaient pas être présentes, le fait que leurs esprits soient réunis était extraordinaire.
— Exactement. C’est Baek Yu-Seol qui nous a amenés ici.
— Hah. Tu veux dire que le but de Baek Yu-Seol est de nous rassembler tous ?
— C’est possible. Personne dans l’histoire n’a jamais reçu de bénédictions de plus d’une des Douze Lunes Divines.
— C’est vrai. Un corps ne peut pas supporter plus d’une bénédiction…
— Baek Yu-Seol doit être le premier à avoir reçu des bénédictions de quatre.
Florin, qui écoutait en silence, pencha la tête comme si quelque chose la gênait.
« Mais… le but de Fawn Prevernal Moon ne semble-t-il pas similaire ? »
— Hmm ? Que veux-tu dire ?
— Auparavant, lorsque j’ai essayé de sceller la Lune de la Terre Sombre avec Elthman, la Lune de la Prévernal Fawn est venue nous arrêter. Si le but de Baek Yu-Seol est de rassembler les Douze Lunes Divines, ne devrions-nous pas plutôt l’aider à les sceller ? Afin qu’il ne puisse pas rencontrer les Douze Lunes Divines.
— …C’est vrai.
— Alors, cette théorie est-elle erronée ? Haha, Lune d’Automne Argentée, il semble que même tes pensées puissent parfois manquer leur cible.
— Je ne prétends pas tout savoir.
“Pfiou, zut. On n’arrive à rien à comprendre.”
À ce moment-là, Eisel, qui était restée silencieuse jusqu’à présent, leva prudemment la main. Elle ressemblait à une étudiante nerveuse essayant de répondre à une question en classe, ce qui fit rire Elthman.
“Cadette Eisel ? Vas-y.”
“Eh bien, euh, je pensais juste… Est-ce que la Lune de la Prévernal Fawn essaie aussi de rassembler les Douze Lunes Divines, comme Baek Yu-Seol ?”
“Et pourquoi penses-tu cela ?”
“Eh bien, tu sais, j’ai suivi des Études sur la Lune Divine à l’école avec Baek Yu-Seol… Euh, ce n’est pas vraiment important. Mais j’ai entendu une légende comme ça.”
Lorsque les Douze Lunes Divines se rassemblent, quelque chose de très spécial se produit.
“Ce n’est pas ça… ?”
Eisel parla avec hésitation, comme un écureuil jaugeant les réactions. Étant donné l’importance des personnes présentes, il était naturel d’être prudent avec ses mots.
“Maintenant que tu le mentionnes, ça a du sens. Que pensent les Douze Lunes Divines de tout ça ?”
— C’est…
Les Douze Lunes Divines hésitèrent.
Ce n’était pas totalement infondé comme légende.
Cependant…
— Nous ne savons pas non plus.
Silver Autumn Moon secoua la tête.
— Il y a longtemps, après que le Mage Progeniteur nous ait créés, il nous a dispersés à travers le monde et nous a imposé des restrictions. Nous avons vécu séparés toute notre vie sans comprendre pourquoi.
— Oui, c’est juste… le destin, je suppose. Nous avons vécu ainsi pendant si longtemps, en pensant que c’était destiné à être. Cette idée est restée dans nos esprits, et nous avons vécu ainsi sans la remettre en question.
Leurs paroles évoquèrent un terme précis, mais personne n’osa le dire à voix haute.
“Endoctrinement.”
“Cadet F-Flamme !”
“Attends, Mademoiselle Flamme. S’il vous plaît, n’utilisez pas des termes aussi sensibles si négligemment…”
“Pourquoi pas ? Ça semble juste, non ?”
La déclaration choc de Flamme, qui aurait pu blesser la fierté des Douze Lunes Divines, laissa tout le monde pâle. Cependant, contrairement à leurs inquiétudes, les Douze Lunes Divines inclinèrent simplement la tête, apparemment indifférents.
— C’est vrai. C’est une hypothèse raisonnable. Après tout, des êtres comme nous n’auraient pas été libérés dans le monde sans une certaine forme de restriction.
— Donc, il y a une réelle possibilité… que nous ayons vécu sous une sorte d’endoctrinement tout ce temps.
— Eh bien… C’est un soulagement que vous ne soyez pas offensés. Dans ce cas, c’est confirmé. Pour une raison ou une autre, le Mage Progeniteur a imposé des restrictions pour que les Douze Lunes Divines ne puissent pas se rencontrer.
Et peut-être…
— Baek Yu-Seol et la Lune de la Prévernal Fawn… Ils savent ce qui se passe quand nous sommes tous réunis.
Ils doivent donc courir pour rassembler d’abord les Douze Lunes Divines.
La Lune de la Prévernal Fawn était limitée par une contrainte importante. Il ne pouvait pas intervenir dans la société de manière imprudente — il agissait donc discrètement dans le cadre de l’histoire. En revanche, Baek Yu-Seol se tenait au centre du récit et modifiait directement le cours du destin.
— Alors… cela signifie-t-il que notre présence ici ensemble pourrait représenter un certain danger ?
— Oui. L’avancement de la destruction juste après l’effondrement de Baek Yu-Seol pourrait avoir été dû à la même raison. Alors qu’il essayait de nous rassembler pour prévenir la destruction, cela aurait aussi pu donner à Fawn Prevernal Moon l’opportunité de nous utiliser.
— Nous ne sommes pas des idiots. Nous ne tomberons pas dans les pièges de cet enfant insupportable.
— … J’espère vraiment que c’est le cas.
Avec une seule remarque de Silver Autumn Moon, tout le monde se tut.
Les résultats des efforts de Baek Yu-Seol mèneraient-ils vraiment dans la bonne direction ?
… Pour que cela arrive—
« J’espère que Baek Yu-Seol se réveillera le plus vite possible… »
Il devait se réveiller.
Mais depuis ce jour, Baek Yu-Seol n’a montré aucun signe de réveil pendant longtemps.
Les jours ont passé, puis quatre jours, une semaine, et finalement un mois.
Le jour de l’An, le 1er janvier, alors que la première neige de l’année tombait. Au moment précis où l’infirmière qui s’occupait de Baek Yu-Seol quitta brièvement sa chambre, son corps commença à se soulever lentement dans l’air, entouré d’une faible lumière verte.
Saaah…
Une force vitale écrasante émanait de lui. Si un médecin avait été témoin de la scène, il aurait pu la prendre pour le moment où la vie elle-même était en train d’être créée.
Flutter—! ʀᴇᴀᴅ ʟᴀᴛᴇsᴛ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀᴛ noᴠelfire.net
« Hein ? »
En entendant un bruit venant de la chambre d’hôpital, l’infirmière se précipita de retour, pour découvrir que Baek Yu-Seol était allongé mollement de nouveau sur le lit. Elle inclina la tête, confuse.
« Rien ne s’est passé ? Quel était ce bruit tout à l’heure… »
Remarquant que sa couverture était légèrement en désordre, l’infirmière la remit discrètement en ordre. Supposant que la fenêtre entrouverte en était la cause, elle la ferma hermétiquement pour aérer et quitta la pièce.
Twitch !
Les sourcils de Baek Yu-Seol frémirent légèrement, mais, malheureusement, personne n’était là pour le voir.
————-
Objectif : 20 chapitres bonus pour célébrer les 300 chapitres de Flashing Genius !
Je suis plus qu’enthousiaste de partager que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Quand j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention.
Pour célébrer, je fixe un objectif sur Ko-fi pour 20 chapitres bonus de Flashing Genius. Une fois que nous atteindrons notre cible, je publierai ces chapitres bonus. Chaque pourboire, promesse ou partage fait une différence.
KO-FI : https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0