Remarque : Il s’agit d’une traduction MTL modifiée. Mais je pense que c’est mieux que la précédente… ou peut-être pas. Mais c’était la meilleure que je pouvais faire.
La sensation de pulsation des vaisseaux sanguins pouvait être clairement ressentie au bout de mes doigts.
J’ai établi un contact visuel avec l’archer magique que je venais de tuer de mes propres mains.
Il n’y avait pas de culpabilité pour le premier meurtre que je venais de commettre. Non, je ne l’ai même pas ressenti.
« Parce que je l’ai seulement tué pour pouvoir vivre. »
« Quoi, qu’est-ce qui ne va pas chez lui ? Il ne peut pas cligner des yeux, si ? »
Le guerrier de classe leader cria lorsqu’il vit les mouvements rapides de Baek Yu-Seol.
« Il utilise des mouvements inhabituels ! Dépêchez-vous de le tuer ! »
Le temps de recharge de mon clignement n’était pas encore revenu. J’ai tourné le corps de l’archer et l’ai repoussé d’un coup de pied.
Pushuuk !
« Uhhhh »
Une fontaine de sang a jailli du corps, obstruant la vue des hommes qui s’approchaient de moi, et l’un d’eux est même tombé sur le corps.
Je me suis roulé par terre en tenant la flèche de l’archer dans ma main et j’ai utilisé le clignement vers la branche d’arbre située en diagonale au-dessus.
Turk !
« Ughhh »
C’était la première fois que j’utilisais un clignement vers le haut ; donc, le réglage de la distance était déroutant au début. Je n’ai pas pu poser mon pied correctement et j’ai glissé.
J’ai à peine saisi la branche d’une main et j’ai donné tout ce que j’avais, étonnamment, mes épaules et muscles du dos durs m’ont soulevé dans l’arbre à volonté.
Sans avoir le temps d’attacher les cordes à l’arc, je me suis rapidement caché derrière le poteau en bois, et une boule de flammes a volé et s’est enflammée.
Pugh !!
La petite explosion a déchiré le sommet de l’arbre, mais le feu ne s’est pas propagé correctement.
Peut-être à cause de la neige, mais l’arbre était humide.
Squeak–
J’ai accroché une flèche à une corde, utilisé le clignement avec une branche de l’autre côté, et j’ai tourné la visée pour tirer la flèche dans le dos d’un lancier maladroit, qui poursuivait mon image fantôme.
« Aww ! Mes pieds, whoa ! »
‘Est-ce que je l’ai ratée ?’
La visée était légèrement décalée, et j’ai fini par toucher le pied du lancier.
Bien que les flèches dans ce monde aient une magie de « guidage de visée » à un certain degré, je les ai quand même manquées parce que je n’avais jamais utilisé une flèche de ma vie auparavant.
Heureusement, j’ai réussi à toucher les pieds.
‘Néanmoins, je l’ai empêché de bouger, passons au suivant.’
Oups ! Une boule de flammes a de nouveau volé vers moi, mais j’ai sauté de l’arbre sans aucun regret.
« Je, je… ! »
C’était encore assez haut, donc une situation dangereuse qui pourrait casser un os si je tombais par erreur.
Le gars qui se tenait à l’endroit où je suis tombé a levé les bras en anticipation de l’impact avec moi, mais j’ai enfoncé le couteau dans l’écart entre ses bras.
Trop ! Le bruit fort immédiat signifiait que j’avais heurté plutôt que poignardé, alors je me suis forcé à faire face à l’avant avant de tomber au sol et j’ai immédiatement utilisé le clignement.
Une des caractéristiques du clignement.
C’est que l’élan juste avant d’utiliser le clignement est conservé.
Ughhh !
Alors que je prenais une profonde inspiration en regardant le magicien lancer la magie devant moi, un choc énorme est arrivé.
« Feu… Oups ! »
‘Uh-huh… !’
Il a frappé le sol avec une sensation étouffante et j’ai pu sentir le tourbillon de mana.
C’était la première fois que je ressentais le mana aujourd’hui, mais à cause de la situation juste avant, j’ai compris instinctivement ce que ce phénomène s’appelait.
« Rebond de magie ! »
C’est l’un des phénomènes qui se produisent lorsque la magie échoue à être lancée. Lorsqu’un rebond se produit, une explosion se produit selon le stade de magie du lanceur, et celui-ci subit des dégâts.
Si c’était un jeu, j’aurais subi des dégâts rien qu’à cause de l’explosion, mais est-ce la même chose dans la vraie vie aussi ?
Arrivé à ce point, je me suis accroupi autant que possible.
Koo- !
Enveloppé par la petite explosion, je me suis roulé plusieurs fois sur le sol pour disperser l’impact.
Peut-être que le niveau du sorcier était inférieur à ce à quoi je m’attendais, l’explosion de rebond n’était rien d’un powerbomb, mais comme j’étais proche, ma peau était légèrement brûlée.
‘Aaahhhh’
Je toussais de force à cause de la douleur piquante, mais à cause de la sensation effrayante de quelque chose approchant ma tête, j’ai involontairement baissé la tête.
Pew !
Une flèche a traversé mes cheveux et a frappé l’arbre à côté de moi.
“Huh, c’est très inhabituel.”
Maintenant, les seuls poursuivants restants sont un guerrier en armure et un archer magique.
Puisque tous deux ont le cou exposé, il serait possible de s’en débarrasser si je vise un point vital.
Tenant lentement le poignard, je me suis levé et ai pris une posture. Le guerrier a levé les coins de sa bouche.
“Vitesse de réaction comme un fantôme et une épée unique pour la magie. Qui diable es-tu ?”
Ma vitesse anti-engagement était bien meilleure que celle de n’importe quel joueur professionnel, c’est pourquoi j’apparaissais toujours lors de diffusions spéciales dans n’importe quel jeu.
J’avais aussi remporté la première place dans une compétition mondiale où ils testent la rapidité de réponse avec des clics.
Cependant, peu importe la rapidité, les humains ne peuvent pas éviter les flèches.
Il devient encore plus difficile de les esquiver sans les voir lorsqu’elles sont tirées à si courte distance.
“Si tu étais un sorcier habile, ce serait encore compréhensible avec ton sens élevé… Mais tu n’es qu’un idiot qui ne peut même pas utiliser la magie. Je ne comprends pas. Pourquoi ne me le dis-tu pas avant de mourir ?”
Le Délai de Fuite de Mana, qui renforçait tous les sens humains, montrait des capacités physiques étonnantes même s’il était presque inutile dans la société magique.
Mais je n’avais aucune intention de parler, et le guerrier ricana comme s’il l’avait remarqué.
“Oui, voyons si tu peux bouger rapidement avec ce corps blessé ?”
Une provocation pour moi était enfantine, et je refusais souvent de répondre à de telles provocations.
“… As-tu des potions ?”
“J’ai quelque chose à boire.”
“Bien.”
Je pris une posture en tirant peu à peu le poignard.
“Je vais te tuer et le boire, alors fais attention à ne pas le perdre.”
[Blink]
Au moment où le corps de Baek Yu-Seol devint flou, le guerrier leva son bouclier et couvrit son cou et son visage.
‘J’ai déjà compris comment tu utilises le blink !’
Baek Yu-Seol utilise toujours le blink puis s’arrête et swingue un poignard, donc il ne porte jamais la dynamique du blink. De plus, le poignard qu’il manie n’était pas très menaçant.
Le reste de son corps était protégé par une armure, alors il a décidé de ne protéger que son visage et son cou. Et un autre, Baek Yu-Seol s’approche inconditionnellement du visage de l’adversaire en utilisant le blink.
Le guerrier qui pensait à cela a levé son bouclier et, en même temps, a frappé violemment le sol de son pied.
“Vague de rupture !”
Immédiatement après, le sol devant se fissura en forme d’éventail et la terre trembla.
Surestimation !
“Je t’ai attrapé, espèce de salaud !”
Magie de base de niveau 1 qui détruit la posture de l’ennemi dans une certaine zone ! Cela devrait suffire à immobiliser son adversaire.
“Meurs !”
Convaincu que Baek Yu-Seol était étourdi, le guerrier a balancé une grande épée à deux mains comme elle était.
“… Huh ?”
‘J’ai 10 ans d’expérience en PVP. Même si c’était ma première vraie bataille, je suis tellement familier avec la ‘guerre magique’ que ça me fait frissonner.’
Ne pourrais-je pas avoir rencontré un ennemi qui ne pouvait pas suivre mon clignement et qui mettait des compétences à zone d’effet devant moi à l’avance ?ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ ɴovelfire.net
“… par derrière !”
Baek Yoo-Seol se déplaçait déjà derrière le guerrier et brandissait une dague vers le dos de l’archer.
Cependant, peut-être que l’archer n’était pas non plus au courant, il roula au sol pour l’éviter, et tira plusieurs flèches avec sa arbalète sur Baek Yu-Seol.
Pew ! Pew !
“-Aïeuhhh”
S’il y avait un clignement continu, une telle contre-attaque aurait pu être facilement ignorée, mais ce n’était pas possible pour le moment. Je n’avais pas d’autre choix que d’esquiver la flèche en roulant, même si je le regrettais.
Je levai rapidement les yeux et vis le guerrier s’approcher de moi, brandissant une épée à deux mains d’une taille ignorante.
Après avoir roulé encore une fois en arrière, je me relevai et regardai dans la direction opposée, le guerrier s’écria, abandonnant l’idée de me suivre.
“Il va cligner par là !”
Ils l’avaient aussi compris. La direction du clignement de Baek Yu-Seol doit être la direction dans laquelle il regarde en clignant.
Cependant.
C’était un faux que j’avais fait pour leur faire croire que j’utilisais le clignement en premier lieu.
Je tournai à nouveau mon corps avec le même recul que lorsque je tournais, et lançai un coup de pied circulaire, le guerrier leva son coude avec étonnement.
Mes os !
“Près !”
“Kyukkk…”
Son coude réussit à le protéger à peine, mais je souffris une douleur énorme lorsque son armure fissura ma tibia. Le guerrier vacilla sous l’impact et j’utilisai le clignement.
[Clignement]
L’archer, qui avait tiré une flèche prédite à ce moment-là en pensant que je clignerais au loin, ouvrit les yeux lorsque je m’approchai soudainement de lui et sauta rapidement en arrière.
Cependant, la réaction fut retardée parce qu’il visait avec l’arbalète.
Pukkk !
Ma dague coupa avec succès la gorge de l’archer.
“Kwauk….”
Plouf !
“Ugh….”
Après la chute de l’archer, je ne pouvais plus supporter la douleur à la tibia et pensai m’agenouiller par terre.
“Whew…….”
‘Ça fait mal. Ça fait un mal de chien, j’ai envie de pleurer. Mais je serrai les dents et luttai pour endurer la douleur.
En regardant lentement en arrière, le guerrier me fixait avec des yeux enflammés.
“Tu t’es enfui comme un rat qui n’a jamais été dans un combat, et soudain l’ambiance a changé ?”
“……Je l’ai déjà fait. Merci de m’avoir permis d’avoir cette expérience.”
La réalité était différente des jeux au clavier et à la souris. Je le ressentis jusqu’aux os.
Et cela m’a fait réaliser que ce monde était réel.
“Maintenant que tu es seul, qu’est-ce que tu vas faire ? Si tu attends que deux personnes viennent te rejoindre et m’attaquent en même temps, réveille-toi de ton rêve.”
Les sourcils du guerrier se froncèrent.
“Enfant pourri…”
“Tu pensais vraiment que cinq d’entre vous suffiraient pour m’attraper. Qui aurait cru que ce serait si laid de se faire battre comme ça ?”
En réalité, c’était un mensonge. Je ne sais même pas ce qu’ils font. Je le disais juste pour affaiblir l’esprit combatif de l’autre partie.
Mais, au lieu de se décourager, il leva son épée à deux mains.
Mes os de la jambe étaient presque cassés, ce qui m’empêchait de bouger librement. Mais, il y a déjà trop de limites pour croire uniquement au clignement.
Quand j’ai essayé de cacher la blessure à ma jambe et de viser son cou avec la dague, il durcit son expression et couvrit son haut du corps avec le bouclier.
… En attendant, j’admirais franchement la capacité du gars à gérer ses expressions faciales.
« Je suppose que je fais confiance à ce type qui fait semblant de faint derrière moi. »
Plus tôt, j’avais confirmé que le lancier, qui avait été touché à la jambe par ma flèche mal dirigée, était tombé au sol en sanglotant.
Le lancier n’est pas encore mort, ni même perdu connaissance. Mon sixième sens, devenu sensible grâce à la suppression de la perte de puissance magique, me faisait sentir sa présence clairement.
La distance entre le lancier allongé par terre et moi n’était que de 3 mètres. Si je m’approche même un peu, il pourra me poignarder et m’assommer en un seul instant.
« Que dois-je faire ? »
Devrais-je lancer le poignard en arrière pour l’assommer ? Non, ce n’est pas la bonne solution. Il n’y a aucune garantie que je le tue simplement en le lançant, et le risque de perdre ma seule arme est élevé. Ne me suis-je pas rendu compte lorsque j’ai lancé la flèche ? Je suis un débutant sans compétences pour le moment.
Même ainsi, utiliser le flash était lourd. La distance avec le guerrier devant moi n’était que de 5 mètres.
Au moment où j’utilise un flash en arrière pour tuer ce bâtard, il va immédiatement réduire la distance. Il n’a pas besoin de couvrir toute la distance de 8 mètres. La distance est courte, et il possède aussi une magie capable de faire trembler le sol.
« Je ne dois pas utiliser le Flash pour le tuer. »
Lorsque j’ai pensé à cela jusqu’à ce point, j’ai agi comme si j’avais soigneusement calculé.
J’ai baissé ma posture, et j’ai presque lancé mes jambes en arrière comme si j’allais charger contre le guerrier devant moi.
En reculant ainsi un peu, la distance à l’arrière s’est rapprochée. Cependant, sa lance n’a pas bougé. C’était une distance qui atteignait à peine la pointe de la lance, mais je visais un moment plus sûr.
Cependant, une telle opportunité en or ne reviendra jamais.
Lorsque mon corps a bougé, le guerrier a immédiatement réagi et a levé son bouclier, mais sans utiliser le flash, j’ai couru en arrière et j’ai poignardé dans le dos du lancier allongé, la dague tenue dans les deux mains.
Poom !!
Il est mort instantanément sans même pouvoir pousser un cri de douleur.
Immédiatement, j’ai pris la lance et me suis un peu reculée. Le guerrier, qui avait réduit la distance, a de nouveau levé son bouclier. Comme le flash était toujours actif, il n’était pas facile de s’approcher de moi.
« Ce type… ! »
Le guerrier a essayé de dire quelque chose de stupide, mais j’ai lancé la dague sans lui laisser la moindre chance de réfléchir.
Naturellement, le guerrier a levé son bouclier et a tranché la dague en couches. Cependant, l’action que j’ai immédiatement entreprise après était importante.
Je regardais du côté du guerrier. La lance tournoyait, prenant la forme d’un grand coup de balancier.
Comme pour faire un flash derrière le guerrier.
À ce moment-là, le guerrier a pris une décision.
« … Exact. Son flash en avant peut être contre-attaqué par ma magie, donc après m’avoir guidé pour défendre l’avant avec une dague, il se déplace vers mon côté et vise mon dos ! »
Le guerrier a immédiatement tourné son bouclier vers l’extérieur depuis la position qui bloquait la dague et l’a frappé derrière lui. Si son jugement était correct, Baek Yu-seol aurait visé son côté et foncé pour attaquer.
Hein ?
Cependant, il n’y avait rien derrière lui. Parce que je m’y attendais même, et cette fois, j’ai vraiment attaqué par l’avant.
« Merde ! »
Le guerrier a regardé devant lui à nouveau avec une expression désespérée, mais il était déjà trop tard.
La pointe de ma lance avait déjà atteint sa gorge.
Puhhh !
[Épisode 1 « Fuite face aux poursuivants » terminé.]
[Points d’expérience acquis !]
[L’histoire se déroule de manière unique, et le ‘Projet Constellation’ promet des récompenses supplémentaires.]
— — — Fin du chapitre — — —