Chapitre 81
« Qu’as-tu dit à l’instant ? »
Benjamin fronça les sourcils.
Il afficha une expression de mécontentement et de colère.
Pourtant, une lueur de satisfaction brillait dans ses yeux.
« C’est fait. Je vais devoir me débarrasser de cette épine au plus vite. »
Il savait pertinemment que la plupart des mérites du 7e corps étaient dus à Roan.
« Si je ne peux pas le contrôler, il vaut mieux le briser. »
Il écarquilla soudain les yeux et prit un air menaçant.
Cependant, Roan restait parfaitement calme et composé.
« Je ne peux pas suivre vos ordres de poursuivre l’armée ennemie. »
Son regard ne vacilla pas.
Il poursuivit d’une voix posée :
« Notre troupe de poursuite a subi des pertes proches de l’anéantissement. De plus, nous sommes déjà près de la frontière ennemie. Si nous les poursuivons maintenant, il sera difficile de leur porter un coup décisif. »
C’étaient des paroles tout à fait raisonnables et appropriées.
Aaron et quelques commandants hochèrent la tête, puis regardèrent Benjamin en s’éclaircissant la gorge.
« Ce, ce, ceci… »
Le visage de Benjamin vira au rouge.
Roan fixa Benjamin un instant avant de se tourner vers le 7e corps.
Naturellement, le regard de tous suivit celui de Roan.
« Mmm. »
Quelques commandants et officiers d’état-major s’exclamèrent.
Le 7e corps n’était plus dans son état normal.
Ils étaient à peine en vie, mais les soldats souffraient de blessures graves, contemplaient leurs camarades défunts, ou hurlaient de douleur après avoir été amputés.
Roan observa les soldats et prit une résolution ferme.
« Je vais au moins les sauver. »
Il se tourna de nouveau vers Benjamin.
« Aucun commandant ne donne l’ordre à un corps proche de l’anéantissement de continuer la poursuite. Annulez votre ordre. »
Sa voix était empreinte de sincérité.
Certains soldats commencèrent à trembler.
« Si je fais une erreur, l’atmosphère va changer. »
Benjamin se sentit pressé.
Il ouvrit brusquement les yeux et hurla :
« Toi ! Tu oses désobéir aux ordres d’un supérieur ! »
L’atmosphère devint pesante.
Roan serra les poings.
Il se sentait oppressé, comme si un rocher pesait sur sa poitrine.
L’essence de feu dans son trou de mana tressaillit et parcourut son corps.
Roan fixa Benjamin intensément.
« Commandant. Ce n’est pas de la désobéissance. »
« Tais-toi ! »
hurla Benjamin, le visage écarlate.
Finalement, même Roan ne put se contenir davantage.
« Commandant ! »
Une voix qui fit trembler la montagne.
Le mana contenu dans son corps explosa à travers sa voix.
Une aura impressionnante émana de Roan, qui se tenait au centre.
Hiiiiiiiing !
Les chevaux de guerre hennirent, et les commandants comme les soldats affichèrent des expressions stupéfaites.
« Ce, qu’est-ce que… »
Benjamin chancela, réellement surpris.
« Ce bâtard savait aussi utiliser le mana ? »
Son visage devint pâle et ses yeux tremblèrent.
Roan fixa Benjamin et fit lentement un pas en avant.
Gulp.
Tout le monde déglutit, observant la scène.
Roan se tint devant Benjamin et reprit d’une voix calme :
« Donnez un ordre approprié. La guerre est terminée, Commandant. »
« …… »
Un silence soudain s’abattit.
Un silence qui vous coupait le souffle.
Même avec des dizaines de milliers de soldats, on n’entendait pas une respiration.
« Bo, bon sang ! »
Benjamin reprit ses esprits, mais trop tard.
« Je suis le commandant de la région Est ! Je suis le supérieur dans la région Est ! »
Il fixa Roan.
« Bâtard insolent ! »
parvint-il à hurler.
« Tous les jugements et décisions me reviennent. Tu n’as qu’à suivre mes ordres ! »
Il poursuivit :
« Le 7e corps continuera de poursuivre l’armée ennemie. C’est ma décision et mon ordre. »
Benjamin ne recula pas.
Roan secoua la tête.
« Commandant. Pouvez-vous… »
« Tais-toi ! »
hurla Benjamin de toutes ses forces.
De toute façon, il n’avait jamais eu l’intention d’avoir une conversation normale.
« Benjamin…… »
Roan grinça des dents.
« Ma vie passée a aussi été gâchée à cause de toi. »
Mais même dans cette vie, il était en train de tout gâcher.
Il avait envie de lui asséner un coup de pied au menton.
Mais il ne pouvait pas.
C’était un noble portant le titre de vicomte et le commandant représentant la région Est.
Ce n’était pas quelqu’un qu’une personne ordinaire, et encore moins un simple commandant de troupe, pouvait défier.
« Si je l’affronte, je risque l’emprisonnement ou l’exil, sans parler de devenir un monarque. »
C’est pourquoi il endura ces ordres absurdes, encore et encore.
« Hmph ! Si tu continues à ne pas vouloir suivre mes ordres… »
Benjamin renifla avec mépris et fit un signe de la main droite.
Cinq officiers d’état-major derrière lui accoururent.
C’étaient ses plus proches subordonnés, et ils savaient tous utiliser le mana.
« Arrêtez Roan et détenez-le à l’arrière du camp. Quand la guerre sera finie, je nommerai clairement vos péchés et vous infligerai une punition. »
L’ordre était donné.
Benjamin prévoyait de renverser cette épine qu’était Roan à cette occasion.
« Le prochain sera Aaron. »
Son front se plissa.
« Oui. Compris. »
Les officiers répondirent d’une seule voix et s’exécutèrent.
Alors.
« Vous ne pouvez pas faire ça ! »
Les soldats de la 2e troupe de la Rose, derrière Roan, leur barrèrent la route.
« Hein ? »
« Uh ? »
Benjamin, Roan et même les autres affichèrent des expressions surprises.
Austin, au premier rang des soldats, fixa Benjamin.
« Vous ne pouvez pas emmener le commandant de troupe Roan ! »
À sa suite, les autres soldats ajoutèrent :
« C’est vrai ! »
« C’est un traitement injuste ! »
Roan avait accompli les mérites les plus éclatants dans la guerre contre le royaume d’Istel, plus que quiconque.
De plus, s’il avait désobéi à l’ordre de Benjamin cette fois, c’était parce que cet ordre était tout simplement déraisonnable.
Aux yeux des soldats de la 2e troupe de la Rose, Roan n’avait commis aucune erreur.
« Il doit être jaloux des mérites du commandant de troupe ! »
« Benjamin Doyle est naturellement ce genre de personne ! »
Les soldats serrèrent les poings.
Une résolution, celle de ne pas reculer d’un pouce, était palpable.
« Si le commandant de troupe Roan est emprisonné…… »
« Le commandant Doyle lui infligera une punition déraisonnable. »
Avant tout, il était crucial de l’empêcher d’incarcérer Roan.
Austin s’avança vers Benjamin.
« Le commandant de troupe Roan a accompli des mérites exceptionnels dans plusieurs batailles. Prenez cela en compte. »
« Hmph ! »
Benjamin renifla immédiatement.
« Insolents. Ce n’est pas un problème dans lequel de simples soldats peuvent s’immiscer ! »
Il regarda alternativement Roan et les soldats, puis secoua la tête.
« Ce commandant et ses subordonnés. Tch, tch, tch. »
Le bruit de sa langue claquant contre son palais résonna clairement.
Roan regarda les soldats qui bloquaient son chemin.
« Reculez. »
À ces mots, les soldats secouèrent la tête.
« Nous ne pouvons pas faire ça. Nous resterons à vos côtés jusqu’à la toute fin. »
« Nous ne pouvons pas vous laisser partir comme ça ! »
La tension monta d’un cran.
Puis, la voix de Benjamin retentit.
« Que faites-vous ! Allez-vous juste regarder ! »
À ces mots, les officiers qui hésitaient recommencèrent à avancer.
« Non, non ! »
Austin et les soldats les bloquèrent à nouveau.
« Dégagez ! »
Les officiers ne se contrôlèrent plus.
L’officier au premier rang projeta son poing vers Austin.
Et il y avait du mana derrière ce coup.
« Kugh ! »
Austin grinça des dents en voyant le poing arriver.
Alors.
Tuk !
Une main apparut soudainement et bloqua légèrement le poing en plein vol.
« Ugh. »
L’officier qui avait donné le coup grinça des dents.
Mais le poing ne bougea pas d’un millimètre.
« Un poing imprégné de mana contre un simple soldat. Ne trouvez-vous pas que c’est un peu trop ? »
La personne qui avait bloqué le poing de l’officier.
Ce n’était nul autre que Roan.
« Qu, quelle est cette force…… »
L’officier était perplexe.
Roan canalisa son mana et serra sa main.
Uduk.
Le bout de ses doigts s’enfonça dans le poing de l’officier.
« Uhhhhhhhhh. »
L’officier gémit, le visage tordu de douleur.
« Fils de p*te ! »
« Lâche-moi ! »
Les autres officiers hurlèrent et s’approchèrent.
Ils lancèrent soudainement leurs poings.
Des poings également imprégnés de mana.
« Finalement, ça finit comme ça. »
Roan laissa échapper un court soupir et recula légèrement.
Au même moment, le poing de l’officier qu’il tenait fut tiré vers sa poitrine.
« Hein ?! »
Le type perdit l’équilibre et fut entraîné vers l’avant.
Les poings et les coups de pied des autres officiers s’abattirent sur son corps.
Pubuk ! Puk !
« Kugh ! »
Un bruit sourd d’impact suivit le gémissement.
Roan lâcha le poing comme s’il le jetait et chargea.
« Uh ?! »
« Hup ! »
Les quatre officiers furent surpris et reculèrent.
Pabat !
Les deux poings de Roan fendirent l’air.
L’attaque était si rapide qu’on ne pouvait en voir que les rémanences.
Pububuk ! Puk !
Les poings atterrirent sur leurs visages et leurs estomacs.
« Grr. »
Ils ne purent même pas riposter une seule fois et s’effondrèrent.
Roan leva la tête pour regarder Benjamin.
Un regard désinvolte.
Benjamin trembla inconsciemment.
« Bon sang. Je, j’ai peur !? »
L’humiliation monta en lui.
Puis, Roan donna un léger coup de pied.
Pubuk !
Les officiers qui étaient à genoux au sol furent frappés au menton et s’écroulèrent.
Ils avaient perdu connaissance.
Roan laissa échapper un long soupir.
Il avait voulu endurer jusqu’au bout.
Il y avait plein de méthodes pour s’en sortir même s’il était emprisonné.
Dans le pire des cas, il pensait même à quitter l’armée.
« Mais je ne peux pas supporter de voir les membres de ma troupe souffrir. »
Il ne pouvait pas supporter de voir ses subordonnés se faire frapper pour une affaire personnelle.
Roan fixa Benjamin.
« J’irai à l’arrière du camp comme vous le souhaitez. En échange, épargnez les membres de ma troupe. »
Benjamin cligna des yeux, surpris par la situation soudaine.
« Roan ! »
« Commandant de troupe ! »
Aaron et les membres de la troupe hurlèrent, stupéfaits.
Cependant, l’expression de Roan restait calme.
« Il y a plein de méthodes pour faire tomber ce bâtard au plus bas. »
Même sans cela, il rassemblait déjà diverses informations via l’agence de Chris.
Mais pour l’instant, protéger les membres de sa troupe passait avant tout.
Puis, Aaron intervint.
« Non, si l’on parle de responsabilité, moi, le commandant de corps…… »
Mais il ne put continuer.
« Commandant. »
Roan l’interrompit et murmura à son oreille d’une voix très basse :
« Allez-vous rendre vaine la mort des nombreux commandants de troupe et adjudants ? Vous devez rester ici et diriger les soldats. »
« Roan…… »
La voix d’Aaron s’éteignit.
Comment ne pas comprendre les paroles de Roan ?
« Si vous commencez la poursuite, ne le faites pas précipitamment, faites juste semblant. »
Roan sourit faiblement, puis regarda Austin et les soldats.
« Vous aussi, reculez. »
« Commandant de troupe…… »
Les membres de la troupe serrèrent tous les poings en tremblant.
Leurs expressions montraient qu’ils ne pouvaient le supporter, tant ils étaient en colère et révoltés par cette injustice.
Roan et les membres de la troupe échangèrent un regard.
« Tout le monde, ne vous inquiétez pas. »
Roan était confiant.
Il voulait creuser un trou plus profond et y entraîner Benjamin.
« Je vais t’enterrer si profondément que tu ne pourras jamais en sortir. »
Reculer pour mieux sauter.
Roan leva la tête et regarda Benjamin.
Benjamin se contenta de claquer la langue, comme s’il était déçu.
« Ça aurait été bien si j’avais aussi pu impliquer Aaron là-dedans…… »
L’occasion manquée était regrettable.
Il regarda Roan et hocha la tête.
« Bien. Je ferai comme tu le souhaites. »
Il n’était pas nécessaire d’emprisonner ou d’arrêter un simple soldat.
Il n’avait besoin que d’Aaron et de Roan.
Juste avant qu’il ne finisse de parler, quelques soldats s’approchèrent.
Roan salua brièvement Aaron.
« À plus tard. »
« Je n’ai aucun honneur. »
Aaron baissa les yeux.
Roan força un sourire et s’éloigna.
Les soldats de la 2e troupe de la Rose le regardaient avec des expressions étouffées.
Puis, la voix de Benjamin retentit.
Il regarda le champ de bataille alentour et soupira.
« Whew. Enfin, c’est vraiment un désastre. Ils sont carbonisés. Tch, tch, tch. »
Benjamin claqua bruyamment la langue et poursuivit :
« C’est ce qu’on appelle une mort de chien. Parce que vous ne faites que ce qu’on vous ordonne sans réfléchir, vous finissez ainsi. Si vous êtes un homme, vous devez savoir penser par vous-même et porter vos propres jugements. Tch. »
Il cracha par terre et donna un ordre aux officiers.
« Occupez-vous des cadavres sommairement. Nous manquons de temps pour les rassembler tous et… »
Un sourire sournois apparut sur son visage.
« Ils n’en valent pas la peine. »
Une voix pleine de moquerie.
À cet instant, les expressions d’Aaron et des soldats se figèrent.
Tout leur corps tremblait.
Ils avaient envie de l’abreuver d’insultes.
« Si nous faisons un scandale ici, la situation de Roan deviendra délicate. »
« Le commandant de troupe Roan a choisi d’être emprisonné pour nous. Nous devons l’endurer. »
Aaron et les soldats serrèrent les poings.
Ils ravalèrent leur rage bouillonnante pour Roan.
Puis.
Paat !
Quelque chose apparut devant Benjamin.
« Hein ?! »
Tout le monde écarquilla les yeux, stupéfait.
Mais bien sûr, le plus surpris était Benjamin.
« Kuk ! »
Il eut l’impression que son souffle était coupé.
Il regarda celui qui l’attrapait à la gorge.
« Ro, kugh. Ro, Roa. Qu’est-ce que……… Kugh. »
Il était difficile de parler.
« Co, commandant ! »
« Espèce de bâtard fou ! »
Les officiers et commandants alentour écarquillèrent les yeux et s’approchèrent.
Roan saisit la lance de Travias de sa main gauche tout en continuant de serrer la gorge de Benjamin de sa main droite.
CHeng !
La lame cachée de la lance apparut.
Au même moment.
Swush.
La lance s’allongea et vint se planter devant les pieds des officiers et commandants qui s’approchaient.
Puk !
Le sol fut creusé et des rochers furent projetés avec un bruit sourd.
Roan dit d’une voix froide, sans même les regarder :
« Jusque-là. Le moment où vous franchirez cette ligne, je prendrai la vie de Benjamin Doyle. »
« Kughhhh. »
Benjamin se débattit, la pression sur sa gorge devenant douloureuse.
Devant cette scène, les officiers et commandants n’osèrent plus s’approcher et reculèrent.
Roan fixa Benjamin droit dans les yeux.
« Benjamin. »
Plus d’honorifiques.
« C’est acceptable si vous donnez un ordre déraisonnable. Et c’est acceptable si vous me traînez dans la boue. Je peux tout endurer. Mais…… » Sa voix baissa.
« Je ne peux absolument pas supporter que vous vous moquiez de la mort de mes camarades défunts. »
Roan grinça des dents.
Il avait essayé de l’endurer, mais finalement, il ne pouvait plus.
« Je ne peux plus faire marche arrière. »
Il prit une profonde inspiration.
« Maintenant que j’ai commencé, allons jusqu’au bout. »
Il était résolu.
« Je me demandais si je devais rester dans le 7e corps après la guerre ou partir……… »
Grâce à Benjamin, il n’avait plus à se poser la question.
« Partons. Je partirai après avoir réglé les choses proprement. »
Roan insuffla du mana dans ses poings.
Il semblait prêt à lui faire voler le menton à tout moment.
Puis.
Des sons de gongs, de tambours et de trompettes retentirent au loin, depuis la gorge.
Roan scruta à travers la fumée vers l’entrée.
Il put voir un immense drapeau avec un symbole voyant.
Le symbole sur le drapeau lui était familier.
Il laissa échapper un long soupir.
Il se mordit la lèvre et une voix très basse s’échappa :
« Comte Lancephil…… »
< Débordement (4) > Fin
!
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.