Chapitre 80
Ellaim était retournée au lieu de repos après la mort de Biate dans le lac Poskein.
C’était à cause des dernières volontés de Biate.
Ellaim avait attendu cinquante ans pour les accomplir.
Et si celui qui pénétrait dans ce lieu de repos était capable de suivre les traces de Biate, elle comptait passer un pacte avec lui et le mener jusqu’au lac.
Car c’est là que se trouvait le dernier fragment laissé par Biate.
Mais peut-être était-ce le destin qui se jouait d’elle, ou un dieu qui la narguait, toujours est-il que celui qui était entré dans le domaine de Biate étudiait la technique de mana de Reid.
La technique de mana de l’ennemi qui avait tué Biate.
Si cet homme n’avait pas absorbé sa larme, et sans les dernières volontés de Biate, Ellaim serait retournée dans le monde élémentaire.
« Bien que cela soit déplaisant et inconfortable, il se pourrait que ce soit aussi le destin. »
Ellaim accomplit les volontés de Biate.
Elle observa l’homme de près.
Qui plus est, elle avait même voulu lui venir en aide lorsque sa vie fut en danger.
Mais l’homme avait surmonté les difficultés par lui-même.
« Mais bien sûr, s’il a pu surmonter ce danger, c’est aussi grâce à ma larme. »
Le débordement de la technique de mana Flamdor.
À chaque moment critique, la larme d’Ellaim calmait le mana en ébullition.
« Mais cette fois, c’est différent. »
Avant même que la larme d’Ellaim ne puisse déployer sa force, la chaleur dans son corps et la chaleur ambiante s’étaient mélangées, provoquant des explosions et des débordements répétés.
Une situation qu’aucun corps humain n’aurait pu endurer.
Si cela avait duré un peu plus longtemps, il était évident que son corps entier aurait explosé ou se serait déchiré, entraînant sa mort.
« J’ai même songé à le laisser mourir ainsi… »
Mais elle ne voulait pas que le dernier souhait de Biate se termine de la sorte.
De surcroît.
« Si l’on excepte le fait qu’il étudie la technique de mana Flamdor, c’est un homme plutôt convenable. »
Le résultat de l’avoir surveillé jusqu’à présent était qu’il s’agissait d’un humain qui méritait d’être sauvé.
Ellaim révéla alors son corps dissimulé.
Elle déversa l’essence de l’eau sur la tête de Roan.
Mais ce n’était pas au niveau de ce que les humains pouvaient absorber ou ressentir.
C’était la crème de la crème.
L’essence de l’eau la plus pure et la plus parfaite qui fût.
Swuuuush.
Le feu qui émanait du corps de Roan trembla violemment.
Il résistait à l’eau d’Ellaim.
« La technique de mana Flamdor n’a pas été créée par un humain. »
Ellaim secoua la tête face à la force répulsive brutale qu’elle sentait au bout de ses mains.
Même elle ne pouvait connaître l’identité exacte de la technique de mana Flamdor.
Elle ne pouvait simplement pas concevoir qu’une technique de mana si puissante, capable de s’opposer à la force d’un roi des esprits, ait été créée par un humain.
« C’est une force d’une brutalité et d’une puissance écœurantes. »
Le visage d’Ellaim se figea.
« Même Reid a été dévoré par cette force. »
Plus il progressait dans la maîtrise de cette technique, plus son tempérament devenait explosif et impatient.
C’était d’ailleurs pour cette raison qu’il était venu chercher Biate jusque dans sa grotte, malgré ses refus.
Ellaim observa le visage de Roan.
« Ma force et celle de ma larme calmeront ta technique de mana Flamdor. »
Rien qu’en observant la vitesse de progression de la technique, on pouvait deviner qu’elle allait ralentir un peu.
Cependant, la chaleur à l’intérieur de son corps ne déborderait plus à sa guise et ne lui ferait plus perdre sa nature.
« De plus, si tu découvres le mystère que Reid et Biate ont compris avant de mourir, tu pourras atteindre une force inimaginable. »
Même Ellaim ne pouvait imaginer une telle puissance.
Car elle ne contrôlait qu’une seule force : l’essence de l’eau.
« Une raison de plus de veiller sur lui. »
Ellaim replia ses doigts et fit monter davantage d’essence d’eau.
Frrrr !
Le feu qui émanait du corps de Roan résista violemment une fois de plus.
Cependant, comme sa compréhension de la technique était encore superficielle, il était trop tôt pour vaincre la force d’un roi élémentaire.
Le feu s’éteignit davantage.
Swuuush.
Le feu qui était pris dans l’orbe bleu fut absorbé à l’intérieur du corps de Roan.
Les flammes qui agitaient son corps retrouvèrent leur stabilité avant de retourner dans le trou de mana.
Même ses traits rouges reprirent leur apparence normale.
« Parce qu’une quantité écrasante de mana a débordé, le trou de mana et les canaux de mana sont devenus encore plus grands et solides. »
Un mal pour un bien.
Ellaim sourit amèrement et serra les poings.
Comme elle avait calmé le feu, il ne restait plus que sa larme et l’essence.
Après qu’Ellaim eut éveillé la force de la larme, elle la mélangea à l’essence de l’eau.
Paat !
Le corps de Roan fut instantanément empli de l’essence de l’eau.
Ellaim rassembla l’essence en une forme arrondie et recouvrit doucement le trou de mana de Roan.
Comme si elle le recouvrait d’un tissu fin.
« Si je fais cela, même si l’essence de feu explose, elle ne sortira pas du trou de mana. »
Ellaim poussa un long soupir et retira lentement ses mains.
Le visage de Roan semblait beaucoup plus détendu à présent.
Ellaim observa ce visage un instant, puis pressa le front de Roan avec son index.
Elle implanta ce qui venait de se passer dans les souvenirs de Roan.
Il n’était pas encore temps pour eux de se rencontrer et de converser.
« J’espère que tu ne décevras pas Biate… »
La voix d’Ellaim s’éleva doucement.
Swush.
L’orbe bleu disparut.
Au même moment, Ellaim s’évanouit également.
Tuk.
Roan tomba lentement.
Comme s’il était plongé dans le sommeil.
« Commandant de troupe ! »
Les soldats de la 2e troupe de la Rose crièrent d’une seule voix.
L’apparition et la retraite d’Ellaim n’avaient duré qu’un instant.
C’est pourquoi, aux yeux des soldats, il avait semblé qu’une orbe bleue avait brillé un instant avant que le feu ne disparaisse.
« Commandant de troupe Roan ! »
Les soldats coururent vers Roan avec des regards étranges.
« Qu’est-ce que c’était que ça ? »
« J’ai l’impression qu’il y avait quelqu’un là-bas. »
Comme ce fut un instant très bref, ils n’avaient même pas pu voir Ellaim correctement.
Austin et les soldats s’agenouillèrent autour de Roan.
Roan était étendu là, inerte.
Gulp.
Tout le monde le regardait avec nervosité.
Puis.
Blink.
Roan ouvrit brusquement les yeux et redressa le buste.
« Huhuk ! »
Les soldats furent surpris et aspirèrent de l’air.
Cependant, ils furent heureux de constater que Roan était en vie et crièrent.
« Commandant de troupe ! Vous allez bien ? »
« Vous n’êtes pas blessé ? »
Des expressions remplies d’inquiétude.
Des voix extravagantes.
Mais malgré cela, Roan gardait une expression absente. Ses yeux avaient perdu leur concentration.
Il se concentrait sur la voix qu’Ellaim avait laissée dans son esprit.
« Alors cette goutte d’eau argentée était la larme d’Ellaim. »
Le moment où l’identité de la froideur à l’intérieur de son corps fut révélée.
« Bien que la vitesse de croissance de la technique de mana ait ralenti, elle est devenue plus stable. »
Par-dessus tout.
« Si je peux éveiller les mystères… »
Il pourrait être capable d’atteindre une force qu’il ne pouvait même pas imaginer.
Roan prit une profonde inspiration.
« Commandant de troupe ! »
« Vous m’entendez ? »
Les soldats crièrent encore plus fort en voyant que Roan ne réagissait pas.
Ce n’est qu’alors que Roan sourit brillamment et regarda les visages de chacun.
« Je vais bien. »
À cet instant, un sourire s’épanouit sur les visages inquiets des soldats.
« Ah ! Quelle chance ! Quel soulagement ! »
Ils poussèrent un long soupir.
Roan essaya de se lever.
Puis.
Boom.
Son corps se souleva d’un coup sec avant de retomber en avant.
« Commandant de troupe ! »
Les soldats soutinrent Roan avec des regards surpris.
Roan avait une expression confuse.
« Mon corps semble léger. »
Ce n’était pas qu’il était plein de vitalité.
Il avait le sentiment que ses muscles et sa force s’étaient incroyablement améliorés.
Roan se leva avec l’aide des soldats.
« Vous allez vraiment bien ? »
Demanda Austin avec précaution.
Roan hocha la tête et bougea son corps dans tous les sens.
« J’ai l’impression de renaître. »
Une sensation comme s’il venait de retirer une armure lourde.
Roan réalisa dans quelle situation il se trouvait.
« Comme le mana a débordé, les impuretés de mon corps ont été évacuées, et mes muscles et mes os sont devenus plus forts. »
Il avait vaguement entendu dire qu’il y avait des cas comme celui-ci lorsque la compréhension de la technique s’approfondissait.
Mais bien sûr, dans le cas de Roan, ce n’était pas que sa compréhension s’était approfondie, c’était à cause du débordement.
« Est-ce un mal pour un bien ? »
Roan sourit amèrement et se mit en mouvement.
Une fois qu’il eut repris ses esprits, ce qu’il devait faire maintenant, c’était s’occuper d’Aaron.
Et heureusement, comme Aaron était allongé à plat sur le sol, il n’avait subi aucune blessure lors de l’explosion de Roan.
« Commandant de corps. »
Roan secoua doucement Aaron pour le réveiller.
« Mmm. »
Un léger gémissement sortit de sa bouche.
Les yeux d’Aaron tremblèrent.
Il fronça les sourcils, puis ouvrit lentement les yeux.
Bientôt, les soldats qui avaient survécu se rassemblèrent autour de lui.
« Mmm. C’est Roan. »
Une voix faible.
Aaron tressaillit des épaules comme s’il essayait de redresser son buste.
Roan tendit ses deux mains pour l’aider.
« Merci. »
Aaron sourit amèrement et se redressa.
Ce n’est qu’alors qu’il put voir le paysage.
La plaine brûlée et la fumée noire.
Les cadavres qui étaient éparpillés aux alentours.
« C’est vrai. Nous sommes tombés dans le piège des bâtards d’Istel. »
Aaron fronça les sourcils.
Sa tête lui faisait mal, comme si elle allait se fendre.
L’armée de poursuite composée des 6e et 7e corps avait rapidement rattrapé l’armée principale d’Istel.
Bien qu’Aaron n’aimât pas l’idée de poursuivre, comme c’était un ordre de Benjamin, il ne pouvait rien y faire.
Seulement, comme la guerre s’était terminée par leur victoire, il ferait semblant de les poursuivre.
Cependant.
« L’arrière-garde à laquelle nous avons fait face n’était pas vraiment importante. »
Ils avaient subi des défaites et s’étaient retirés consécutivement.
« Je sentais que quelque chose clochait… »
Même avant cela, c’était l’arrière-garde qui avait porté un coup dur à l’armée de l’Est grâce à des pièges parfaits, des attaques surprises et des embuscades.
Mais pour ce genre d’arrière-garde, subir des défaites consécutives sans raison était une situation assez suspecte.
Aaron avait voulu arrêter la poursuite à ce moment-là.
Cependant, l’avis du commandant du 6e corps était différent.
Il avait plutôt remonté le moral des troupes et était parti à la poursuite pour les anéantir parfaitement.
Finalement, Aaron avait caché son pressentiment et n’avait pu que suivre ses traces.
« Dans cette situation, le 6e corps qui était devant est tombé dans une embuscade… »
Aaron et le 7e corps n’avaient pu que charger pour les secourir.
« Et à la fin, nous sommes tombés dans un piège. »
Aaron serra les poings.
« Le commandant du 6e corps est mort dès qu’il est tombé dans le piège. »
Il se sentait amer.
À cause d’un commandant inutile, plusieurs soldats avaient perdu la vie.
Il prit une profonde inspiration et regarda Roan.
« Roan. Qu’est-il arrivé aux autres commandants qui étaient avec moi ? »
Il avait largement deviné ce qui avait pu se passer.
Mais il ne pouvait que demander, au cas où.
Roan prit une inspiration, puis répondit d’une voix calme.
« Ils sont tous morts. »
« Ah… »
Une exclamation basse sortit de la bouche d’Aaron.
Au moment où ils furent piégés dans le grand bouclier, Gale, Mendel, les commandants de troupe et les adjudants avaient couru vers lui.
Ils l’avaient protégé sans laisser le moindre espace au feu.
Les derniers mots que Gale lui avait laissés résonnaient dans sa tête.
Aaron secoua la tête.
« C’est vrai. Ils sont donc tous morts… »
Sa voix était humide.
Quelque chose de chaud monta à ses yeux.
« Je suis le seul en vie. Ce corps inutile a survécu… »
Des mots comme s’il se réprimandait lui-même.
Roan et les autres ne purent rien dire, la tête basse.
« Whew. »
Aaron poussa un long soupir et commença à verser des larmes brûlantes.
Mais ce n’étaient pas des larmes versées par un commandant de corps.
C’étaient des larmes versées par un compagnon d’armes.
« J’ai perdu de bons alliés, d’excellents amis. »
Aaron leva la tête et regarda Roan et les soldats.
« Nous rassemblons les cadavres de nos compagnons d’armes. Nous ne quitterons pas cet endroit tant qu’ils n’auront pas été parfaitement rassemblés. »
La poursuite n’avait plus aucun sens maintenant.
« Oui. Compris. »
Roan et les autres répondirent d’une voix fervente.
Ils se levèrent lentement et se mirent en mouvement.
C’était pour rassembler les cadavres de leurs camarades avec prudence.
Roan soutint d’abord Aaron.
Comme son corps n’était pas encore normal, il avait besoin de repos.
Le son d’une trompe se fit entendre sur le côté de la gorge.
Puuuuuu !
Roan s’arrêta et regarda vers la gorge.
À cet instant, un air mécontent apparut sur son visage.
« Benjamin. »
Ceux qui apparurent avec la trompe étaient l’armée principale du territoire de l’Est.
Ils traversèrent lentement les plaines, puis s’arrêtèrent après avoir pris leurs formations.
Après un moment, ils se séparèrent sur les côtés et Benjamin apparut avec plusieurs commandants de corps.
« Commandant Tate. »
Benjamin monta son cheval et s’approcha lentement.
Son expression était assez étouffée.
Joie, colère et agacement.
Toutes ces émotions étaient présentes sur son visage.
« Quel est donc cet air ? »
Un ton réprobateur.
« Ils sont tombés dans le piège, tout comme je le pensais. »
Benjamin cria de joie.
« Je dois lui demander des comptes. »
Il prévoyait de supprimer les mérites accumulés du 7e corps.
Aaron fixa sa posture et s’inclina profondément.
« Alors que nous poursuivions l’armée d’Istel, le 6e corps est tombé dans le piège tendu par l’ennem… »
Quand il en fut arrivé là.
« Arrêtez ! Accusez-vous le 6e corps en ce moment ? À qui ai-je donné le droit de commandement ? »
À ce ton réprobateur, Aaron hésita, puis répondit.
« À moi. »
« C’est vrai. J’ai donné les droits de commandement à Aaron Tate du 7e corps et non au 6e corps. Alors, de qui est-ce la faute si le 6e corps est tombé dans un piège et si votre troupe a subi un coup proche de l’anéantissement ? »
« Cela… »
Aaron ne put répondre.
Vu sous cet angle, c’était de sa faute puisqu’il menait la troupe de poursuite.
Cependant.
« Le commandant du 6e corps n’a pas écouté mon ordre. »
Celui qui n’avait pas obéi aux ordres était le commandant du 6e corps.
À cause de cela, même le 7e corps avait subi un coup proche de l’anéantissement.
Comme Aaron ne pouvait répondre, Benjamin demanda d’une voix teintée de moquerie.
« Pourquoi ne pouvez-vous pas parler ? De qui est-ce la faute ? »
Finalement, Aaron répondit d’une voix souffrante.
« C’est la mienne. »
Il ne put le supporter et secoua la tête.
Roan, qui observait sur le côté, serra les poings.
« Benjamin ! »
Il savait que c’était un bâtard égoïste et impuissant.
Et il savait même qu’il n’aimait pas le 7e corps.
Mais il ne savait pas qu’il agirait avec autant d’obstination.
Son corps entier tremblait.
Puis, Aaron saisit la main de Roan.
« Ça va. »
Des yeux qui signifiaient cela.
Roan respira avec force et calma ses émotions.
« Par-dessus tout, quelle est cette situation ? »
Benjamin pointa du doigt les plaines.
Les soldats rassemblaient les cadavres des alliés.
Aaron répondit d’une voix calme.
« Nous rassemblons les cadavres des camarades qui sont morts dans cette bataille. »
« Rassemblement de cadavres ? Tch ! »
Benjamin fronça les sourcils et claqua la langue.
Il prévoyait de continuer à pousser Aaron dans ses retranchements.
« Je pense avoir certainement donné l’ordre de poursuivre l’armée ennemie et de les anéantir ? »
« Cependant, nos pertes étaient assez sévères, et j’ai jugé que poursuivre la chasse n’avait aucun sens… »
« Arrêtez ! »
Cria Benjamin.
Une expression rigide.
Sa voix s’abaissa froidement.
« Juger ? Le jugement est rendu par moi et non par vous. Vous n’avez qu’à suivre mes ordres ! »
Aaron serra les poings.
Il voulait répliquer immédiatement, mais il ne le pouvait pas.
Ils étaient toujours en guerre, et l’endroit où ils se trouvaient était un champ de bataille.
Ne pas obéir aux ordres signifiait commettre un péché qui pouvait mener à des punitions selon la situation.
« Allez-y. Venez avec toutes vos excuses et aboyez après moi. »
Benjamin plissa les yeux et fixa Aaron.
Il attendait qu’Aaron réplique.
« Je vais vous confiner immédiatement. »
C’était une tactique pour pouvoir lui infliger une punition exemplaire.
Cependant, Aaron l’endura mieux qu’il ne le pensait.
Benjamin se lécha les lèvres et donna un autre ordre.
« Arrêtez immédiatement le rassemblement des cadavres et poursuivez l’armée ennemie. »
« Commandant. »
Aaron regarda Benjamin fixement.
Des yeux qui signifiaient de changer l’ordre.
Cependant, il n’y eut aucun changement dans les pensées de Benjamin.
« Tch. Nous ne pouvons pas perdre de temps pour ceux qui sont morts stupidement. »
Il regarda Aaron fixement et continua.
« Êtes-vous peut-être incapable de suivre mes ordres ? »
Une menace parfaite.
Mais curieusement, son expression et ses yeux étaient remplis d’un sentiment pour qu’il n’obéisse pas à ses ordres.
« Benjamin… »
Aaron grinça des dents.
S’il n’avait pas été commandant de corps, il aurait déjà chargé sur Benjamin.
Cependant.
« Si je fais ça ici, je mets aussi mes subordonnés dans une mauvaise situation. »
S’il s’agissait de Benjamin, il était quelqu’un qui ne se contenterait pas de cela.
Finalement, Aaron choisit de s’incliner.
« Oui. Je suivrai votre… »
Quand il en fut arrivé là.
Roan, qui observait la situation sur le côté, fit un pas en avant.
« Commandant. »
Des yeux féroces et une voix froide.
Roan fixa les deux yeux de Benjamin.
« Nous ne pouvons pas suivre cet ordre. »
< Débordement (3) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.