Chapitre 67
« Uak ! »
Ces cris résonnèrent à ses oreilles.
Un homme gras, la gorge tranchée, fit deux pas avant de s'effondrer.
Clark trembla et recula d'un pas.
« Co-comment…… »
Il ne pouvait croire à la scène qui se déroulait sous ses yeux.
« Comment les bâtards du Royaume de Rinse……… »
Les soldats s'approchaient d'eux, lances et épées à la main.
Il s'avéra qu'il s'agissait des soldats de la troupe de la Rose, du 7e corps du Royaume de Rinse.
« Pourquoi êtes-vous ici, bande de bâtards ! »
Clark aurait voulu hurler cela.
« Je sais pourtant qu'aucune troupe n'est stationnée ici……… »
Il en était certain.
C'était quelque chose qu'il avait étudié et réétudié pendant plus d'un mois.
« On dirait bien qu'ils étaient déjà au courant de notre attaque surprise. »
Clark grinça des dents.
Ses dents s'entrechoquaient sans discontinuer.
Son souffle se bloqua, saisi par la peur de mourir.
« Maudit soit-il. Je voulais être le premier à faire tomber le château de Beno. »
Il pensait que le Royaume de Rinse n'aurait pris aucune mesure préparatoire.
Mais Clark n'était pas le seul à le penser.
Tous croyaient la même chose et s'imaginaient que la bataille suivrait son cours normal.
« Faux. Nous avions tort. »
Soudain, alors qu'il reculait, il sentit une présence glaciale.
Clark s'arrêta et se retourna.
« Huk ! »
Il vit une lance pointée juste devant son nez.
Incapable de supporter la pression, Clark s'effondra.
« Êtes-vous le commandant de troupe ? »
La voix appartenait à l'homme qui tenait la lance.
Clark leva les yeux, toujours au sol.
C'était un visage juvénile, mais doté d'un charme quelque peu bourru.
Il s'agissait de nul autre que Roan.
« Révélez votre nom et votre unité. »
Roan approcha la pointe de sa lance du front de Clark.
« Kugh. »
Clark fronça les sourcils.
Il avait déjà fait son deuil de tout.
« Je suis le commandant de troupe Clark, de la troupe Pier du 1er corps du Royaume d'Istel. »
Clark révéla honnêtement son unité.
« C'était bien la troupe Pier. »
Les soldats de la troupe de la Rose qui l'entouraient, Roan en tête, sourirent légèrement et hochèrent la tête.
« Saviez-vous que nous allions attaquer ? »
Clark regretta aussitôt d'avoir posé cette question à Roan.
« Quelqu'un qui est sur le point de mourir pose des questions dénuées de sens. »
Il eut un sourire amer.
« Faites-moi connaître le nom du bâtard qui prendra ma tête. »
Roan fixa Clark dans les yeux et raffermit sa prise sur sa lance.
Swush.
La lance s'éleva haut dans le ciel.
« Je m'appelle Roan. Je suis le vice-commandant de la troupe de la Rose du 7e corps. »
Au même instant, la lance s'abattit vers la tête de Clark.
Clark entendit le sifflement tranchant et ferma les yeux.
Slash.
La lance lui trancha net la gorge.
Le corps, désormais décapité, bascula lentement.
Boom.
Roan secoua sa lance pour en faire tomber le sang.
Les cris et les hurlements alentour s'étaient désormais apaisés.
« La première bataille est une victoire totale. »
Un sourire apparut sur son visage.
Le début de la guerre s'annonçait sous les meilleurs auspices.
« À l'heure qu'il est, la nouvelle de la tentative d'infiltration du Royaume d'Istel doit être parvenue au quartier général de l'est. »
Maintenant que la situation avait pris ce tournant, même l'idiot de Benjamin ne pourrait pas rester les bras croisés.
« Quoi qu'il en soit, comme le Comte Lancephil a agi en premier, nous avons pu colmater certaines brèches importantes dans nos lignes défensives. »
Aaron avait rapporté la situation à Io plutôt qu'à Benjamin, et Io, après avoir confirmé les faits, avait pris lui-même la tête des chevaliers pour marcher.
« Mais c'est encore insuffisant. »
Pour faire face au Royaume d'Istel, il lui fallait les forces de la région est ainsi qu'une armée fournie par le palais.
« Nous tiendrons jusqu'à ce moment-là. »
Il n'avait pas besoin d'une victoire totale comme celle-ci, au point de massacrer complètement l'ennemi.
Ils devaient simplement les retenir pour les empêcher d'avancer plus profondément dans le royaume.
Mais même ainsi, ils n'avaient pas de temps à perdre.
« Le Royaume de Byron a dû commencer à avancer lui aussi…… »
Bien qu'ils aient également franchi les frontières, ils progressaient en longeant la limite orientale.
« C'est sans doute pour faire leur jonction avec le Royaume d'Istel. »
Roan prit une profonde inspiration.
« Les 3e et 4e corps doivent bien se comporter…… »
Il avait élaboré un plan après une conférence avec Aaron avant le début de la guerre.
Le plan prévoyait que les 3e et 4e corps affrontent le Royaume de Byron au nord, tandis que la région est combattait le Royaume d'Istel.
Bien sûr, ils n'avaient pas à se battre au péril de leur vie.
Leur objectif était de les attirer profondément dans la région nord.
Il y avait deux avantages à perdre chaque bataille.
« Je vais les faire baisser leur garde. »
Mais le plus important était ailleurs.
« Nous devons étirer leur ligne de ravitaillement autant que possible. »
S'ils attiraient le Royaume de Byron profondément dans leur territoire, ces derniers s'éloigneraient inévitablement de leurs provisions.
Cela était dû à la différence de vitesse entre les troupes et le convoi de ravitaillement.
De ce fait, la ligne de ravitaillement s'allongeait et leurs forces militaires s'amenuisaient.
C'était là le point visé par Roan.
« Si les guerriers du nord les attaquent là-bas……… »
Le Royaume de Byron sombrerait dans le chaos.
Non, pas seulement le chaos.
« Une troupe sans ravitaillement ne peut pas poursuivre la guerre. »
Le ravitaillement était crucial en temps de guerre.
Bien sûr, ce n'était pas un plan sans risque.
Au moindre grain de sable dans ses petits plans, le Royaume de Rinse aurait attiré le loup dans la bergerie.
« Ils doivent accomplir leurs rôles respectifs avec brio. »
Soudain, une voix familière se fit entendre derrière lui.
« Roan. C'est une victoire totale. Une victoire totale. »
En se retournant, il vit Gale et Keniss s'approcher.
Ils étaient quelque peu galvanisés par cette victoire éclatante.
« Où devons-nous nous déplacer maintenant ? »
demanda Gale en observant le champ de bataille.
Roan répondit d'une voix basse.
« Nous devons attendre l'arrivée de l'escouade d'information. »
« Ah, l'escouade d'information. C'est vrai. C'est vrai. »
Gale laissa échapper une exclamation étouffée et hocha la tête.
Il fixa le visage de Roan.
« L'escouade d'information…… Y avait-il vraiment quelqu'un pour créer une telle chose et l'utiliser en pleine guerre ? »
Lorsqu'il avait entendu pour la première fois que Roan voulait créer une escouade d'information, il n'avait pas compris l'intérêt.
Il pensait que les patrouilles de garde suffisaient amplement.
De plus, il trouvait absurde de créer une escouade non combattante alors qu'ils étaient déjà en infériorité numérique.
Mais après la création de l'escouade d'information selon les recommandations de Roan, ils ne purent qu'être stupéfaits par son utilité.
« Bien qu'ils ne puissent pas obtenir toutes les informations, ils sont capables de saisir leurs mouvements. »
S'ils avaient pu tendre une embuscade sur la route de la troupe Pier, c'était grâce à la puissance de l'information.
Il regarda Roan avec des yeux émerveillés.
« Il me regarde encore comme ça…… »
Roan sourit maladroitement et détourna le regard.
De nos jours, quoi qu'il arrive, on le regardait toujours avec ces yeux-là.
Émerveillement, respect, conscience.
Certes, il y avait parfois un peu d'envie, d'agacement ou de jalousie, mais c'était rare.
Roan bénéficiait d'un soutien massif de la part de tous.
« Quoi qu'il en soit, il semble que créer une agence d'information était une bonne chose. »
À l'origine, il prévoyait d'utiliser Chris et son personnel pour collecter et analyser les informations.
Mais pour une personne normale, qui n'était pas soldat, parcourir le champ de bataille était l'une des choses les plus dangereuses qui soient.
C'est pourquoi il avait choisi des soldats ayant une bonne vue et une grande agilité pour former une escouade d'information.
« Monsieur Pens les dirige bien. »
Le commandant de l'escouade n'était pas un soldat, mais un employé de l'agence de Chris, Pens.
« Après cela, je devrai transformer l'agence de voyage de Chris en une véritable agence d'information. »
L'importance de l'information ne ferait que croître avec le temps.
Avant cela, il avait besoin d'une organisation plus systématique.
« Le moment est venu de lancer l'agence. »
Le meilleur groupe d'information qui avait capté toutes les informations du continent dans sa vie passée.
L'agence.
Le temps était venu de faire le premier pas.
*****
Chris avait été fructueux dans la collecte d'informations sur le Royaume d'Istel grâce à l'utilisation de l'agence et de l'escouade d'information.
Heureusement, leurs mouvements n'étaient pas très différents de ce dont Roan se souvenait.
Les souvenirs de Roan et les informations recueillies se recoupèrent.
La combinaison des deux permit d'obtenir des informations plus précises et précieuses.
Grâce à cela, le 7e corps et les trois autres corps purent établir une ligne défensive à l'avance sur la ligne d'attaque du Royaume d'Istel.
Après quatre jours passés à ériger des clôtures en bois et de solides barricades, les troupes du Royaume d'Istel apparurent.
Ils étaient pas moins de 80 000.
En comparaison, les quatre troupes réunies ne comptaient que 30 000 hommes.
« Incroyable. »
Aaron était stupéfait.
Même les autres commandants de corps déglutirent difficilement.
Heureusement, l'emplacement de leur barricade était judicieux.
Non, pour être précis, l'emplacement du camp du Royaume d'Istel était mauvais.
Ils n'avaient d'autre choix que de s'installer quelque part dans la plaine vide, car le Royaume de Rinse avait déjà érigé sa barricade.
« C'est exactement comme l'indiquaient les informations de Roan et le rapport de l'agence d'information. »
Aaron fixa l'horizon de la plaine avec une expression satisfaite.
Il était une fois de plus émerveillé par les capacités et la perspicacité de Roan.
C'est alors que Mendel apparut, l'air urgent.
« Commandant de corps. »
Aaron et plusieurs commandants de corps tournèrent la tête vers Mendel.
Mendel poursuivit, le visage crispé.
« 30 000 soldats de l'armée de l'est sont arrivés dans la région de Nerf. »
La région de Nerf se trouvait à un jour de marche d'ici, dans la région de Bink.
« Ah…… »
Les commandants de corps s'exclamèrent, soulagés.
Mais l'expression de Mendel restait tendue.
Et Aaron ne manqua pas ce détail.
« Il semble qu'il se soit passé quelque chose. »
« Eh bien…… »
Mendel se mordit la lèvre inférieure et hésita.
Puis, il parla avec une expression légèrement agitée.
« L'armée de l'est a établi un camp dans la région de Nerf. »
À cet instant, les commandants de corps froncèrent les sourcils.
« Quoi ?! »
« Qu'avez-vous dit ? »
Ils avaient l'air de ne pas pouvoir y croire.
Que leurs alliés établissent un camp dans une région située à une journée de marche d'un endroit où un camp était déjà en place…
C'était quelque chose qu'ils ne pouvaient absolument pas comprendre.
« Commandant Aaron. Si l'armée de l'est a établi un camp dans la région de Nerf, ne devrions-nous pas nous replier également ? »
« Oho. Pensez-vous que cela ait du sens ? Les ennemis resteront-ils les bras croisés pendant que nous nous replions vers la région de Nerf ? »
Les commandants discutèrent entre eux et réfléchirent.
Aaron en faisait de même.
« Benjamin Doyle. Tu es vraiment une plaie. »
Benjamin avait de grandes ambitions, mais il était trop craintif.
Il avait certainement pris peur face aux 80 000 soldats du Royaume d'Istel et avait établi un camp à l'arrière.
« Battre en retraite ? Ou protéger cet endroit ? Quoi que nous fassions, la situation n'est pas bonne. »
Puis, la voix de Mendel se fit entendre.
« Et si nous appelions Roan ? »
« Roan ? »
Aaron tourna la tête vers Mendel.
Mendel déglutit et hocha la tête.
« Oui. Si c'est Roan, n'aura-t-il pas une bonne idée ? »
« Mmm. C'est vrai. Si c'est Roan……… »
Aaron se toucha le menton et hocha la tête.
« Bien. Appelez-le. »
« Oui. Compris. »
Mendel s'inclina profondément et partit.
Les commandants qui discutaient regardèrent Aaron.
« Qui est Roan ? »
« J'entends souvent ce nom…… »
« Ah ! Est-ce le soldat qui a reçu un insigne de niveau commandant de corps…… ? »
À ces mots, Aaron hocha la tête.
« C'est exact. La bataille de la gorge d'Ale, la tactique de soumission des monstres de Pedian, la bataille de la forêt d'Int, la tactique d'inondation de la rivière Prely, la bataille de Slen, et l'invasion du Royaume d'Istel et du Royaume de Byron. Ces mérites distingués ont tous été accomplis par le vice-commandant de troupe Roan. »
« Ah…… »
Les commandants s'exclamèrent à haute voix.
« Il est donc excellent en stratégie et en tactique ? »
« On dit que ses compétences au maniement de la lance sont aussi incroyables. »
« Il court une rumeur selon laquelle il aurait tenu tête au Vicomte Baker. »
Les commandants se jetèrent des regards, un sourire mêlé d'attente aux lèvres.
Après un moment, la porte s'ouvrit et Roan apparut.
« Ce jeune enfant est ce fameux Roan ? »
« Il est beaucoup plus petit que ce que je pensais. »
« J'avais entendu dire qu'il était jeune, mais c'est un bleu complet. »
Les sourires sur leurs visages disparurent.
Un air inquiet apparut à nouveau.
« J'étais comme ça au début, moi aussi. »
Aaron les regarda et sourit amèrement.
« Mais ils seront bientôt émerveillés par les capacités de Roan. »
Tout comme lui par le passé.
« M'avez-vous appelé ? »
Roan salua Aaron.
Après qu'Aaron eut hoché la tête, il lui révéla la vérité : Benjamin avait établi un camp dans la région de Nerf.
Roan s'inclina avec une expression composée.
« Benjamin Doyle. Tu rends les choses vraiment difficiles. »
Cependant, il s'était un peu attendu à ce que ce trouillard établisse un camp à l'arrière.
« Le problème est de savoir si le Royaume d'Istel a établi un camp dans la région de Bink, tout comme l'analyse de l'escouade d'information le suggérait. »
Le résultat.
« Heureusement, c'est comme nous l'avions deviné. »
Alors, il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.
« La situation n'est pas bonne. As-tu une bonne méthode pour traiter avec eux ? »
C'était la question d'Aaron.
Roan répondit comme s'il n'attendait que ça.
« Nous devons nous préparer à un raid nocturne. »
À cet instant, Aaron et les autres commandants froncèrent tous les sourcils.
« Un raid nocturne ? »
« A-t-il dit raid nocturne ? »
« Es-tu en train de me dire que le Royaume d'Istel lancera un raid nocturne ? »
Ils rirent tous.
« On dit que les rumeurs ont tendance à être excessives……… »
« Les mérites qu'il a accumulés jusqu'à présent ne devaient être que du bluff. »
Les commandants regardèrent Roan et secouèrent la tête.
Puis Philip Hass, commandant du 5e corps et le plus expérimenté, fit claquer sa langue.
« Tchtchtch. Regardez. Ne savez-vous pas que cela fait déjà neuf jours qu'ils ont franchi la frontière ? »
« Oui. Je le sais. »
Roan s'inclina.
Celui qui avait rapporté que le Royaume d'Istel avait franchi la frontière était lui-même.
Philip poursuivit, sur un ton de réprimande.
« Une armée composée de 80 000 hommes est apparue dans la région de Bink il y a neuf jours. C'est une vitesse de déplacement si rapide, non, inimaginable. »
« C'est vrai. »
Les autres commandants hochèrent tous la tête.
Philip fixa les yeux de Roan.
« Cela signifie qu'ils ont dormi et mangé le moins possible et qu'ils ont avancé jour et nuit. Cela signifie qu'il s'agit d'une marche forcée incroyable. Mais ils tenteraient un raid nocturne dès qu'ils ont établi un camp ? Penses-tu que cela soit possible ? »
Il se moquait de lui.
Les autres commandants rirent également.
« Hahaha. On dirait qu'il ne connaît pas ces choses, n'ayant pas encore affronté une guerre d'une telle ampleur. »
« Maintenant que j'y pense, les mérites qu'il a accumulés n'ont été faits qu'en affrontant des monstres ignorants. »
Ils déversaient des remarques cyniques.
Mais l'expression de Roan ne changea pas.
Il pointa du doigt le bout de la plaine.
Le camp du Royaume d'Istel.
« Regardez leur camp. »
À ces mots, ils cessèrent de rire et se tournèrent vers le camp.
80 000 soldats avaient établi des camps éparpillés.
« Même si leur nombre est impressionnant, la structure de leur camp est trop bâclée. C'est comme s'ils l'avaient installé au petit bonheur la chance. »
Les paroles de Roan étaient vraies.
Bien qu'il fût difficile d'établir un camp en raison du nombre important de soldats, même en tenant compte de cela, leur camp était excessivement instable.
Aaron marmonna comme s'il pensait à quelque chose.
« On dirait qu'ils n'ont campé là que temporairement. »
À ces mots, Roan hocha la tête.
« C'est exact. Ils ne comptent pas rester longtemps à cet endroit. »
Puis, Philip dit :
« Ho ! As-tu jugé qu'ils feraient un raid nocturne juste en regardant cela ? Juste pour cette seule raison ? »
Il fit claquer sa langue et secoua la tête.
Même les autres commandants ne faiblirent pas.
Cependant, l'expression de Roan restait composée.
Il remit une pile de papiers à Aaron.
« Voulez-vous regarder ceci ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Des informations sur les généraux du Royaume d'Istel. »
À ces mots, Aaron regarda le papier avec un air surpris.
« Quand a-t-il……… »
Des informations sur les commandants importants y étaient inscrites.
Bien sûr, ce n'étaient pas des informations détaillées et minutieuses.
Leurs profils, apparences, descriptions et tempéraments.
Il y avait aussi des informations sur les mérites qu'ils avaient accomplis.
« Bien que je n'aie pas pu recueillir d'informations internes, c'était basé sur les histoires des citoyens, mais rien qu'avec cela, c'est devenu une information incroyable. »
C'étaient des informations que Chris et son agence avaient recueillies eux-mêmes pendant qu'ils se préparaient à la guerre.
Pour cela, ils avaient parcouru les pubs, les places, les bidonvilles, les maisons closes et aussi les marchés.
Les soldats de l'escouade avaient parcouru ces lieux pour vérifier la fiabilité de ces informations par rapport aux rapports.
« Commandant Aaron. Pourquoi êtes-vous si surpris ? »
« Laissez-moi voir. »
Les commandants se collèrent à Aaron.
« Oho ! »
« C'est vraiment incroyable. »
Les commandants retinrent leur souffle.
Roan dit comme s'il n'attendait que ça.
« Le commandant chargé de diriger l'armée est Looter Beil. Vous le saurez si vous voyez les rapports, mais il…… »
Les commandants se tournèrent tous vers Roan.
« Il a un esprit combatif très fort. Looter Bale a déjà tenté des attaques surprises et des raids nocturnes lors de l'alliance Aimas. »
À ces mots, tout le monde hocha la tête.
Le rapport était certainement écrit ainsi.
« Même dans ma vie passée, Looter Baile avait décidé de lancer un raid nocturne lors de sa première rencontre avec le Royaume de Rinse. »
Bien que le moment et le lieu fussent différents, Looter était un commandant qui avait cette tendance.
La tendance du commandant et la structure du camp.
De plus, les souvenirs de Roan.
La possibilité d'un raid nocturne était grande.
« Hmm. »
Philip se lécha les lèvres et s'éclaircit la gorge.
Il avait l'air quelque peu mal à l'aise.
« Alors, tu dis que nous devons nous préparer à un raid nocturne, c'est ça ? »
Quoi qu'il en soit, se préparer à un raid nocturne n'était pas une mince affaire.
De plus, si l'on s'y préparait et que rien ne se passait, la perte n'était pas si grande.
« Si j'insiste ici mais qu'ils lancent un raid nocturne……… »
Ils feraient face à de lourdes pertes.
Les commandants se tournèrent tous vers Roan.
Roan croisa leurs regards et secoua la tête.
« Non. Nous devons nous préparer à une chose de plus. »
À ces mots, Philip fronça les sourcils.
« Nous devons nous préparer à une chose de plus ? »
« Oui. »
Roan répondit brièvement et prit une profonde inspiration.
Il voulait faire basculer le cours de cette bataille en faveur du Royaume de Rinse.
Roan poursuivit en regardant les visages des commandants.
« Nous devons nous préparer à un contre-raid. »
< Guerre et encore la guerre (4) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.