Chapitre 66
Après la première phrase, le contenu de la lettre ne fit qu'empirer.
Le contenu de la lettre était simple.
Roan fronça les sourcils.
« Le royaume de Byron ? »
C'était quelque chose auquel il ne s'attendait absolument pas.
« Dans ma vie passée, ils n'ont montré aucun signe de mouvement avant l'année prochaine… »
Il était impossible qu'une information aussi importante soit erronée.
Puis.
« Le futur a encore changé. »
De plus, avec leurs mouvements, cela plaçait Roan dans une position vraiment délicate.
Il déchira la lettre, la glissa dans sa poche, puis regarda Pens.
« Alors, monsieur Chris… »
« Oui. Il est parti il y a quatre jours. »
« Très bien. Vous travaillez tous dur. »
À ces mots, Pens secoua précipitamment la tête.
« Non. Ils travaillent tous avec enthousiasme, comme si c'était leur propre affaire. »
Roan s'inclina légèrement.
« Je vous demande de bien vouloir prendre soin de moi. »
« Je, je ferai de mon mieux. »
Pens s'inclina également.
Une fois séparé de Pens, Roan se perdit dans ses pensées.
« Je ne peux vraiment pas savoir quand le futur va changer. »
C'est précisément pour cette raison que l'agence de renseignement s'avérait si précieuse.
« J'ai bien fait de me concentrer sur la collecte d'informations dans la région orientale. »
La décision de ne pas se fier uniquement à ses souvenirs portait enfin ses fruits.
« Pour l'instant, laissons le cas du royaume de Byron à monsieur Chris. »
Il n'y avait rien que Roan puisse faire dans l'immédiat.
Il existait également une possibilité que la rumeur entendue par Chris soit fausse.
« Ce que je dois faire maintenant… »
Stopper l'agitation des monstres et se préparer à l'attaque du royaume d'Istel.
Il secoua la tête et tourna son regard vers l'est.
C'est là que se trouvait le royaume d'Istel.
Il lui sembla que l'odeur du champ de bataille effleurait ses narines.
******
Roan se concentra sur la soumission des monstres en attendant le retour de Chris.
Une fois la soumission terminée, ils installèrent des camps ou des clôtures en fonction de la topographie, et creusèrent également des fossés et des trous.
Seuls les soldats ayant un rang supérieur à celui d'adjudant savaient que les mouvements du royaume d'Istel n'étaient pas normaux.
Les soldats ordinaires pensaient toujours que ces lignes défensives servaient à contrer l'agitation des monstres.
« Cela ressemble pour l'instant à une ébauche de ligne défensive. »
Comme Benjamin ignorait les rapports d'Aaron, quelques failles subsistaient par endroits, mais ils faisaient de leur mieux pour que, si le royaume d'Istel venait à attaquer immédiatement, ils soient en mesure de freiner l'avancée de l'adversaire.
Un soldat s'approcha alors.
« Vice-commandant de troupe. Quelqu'un du nom de Chris vous cherche. »
À ces mots, le visage de Roan s'illumina.
« Tu es enfin arrivé. »
Cela faisait déjà 20 jours que Chris était parti vers le royaume de Byron.
En l'absence totale de nouvelles, il se sentait inquiet.
Roan se hâta d'aller à sa rencontre.
Il vit Chris qui l'attendait, immobile.
« On dirait que les ennuis qu'il a rencontrés n'étaient pas ordinaires. »
Chris avait l'air épuisé.
Ses cheveux étaient en bataille et il semblait sale.
Pourtant, un sourire satisfait étirait ses lèvres.
« Il semble qu'il ait accompli des choses dont il peut être fier. »
Roan courut vers Chris et lui saisit les mains.
« Je m'inquiétais, car il n'y avait aucun contact. »
« L'atmosphère là-bas était si solennelle que je n'ai pas pu vous contacter comme je l'aurais souhaité. »
Chris secoua la tête.
« Tu as fait du bon travail. »
« Non. J'ai simplement fait ce que je devais faire. »
Aux paroles de Roan, Chris secoua de nouveau la tête.
Puis, il fixa Roan droit dans les yeux.
« J'ai accompli de grandes choses. »
Roan se contenta d'écouter.
Chris poursuivit.
« Pour vous donner la conclusion d'emblée, les gens du royaume de Byron se préparent eux aussi à la guerre. »
Il sortit une pile de papiers de son sac.
Il s'agissait des informations qu'il avait compilées sur la région sud du royaume de Byron.
« Mmm. »
Roan prit les papiers.
« Certes. Mais pourquoi le futur a-t-il changé maintenant ? Dans ma vie passée… »
Il fit soudain appel à ses souvenirs.
La raison pour laquelle le royaume de Byron n'avait pas pu agir comme il le souhaitait.
Mais il ne parvenait pas à se remémorer la situation détaillée du royaume.
« Quelle frustration. »
Cela avait certainement changé à cause de l'un de ses choix.
Puis, la voix de Chris se fit entendre.
« Bien que je n'aie pas pu obtenir d'informations internes précises, il semble que les deux royaumes se soient alliés. »
« C'est ce qu'il semble. »
Dit Roan.
Historiquement, le royaume de Rinse et le royaume de Byron étaient comme chien et chat.
En comparaison, le royaume d'Istel entretenait des relations amicales avec le royaume de Rinse et celui de Byron.
Mais s'il fallait choisir un allié plus proche, c'était le royaume de Byron.
Il y avait donc de fortes chances qu'ils se soient alliés.
« L'objectif de cette guerre pour le royaume d'Istel serait d'avancer sur leur territoire occidental. »
L'objectif exact n'avait été révélé qu'après la fin de la guerre.
C'était certainement le cas dans sa vie passée.
« La situation devient difficile. »
Roan laissa échapper un long soupir.
Puis, Chris ajouta, comme s'il chuchotait :
« Mais j'ai formulé une hypothèse sur la raison pour laquelle le royaume de Byron est en mesure de participer à cette guerre. »
Il avait l'air quelque peu hésitant.
« Hum… je pense que la raison est liée à notre royaume. »
« Notre royaume ? »
Roan fronça les sourcils face à cette conjecture inattendue.
Chris hocha la tête.
« Oui. Nous avons remporté une victoire totale lors de la soumission des monstres dans la plaine de Pedian. Par rapport à l'année dernière, nous leur avons infligé des pertes proches de l'annihilation. Surtout ceux qui ont subi les plus lourdes pertes… »
Roan poursuivit.
« Les orcs du nord… »
« C'est exact. »
Chris hocha la tête.
Il continua :
« Il y avait beaucoup de gars qui avaient mis en place des lignes d'attaque pour assaillir le royaume de Byron. Mais ils ont tous été anéantis… »
« La région sud du royaume de Byron est devenue inactive. »
« C'est exact. Même Violin a fini par mourir lors de la bataille de Slen. Pour le royaume de Byron, ils sont dans une situation où ils n'ont même plus à se soucier des orcs dans le sud. »
« Mmm. »
Roan avala le silence.
« Je n'aurais jamais imaginé que les résultats de la plaine de Pedian et la décapitation de Violin mèneraient à cela. »
Bien sûr, il restait encore beaucoup d'autres commandants orcs en dehors de Rak dans la région nord du royaume de Rinse.
« Mais ils vivent dans la région nord de notre royaume. Au contraire, notre camp est en plus grand danger. »
Quoi qu'il en soit, contrairement à sa vie passée, il pensait maintenant connaître la raison pour laquelle le royaume de Byron pouvait se préparer à la guerre.
Mais bien sûr, tout cela n'était qu'une hypothèse de Chris.
Il ne pouvait pas réellement savoir quelle était la main invisible derrière tout cela.
« Je vais devoir faire un rapport au commandant de corps Aaron. Cependant… »
Même s'il le faisait, il ne pensait pas obtenir une réponse tranchante.
Il était évident que Benjamin ignorerait le rapport.
Mais il ne pouvait pas non plus se contenter de faire un rapport au palais royal en ignorant les règles de l'armée.
Non, à ce moment-là, il n'en avait même pas les moyens.
Sa réflexion s'approfondit face à ce grand dilemme.
Chris observa son visage.
Il connaissait bien les tourments de Roan.
« N'y a-t-il rien que je puisse faire pour aider ? »
Chris rumina ses pensées encore et encore.
« Ah… ! »
Bien que ce ne fût pas un plan ingénieux, il imagina une méthode.
« Vice-commandant de troupe Roan. »
Chris l'appela d'une voix basse.
Roan sortit de ses pensées et regarda Chris.
Chris sourit faiblement et continua.
« Devrais-je faire courir une rumeur ? »
« Une rumeur ? »
À la question de Roan, Chris hocha la tête.
« Nous pourrions faire courir le bruit que les mouvements du royaume de Byron et du royaume d'Istel ne sont pas normaux autour de la capitale de Miller et de la région nord. Un commandant rationnel, qui n'est pas comme le commandant Doyle, n'y prêterait-il pas un peu attention ? »
« Mm. »
Roan déglutit.
« Cela ne semble pas être une si bonne idée. »
« Ah, vraiment ? »
« Tout d'abord, il n'est pas facile de faire courir une rumeur car le temps et la main-d'œuvre sont limités. Mais surtout… »
Son visage se raidit.
« Si une telle rumeur circulait, les citoyens se sentiraient inquiets. »
« Ah… »
Chris laissa échapper une exclamation basse.
Il ne pouvait pas jouer avec les sentiments des citoyens juste pour faire bouger les commandants.
« Les gens ordinaires craignent beaucoup la guerre. Si une rumeur sur le fait que le royaume de Byron et le royaume d'Istel veulent nous attaquer se répand, un chaos s'ensuivrait. Car pour eux, cela donnerait l'impression que nous ne sommes pas préparés du tout. Si nous devons faire courir une rumeur, ce devra être une fois que nos préparatifs seront solides. »
« J'ai manqué de réflexion. »
Chris s'inclina légèrement.
Il était quelque peu ému.
« Je pense que vous êtes vraiment incroyable. Penser à la sécurité des citoyens en premier dans cette situation urgente… »
À ces mots, Roan soupira.
« Ouf. »
Il regarda le village situé au sud des plaines.
« Tu vois ce petit village ? »
« Oui ? Ah, oui. »
Chris suivit le regard de Roan et tourna la tête.
Il pouvait voir un village petit mais paisible.
Contrairement aux soldats qui installaient des clôtures ou creusaient des fossés, les villageois étaient uniquement concentrés sur les récoltes.
C'était une scène qui réchauffait le cœur.
« C'est vraiment agréable à regarder, n'est-ce pas ? »
« Oui. Cela me rend heureux. »
À la question de Roan, Chris sourit faiblement et hocha la tête.
De son côté, l'expression de Roan était plutôt sombre.
« Si nous ne pouvons pas remplir nos rôles correctement, leurs vies seront piétinées. »
Même si sa voix était basse.
C'était en totale contradiction avec son apparence positive et lumineuse.
Roan ferma les yeux.
La fumée remplissait le ciel.
Le village qui était paisible et beau.
Les cris et les hurlements entendus autour de lui.
Le sol trempé de sang.
Une scène horrible se déroula devant ses yeux.
Ce n'était pas quelque chose qu'il avait inventé avec son imagination.
C'étaient les souvenirs de sa vie passée.
« Les choses qui se sont produites durant la guerre contre le royaume d'Istel… »
Non, ce n'était pas seulement durant la guerre contre le royaume d'Istel.
Partout où la guerre éclatait, une scène horrible suivait.
« Je ne peux pas laisser cela se reproduire. »
C'était ce que Roan voulait faire.
Un vrai monarque ne trahissait pas ses citoyens.
Roan voulait devenir ce genre de monarque.
Il ouvrit lentement les yeux et regarda Chris.
« Monsieur Chris. »
Il parla d'une voix basse mais ferme.
« Aide-moi afin que je puisse les aider. »
« Ah… »
Chris s'exclama avec un visage profondément ému.
« C'est bien monsieur Roan. Si c'est lui, si c'est lui… »
Il serra les poings.
« Je peux passer toute ma vie à ses côtés. »
Détermination.
C'était un serment de service.
« Je dois faire ce que je peux encore mieux. Aider monsieur Roan à accomplir ce qu'il fait. »
Il avait lancé l'agence de renseignement parce que c'était amusant.
Mais maintenant, il commençait à ressentir une responsabilité à travers ces choses.
Il commençait à ressentir un sens du devoir pour ce qu'il avait entrepris par amusement.
Aujourd'hui, Chris avait grandi d'un cran.
Pendant ce temps, Roan se demandait comment affronter le royaume de Byron.
« N'y aurait-il pas une bonne stratégie… »
Sa tête tournait.
De nombreuses stratégies et tactiques lui vinrent à l'esprit.
Mais rien de bon.
Chris, qui observait Roan, marmonna à voix basse :
« C'est la première fois que les orcs me manquent autant. Il suffirait de rassembler ceux qui sont dispersés pour empêcher le royaume de Byron d'agir comme ils le souhaitent. »
À cet instant, les yeux de Roan s'écarquillèrent.
« C'est vrai ! Les orcs ! »
Sa bouche se souleva.
« Monsieur Chris. »
« Oui. »
« Même ainsi, il semble que nous devrons discuter pendant un bon moment. »
Le sourire sur ses lèvres devint encore plus marqué.
Roan continua d'une voix basse.
« J'ai eu une bonne idée. »
*****
« Dispersez-vous sur les côtés ! »
« Ne vous séparez pas trop ! »
« Reprenez-vous ! »
Dans les plaines orientales du château de Beno, la troupe de la Rose s'entraînait sérieusement.
Roan observait les mouvements de la troupe d'un peu plus loin et notait les points à améliorer.
« Pour l'instant, nous avons évacué les résidents en toute sécurité vers une zone sûre. »
Maintenant, il ne restait plus beaucoup de temps avant l'attaque du royaume d'Istel.
Ils ne pouvaient pas laisser les résidents seuls alors qu'ils ne savaient pas quand la guerre éclaterait.
Ils avaient donné comme excuse qu'ils ne pouvaient pas garantir leur sécurité car l'agitation des monstres était trop sévère.
Et heureusement, les citoyens avaient bien réagi aux instructions.
Car pour eux aussi, les monstres apparaissaient fréquemment dans cette région.
« Ce qu'il reste maintenant, c'est attendre la réponse de la transcription du nord… »
Les préparatifs étaient terminés.
« Ouf ! »
Roan laissa échapper un long soupir.
Puis, la tête d'un cheval de guerre apparut au bout de la plaine.
« Mm ? »
Le cheval de guerre souleva de la poussière blanche et courut rapidement.
Alors que Roan se concentrait, le cheval de guerre qui était au loin sembla être juste devant lui.
« Ah… »
À ce moment-là, une exclamation basse s'échappa.
Il l'avait clairement vu.
Le soldat tenait un drapeau rouge.
« Est-ce que ça commence ? »
Roan se mordit la lèvre inférieure et leva la main droite.
Flop ! Flop !
Au signal de Roan, le porte-drapeau agita sa main et la troupe cessa ses mouvements.
Ils s'étaient alignés en formant un rectangle.
Chaque adjudant et commandant d'escouade se tenait à sa place.
Le cheval de guerre qui courait à travers les plaines se rapprocha.
Flop ! Flop !
Le drapeau rouge qui s'agitait avec force.
Roan et les soldats portèrent leur regard sur le cheval de guerre.
Au même moment, le soldat qui le montait cria avec force.
« Les gens du royaume d'Istel ont franchi la frontière ! »
< Guerre et encore la guerre (3) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.