Chapitre 64
« Ouf. »
Roan laissa échapper un long soupir.
Il s’assit devant un petit poêle.
Tadak. Tadak.
Bien que l’été ne fût pas encore terminé, une chaleur intense émanait continuellement du poêle.
« Certes, l’accumulation de mana est bien plus rapide qu’à l’époque où j’étais chez mademoiselle Biate. »
Roan s’exerçait désormais à la technique de mana Flamdor de Reid.
Il avait allumé le poêle pour absorber un peu plus d’essence de feu.
Il se leva lentement et délia ses poignets et ses chevilles.
« J’aurais voulu vivre avec les membres de mon escouade, mais… »
Il lui fallait un endroit où être seul pour pratiquer la technique de mana Flamdor.
Et, fort à propos, Aaron et Gale avaient obtenu une petite maison propre près du quartier général grâce à leur récompense.
Roan s’était excusé auprès des membres de son escouade et avait déménagé dans une autre demeure.
Depuis, il avait même réduit son temps de sommeil et de repas pour se concentrer sur l’entraînement à sa technique de mana.
Et, par-dessus le marché, il allumait le poêle chaque jour.
« Cela fait déjà trois mois que Pierce est parti. »
Beaucoup de choses s’étaient produites durant cette période, mais deux événements étaient particulièrement importants.
Le premier était que Roan avait commencé à s’entraîner sérieusement à la technique de mana et aux techniques de combat de Reid.
Le second était qu’il avait été promu au rang de vice-commandant de la troupe de la Rose aux côtés de Keniss.
Roan, qui avait déjà atteint le grade d’adjudant de 1re classe, avait tenté de refuser, mais Gale était resté inflexible.
Il estimait qu’il ne pouvait pas le laisser au rang de simple adjudant alors qu’il avait reçu une médaille.
À ce stade, Roan l’avait convaincu d’inclure également Keniss, et il avait fini par accepter.
« Grâce à cela, je peux diriger l’escouade de lanciers, les épéistes et les archers. »
Roan avait tenté de mélanger ces escouades pour créer une nouvelle structure, mais il avait fini par abandonner.
« La cavalerie, les défenseurs et les éléments les plus robustes sont commandés par le vice-commandant d’escouade Keniss. Si je fais une erreur, je ne ferai que provoquer un tumulte. »
Finalement, il avait décidé de remettre la révision des escouades et des formations à plus tard.
« Ouf. »
Roan laissa échapper un court soupir et saisit la lance de Travias qu’il portait à la taille.
Cheng !
Alors qu’il y insufflait son mana, la lame apparut, accompagnée du son mélodieux du métal.
« Hm. »
Un filet de mana jaillit de son centre de mana et se dirigea vers sa main droite.
Le canal de mana était devenu assez solide et fluide grâce à son long entraînement.
Swush.
Il sentit sa paume picoter, puis le mana fut infusé dans la lance.
Roan se contenta de condenser le mana dans la lame au lieu d’en augmenter la longueur ou l’épaisseur.
Oooong.
Une lumière blanche apparut faiblement sur la lame, accompagnée d’une brève vibration.
Roan se concentra davantage et y déversa plus de mana, mais il n’y eut aucun autre changement.
« Ouf. »
Finalement, il laissa échapper un long soupir et rétracta son mana.
Cheng !
La lance de Travias redevint un bâton d’acier, accompagnée du même son métallique.
« Pour l’instant, suis-je capable de recouvrir la lame de mana ? »
Même ainsi, cela n’était toujours pas comparable à des lames ordinaires.
« Devrais-je dire que je viens tout juste d’ouvrir les yeux sur la manipulation du mana ? »
Mais malgré tout, le point encourageant était que la technique de mana Flamdor de Reid était prodigieuse.
Être capable de recouvrir la lame de mana avec seulement trois mois d’entraînement était dû uniquement à cette technique.
« C’était l’une des raisons pour lesquelles je ne suis pas devenu le disciple du vicomte Baker. »
Non, c’était la raison principale pour laquelle Roan n’était pas devenu son disciple.
Il croyait en la puissance que possédait cette technique de mana.
Bien que la technique de mana et le maniement de la lance de Reil fussent puissants, ils n’étaient pas comparables à la technique de mana de l’homme le plus fort de l’histoire, surnommé le Monarque du feu.
« Bien qu’il soit regrettable de ne pas pouvoir apprendre le maniement de la lance avec le vicomte Baker, la technique de mana comble les lacunes et est plus que suffisante. »
De plus, même s’il ne s’agissait pas de techniques de lance utilisant le mana, Roan possédait des dizaines et des centaines de techniques de combat réelles en tête.
« Bien que je ne puisse pas créer un maniement de la lance aussi incroyable que celui de Pierce en un instant… »
S’il rassemblait les bons points de nombreuses techniques de lance et éliminait les mauvais, il était confiant dans sa capacité à créer un maniement de la lance extrêmement puissant.
Surtout.
« J’ai la technique de combat de Reid avec moi. »
Roan prévoyait de mélanger les techniques de combat avec ses techniques de lance de combat réelles.
Si les techniques de combat de Reil avaient fait trembler le continent, elles seraient capables de compenser sérieusement les points faibles et forts de son maniement de la lance.
« Une combinaison de la lance et de la technique de combat. »
Roan se mordit la lèvre inférieure.
« Je vous montrerai un maniement de la lance totalement inédit. »
Il prit une profonde inspiration.
S’il y parvenait, il prévoyait d’être capable de vaincre Pierce, même après que ce dernier aurait appris les techniques de lance de Reil.
« D’abord, le niveau de la technique de mana elle-même est différent. »
Son cœur battait la chamade.
Désormais, il pouvait vraiment entrevoir un avenir différent de son passé.
« Quoi qu’il en soit… »
Roan se mordit la lèvre inférieure et ouvrit la main.
Bien que tout se déroulât selon ses plans, une chose l’inquiétait encore.
« Pourquoi le mana brille-t-il d’une lumière blanche ? »
Lorsqu’il consultait les rumeurs, divers documents et le contenu écrit dans le livre de la technique de mana, la lumière du mana du Monarque du feu aurait dû être rouge.
Mais le mana de Roan était plutôt transparent.
« L’élément que possède le mana est certainement le feu. C’est juste que la couleur est différente… »
Il ne parvenait toujours pas à découvrir d’autres problèmes en dehors de la couleur.
Bien qu’il eût l’impression que l’accumulation de mana fût un peu lente, il ne pouvait pas le confirmer, n’ayant aucune comparaison avec d’autres techniques de mana.
« Est-ce à cause de cette goutte d’eau argentée ? »
Si c’était là l’essence de l’eau, n’aurait-elle pas une influence sur la technique de mana ?
Il ne pouvait être certain de rien.
« Je ne suis même pas certain qu’il s’agisse de l’essence de l’eau, pour commencer. »
Roan prit une profonde inspiration.
C’était un problème sans réponse, même en y réfléchissant longuement.
« Si je parviens à retrouver les morceaux laissés par mademoiselle Biate, ce problème ne serait-il pas résolu ? »
Il se mordit la lèvre inférieure.
Il ne pouvait pas courir au lac Poskein en ce moment pour récupérer le morceau de Biate.
Il décida de remettre cela à plus tard.
« Il n’y a pas de problème pour l’instant… »
Non, au contraire, le fait que la couleur du mana ait changé présentait un avantage.
« Comme ce n’est pas une lumière rouge, personne ne pensera jamais qu’il s’agit de la technique de mana de sir Reid. »
Dans sa vie passée, une guerre entre le Royaume de Rinse et l’Empire d’Estia avait éclaté à cause de cette technique de mana.
« Puisque la couleur du mana a changé, je n’aurai pas à m’inquiéter du déclenchement de cette guerre. »
Les gens ne pourraient pas savoir que Roan apprenait le mana s’il ne le révélait pas lui-même.
Ududuk. Duduk.
Roan délia doucement les articulations de tout son corps et ouvrit la porte.
Il n’y avait rien de mieux que d’entraîner son corps quand son esprit était tourmenté.
Il respira l’air de l’aube et courut vers la porte est.
Le monde était encore plongé dans l’obscurité.
Il était encore très tôt, avant l’aube.
Il restait encore beaucoup de choses à faire avant que le soleil ne se lève.
Pourtant, les pas de Roan ne faiblirent pas.
L’obscurité ne représentait aucun problème pour lui grâce à la larme de Kalian.
Il se dirigea vers un endroit isolé près de la porte est.
Les portes du château étaient encore fermées, car le soleil n’avait pas encore pointé à l’horizon.
Mais malgré cela, il ne pouvait pas s’entraîner aux techniques de combat de Reid sur les terrains d’entraînement du quartier général.
« Il n’y a pas d’endroit plus approprié que celui-ci. »
Roan regarda l’endroit couvert d’arbres denses et sourit.
Il se tint sur le côté de cet endroit isolé et plia légèrement les genoux.
Il serra les deux poings et inclina légèrement son corps sur le côté.
C’était une posture qui laissait penser qu’il allait décocher un coup de poing à tout moment.
« Ouf. »
Roan expira et donna un coup de pied dans le sol.
Pabat ! Pat !
Au même instant, ses deux poings fendirent l’air sans s’arrêter.
Spat !
Ses deux jambes bougèrent de manière étrange et rapide.
Après cela, des coups de pied suivirent.
Les techniques de combat de Reid se rapprochaient des arts martiaux mixtes.
Elles incluaient diverses techniques telles que les coups de pied, les projections, les étranglements et les frappes.
Et ces diverses techniques puissantes s’enchaînaient pour composer une seule grande technique.
« Je m’entraîne encore aux techniques de base. Je dois faire encore plus d’efforts pour maîtriser les techniques intermédiaires et expertes. »
Mais bien sûr, il devait aussi consacrer du temps et des efforts à l’entraînement de sa technique de mana.
« Je manque de temps. »
Roan pensait désormais qu’il aimerait que les journées soient dix fois plus longues.
Pabat !
C’était une aube sombre.
Roan bougeait sans relâche dans cette obscurité.
*****
Roan ne se concentrait pas uniquement sur son entraînement individuel.
Il consacrait également beaucoup de temps à l’entraînement des lanciers, des épéistes et des archers en tant que vice-commandant de la troupe de la Rose.
Il enseignait à la 12e escouade les méthodes d’entraînement les plus récentes qu’il connaissait, ainsi que divers signaux, etc. Surtout le premier.
Bien qu’il ne pût toucher à la formation de la troupe, il fit en sorte que les lanciers puissent s’entraider, de même pour les épéistes et les archers.
Il avait en quelque sorte imité la formation.
Flock !
Le porte-drapeau agitait deux drapeaux différents sur les côtés.
À cet instant, les membres de l’escouade qui étaient en formation se dispersèrent sur les côtés et se déplacèrent avec un objectif précis.
Flock ! Flock !
Cette fois, les deux drapeaux bougèrent en même temps.
Les membres de l’escouade commencèrent à retourner à leur formation initiale comme s’ils n’attendaient que cela.
Roan, qui observait les mouvements des soldats depuis le haut du terrain d’entraînement, hocha la tête avec un sourire.
« Ils sont encore à un niveau de base, mais ils s’adaptent tous aux signes. »
Grâce à cela, il serait capable de transmettre des ordres simples mais importants plus rapidement qu’auparavant.
« Retraite. »
Alors que Roan donnait l’ordre, le porte-drapeau agita largement le drapeau.
À cet instant, les soldats qui couraient sur le terrain d’entraînement se replièrent comme une vague.
« Bien. »
Tandis qu’il éprouvait de la fierté.
« Vice-commandant. »
Un soldat s’approcha précipitamment.
« Que se passe-t-il ? »
À cette question, le soldat pointa l’entrée du doigt.
« Quelqu’un est venu vous voir. »
Roan attendit simplement la suite.
« Il dit s’appeler Chris. »
À ces mots, Roan esquissa un léger sourire et hocha la tête.
« Il est enfin arrivé. »
Cela faisait un mois qu’il avait envoyé une demande de visite à Chris.
Il était enfin arrivé au château de Beno.
Roan ordonna aux soldats de se reposer, puis se mit en mouvement.
En approchant de l’entrée, il vit Chris aux alentours.
« Monsieur Chris. »
« Ah ! Sir adjudant Roan. Ah, non. Vous êtes devenu vice-commandant. »
Chris sourit légèrement et s’inclina.
« Merci d’avoir fait un si long chemin. »
« Non. De toute façon, je voulais vous rendre visite un jour. »
Aux mots de Roan, Chris agita les mains.
« Allons chez moi pour le moment. »
« Oui. Entendu. »
Roan et Chris marchèrent côte à côte et prirent des nouvelles l’un de l’autre. Tandis qu’ils parlaient de leur situation, de la promotion de Roan, de son badge et d’autres choses, ils arrivèrent devant une maison plutôt élégante.
« Entrons. »
Roan ouvrit la porte en premier et entra.
Chris regarda son dos et scruta précipitamment les environs.
C’était une habitude et des manières propres à un agent de renseignement.
« Il y a une grande quantité de livres. »
La maison était assez dépouillée.
Le mobilier se résumait à une table, quelques chaises et un lit tout au plus. Partout ailleurs, il y avait une quantité incroyable de livres.
« Avez-vous lu tout cela ? »
Chris saisit un livre et demanda.
Roan secoua la tête avec une attitude et une expression très posées.
« Non. Je n’ai même pas pu en lire la moitié. »
Il eut un sourire gêné.
Ces mots étaient vrais.
Même ainsi, c’était une quantité possible, car il avait aussi lu dans sa vie passée.
Il avait rassemblé des livres de partout par avidité, mais il n’avait pas eu beaucoup de temps pour lire à cause de l’entraînement.
Mais la raison pour laquelle il n’avait pas cessé d’acheter des livres.
« Si cela devient un peu plus systématisé, je devrai apprendre aux soldats à lire. »
Roan savait que c’était l’une des conditions pour avoir une armée forte.
« Vous avez été vraiment surpris après avoir lu ma lettre, n’est-ce pas ? »
À ces mots, Chris secoua la tête.
« Non. Je prévoyais aussi de vous rendre visite, vice-commandant. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Chris sortit une pile de papiers tout en répondant.
« Vous souvenez-vous des cinq marchands dont je vous ai parlé la dernière fois, à Miller ? »
« Oui. Bien sûr que je m’en souviens. »
Roan reçut les papiers et hocha la tête.
Chris poursuivit.
« Ces derniers mois, j’ai continuellement investi dans les cinq jeunes marchands : Tio, Lidia, Eska, Nego et Ford. »
Roan écoutait attentivement.
« Parmi eux, Lidia, qui est dans le bois, et Eska, qui est chef cuisinier, rapportent des profits assez incroyables. D’un autre côté, Tio, qui est dans l’industrie du transport, et Nego, qui est dans le secteur des prêts, n’ont pas beaucoup de résultats à leur actif. Enfin, monsieur Ford, qui est dans l’industrie minière… »
Chris sourit maladroitement et secoua la tête.
« Il semble que nous ayons gaspillé l’investissement. Pour être précis, il semble même qu’il ait des dettes. »
Roan se contenta de hocher la tête.
En premier lieu, il ne pensait pas qu’ils réussiraient tous.
Mais ce n’était pas là l’important.
« À votre avis, quel avenir leur prédisez-vous ? »
À ces mots, Chris hésita un instant puis répondit.
« Honnêtement, les résultats de Tio, Nego et Ford ne sont pas très bons, mais… »
Il mit plus d’assurance dans sa voix.
« Je pense qu’il vaut encore la peine de les surveiller. »
Ses yeux étaient remplis de certitude.
Roan hocha la tête.
Il se leva et, après avoir fouillé dans l’armoire à côté du poêle, il en sortit un grand sac.
« Je crois en votre jugement pour évaluer les gens. »
Roan sortit trois sacs de bijoux assez lourds.
« Continuez à investir en eux. »
Chris agita les mains avec un visage un peu surpris.
« Il n’y a pas besoin de faire cela. Comme j’ai les profits de Lidia et d’Eska, un seul sac suffit amplement. »
Il regarda le grand sac.
« Il m’avait aussi donné un sac de bijoux à Miller… »
Il avait pensé que c’était possible lorsqu’il avait reçu l’investissement au château de Beno pour la première fois.
Il avait cru que c’était une récompense qu’il avait reçue avec la prime de recherche.
Mais le sac de bijoux qu’il avait montré à l’époque et celui-ci.
« Ce n’est pas quelque chose qu’un soldat ordinaire pourrait accumuler. »
C’était à un niveau qui pouvait être accumulé en quelques années si c’était court, ou en quelques dizaines d’années si c’était long.
« Maintenant que je le vois, je ne sais pas grand-chose sur le vice-commandant Roan. »
C’était une situation assez embarrassante pour quelqu’un qui se vantait d’être une agence de renseignement.
« Même ainsi, je ne veux pas vérifier ses antécédents de force. »
Au moins, il voulait lui donner les informations sur Roan.
« C’est la bonne chose à faire. »
Puis, la voix de Roan se fit entendre.
« Non. Un sac ne suffira pas. »
Il secoua la tête et dit comme s’il chuchotait.
« Vous avez de nouvelles choses à faire. »
« Des choses… à faire ? »
demanda Chris.
Roan hocha la tête.
« La première chose… »
Il sourit brillamment et fixa les yeux de Chris.
« Vous devrez déplacer votre agence au château de Pavor. »
« Au château de Pavor ? »
demanda Chris avec une expression surprise.
Roan hocha lentement la tête.
« Il est temps de bouger doucement. Non, il doit bouger. »
La raison pour laquelle il était retourné au château de Beno même après avoir acquis la technique de mana et les techniques de combat de Reid.
C’était parce qu’il se souvenait de beaucoup de choses qui s’étaient passées dans la région orientale du Royaume de Rinse, mais il y avait une raison plus importante.
« La guerre va bientôt éclater. »
Ce n’était pas une guerre contre des monstres.
Ce serait humain contre humain.
Ce serait royaume contre royaume.
Il était presque temps que la région orientale du Royaume de Rinse s’échauffe.
Roan plongea son regard dans les yeux de Chris.
« Vous devrez mettre la main sur toutes les informations de la région orientale. »
C’était la première chose qu’il devait faire.
Sa voix était empreinte de force.
Ses deux yeux brillaient férocement.
« Il est temps d’agir sérieusement. »
< Guerre et encore la guerre (1) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.