Chapitre 61
« Waaaa ! »
Le terrain d'entraînement ressemblait à une fête.
Les soldats, qui avaient retenu leur souffle en observant le duel, ne purent se contenir plus longtemps et éclatèrent en acclamations.
Même si Reil était considéré comme un héros dans le royaume de Rinse, Roan était leur compagnon d'armes et un ami cher.
C’est pourquoi ils ne pouvaient qu’être en liesse devant la déclaration de défaite de Reil.
« Waaa ! Bien joué, adjudant Roan ! »
« Roan ! Roan ! Roan ! Roan ! »
« Waaa ! L'adjudant Roan était mon prédécesseur ! »
« Kuha ! Il est assurément la fierté de notre 13e escouade ! »
« Je savais qu'il irait loin ! »
Ceux qui criaient le plus fort, même au milieu de cette clameur, étaient les membres de la 13e escouade, celle où Roan avait servi avant qu'elle ne devienne la 12e escouade.
Le vice-commandant d’escouade Austin, de la 12e escouade, et le commandant de la 13e escouade, Tane, se serraient la main en rayonnant.
« Wuooooooo ! Roan ! Roan ! Roan ! Roan ! »
Le plus bruyant de tous était Pete, de la 13e escouade.
Il encourageait Roan avec une voix aussi puissante que sa carrure était imposante.
« Tu es vraiment populaire. »
Reil sourit largement et frappa l'épaule de Roan.
Roan se contenta d'un sourire embarrassé, sans répondre.
Puis Aaron, Gale et les autres s'approchèrent, avec Io en tête.
« C'était un duel incroyable. »
Io félicita d'abord Reil, puis posa son regard sur Roan.
On aurait dit qu'il ne s'intéressait plus à Reil.
« Pour l'homme qui chantait la chanson "Baker, Baker, Baker", être ainsi... »
Albert, qui observait la scène sur le côté, était stupéfait.
« Roan. C'était vraiment un combat extraordinaire. »
« Merci. »
Roan s'inclina profondément.
« Kugh. »
Comme le choc interne n'était pas encore totalement dissipé, son corps était quelque peu éprouvé.
« Si le vicomte Baker avait déployé toutes ses compétences... »
Il savait que Reil s'était retenu durant cet affrontement.
S'il ne l'avait pas fait, le combat n'aurait pas suivi un cours aussi conventionnel.
« Repose-toi pour l'instant, et nous discuterons plus tard. »
Io se montrait très détendu et bienveillant.
« Ce qu'il y a de plus précieux et qui ne revient jamais, c'est le temps. Et plus encore que ce temps, c'est quelqu'un que je ne veux pas laisser filer. »
Roan était quelqu'un qu'il ne voulait pas perdre.
« Peut-être même plus que le vicomte Baker. »
Un léger sourire étira ses lèvres.
« Roan ! Roan ! Roan ! Roan ! »
« Rose ! Rose ! Rose ! Rose ! »
Les soldats qui entouraient le terrain d'entraînement hurlaient de toutes leurs forces.
Désormais, pour eux, Roan était un héros aussi admirable que Reil.
Mais bien sûr, il lui restait encore beaucoup à accomplir avant de devenir un véritable héros.
*****
Grâce aux efforts de Gale, Roan put loger seul dans une chambre.
Alors qu'il s'installait dans ce décor spartiate, des bruits de pas résonnèrent devant sa porte.
« Il est venu. »
Roan stabilisa son mana et se leva.
Lorsqu'il se tint devant l'entrée, les pas s'arrêtèrent.
Kiiig.
Le bois grinça lorsque la porte s'ouvrit.
« Oh ! Tu m'attendais ? »
C'était une voix familière.
C'était Reil.
Il ferma la porte et entra.
« Comment te sens-tu ? »
À cette question, Roan sourit faiblement et hocha la tête.
« Je vais bien. »
À cet instant, Reil l'examina du regard.
« Tu es sûr ? Cela voudrait-il dire que mon maniement de la lance n'est pas si impressionnant ? »
« N-non. »
Alors que Roan secouait la tête avec une expression perplexe, Reil éclata de rire.
« Hahahaha. C'est une plaisanterie. Une plaisanterie. »
Puis, il s'assit sur une chaise.
« Alors, discutons-nous ? »
Reil avait une expression étrange.
« Oui. Entendu. »
Roan s'assit en face et hocha la tête.
« Tu as appris le mana, n'est-ce pas ? »
Reil alla droit au but.
Roan répondit avec un calme olympien.
« Oui. C'est exact. »
« J'avais donc raison. »
Reil esquissa un léger sourire.
Il observa Roan en croisant les bras.
« Cela ne fait pas si longtemps que tu l'as appris, n'est-ce pas ? »
« Oui. Environ un mois. »
« Cela signifie donc que tu l'as appris durant ta retraite. »
Le sourire sur le visage de Reil s'élargit.
Roan se contenta de fixer les yeux de Reil.
« Est-ce le moment où il va me demander comment j'ai appris ?... »
Il avait déjà préparé une réponse.
« Je l'ai appris auprès d'un soldat à la retraite. »
C'était la réponse qu'il avait donnée lorsque Tane, le commandant de la 13e escouade, l'avait interrogé sur l'origine de ses compétences à la lance après l'avoir observé.
La première fois, il avait invoqué le destin, un soldat à la retraite l'ayant initié durant son enfance. Cette fois, il s'agissait de son apprentissage du mana.
Mais justement, parce que c'était trop évident, il n'y avait guère de place pour le doute.
« Combien de soldats retraités, de chevaliers et de puissants ermites existe-t-il... »
Bien sûr, apprendre le maniement de la lance et le mana auprès de tels individus était une chose rare et ardue.
Mais ce n'était pas impossible.
« Allez, demande-moi vite. »
Roan était prêt à répondre.
Cependant, Reil prononça des mots inattendus.
« Mais ta technique de mana est assez particulière. »
« Oui ? »
« Je ne m'y connais pas parfaitement, mais elle semble instable. »
Lorsqu'il avait saisi le poignet de Roan pour apaiser le choc interne, Reil l'avait clairement ressenti.
« On aurait dit que plusieurs natures différentes étaient mélangées. »
Mais ce qui était heureux, c'est qu'une énergie était très brute et active, tandis que l'autre était calme et immobile.
De ce fait, les énergies ne s'entrechoquaient pas encore.
« Était-ce à l'origine ce genre de mana ? »
Reil observa Roan avec attention.
Roan, lui, affichait un visage confus.
« Il semble qu'il n'en soit même pas conscient. Dans ce cas, cela signifie que ce n'est pas un problème majeur... »
Reil prit une profonde inspiration.
Si, par hasard, les énergies venaient à entrer en collision, cela ne se limiterait peut-être pas à une simple perte de mana.
« Il pourrait devenir infirme. »
Roan, avec son talent exceptionnel, devenir infirme ?
Reil voulait, au moins, éviter cela.
« Comment as-tu appris cette technique de mana ? »
C'était une question posée pour saisir la situation, sans aucune intention malveillante.
Roan apporta la réponse qu'il avait préparée.
« Je l'ai appris auprès d'un soldat à la retraite. »
Pendant un moment, Roan raconta l'histoire qu'il avait inventée.
Reil hocha lentement la tête.
« Je ne connais pas les compétences de ce soldat, mais la technique de mana pourrait être instable par elle-même. »
Il se mordit la lèvre inférieure.
« Je devrai continuer à le surveiller pour le moment. »
Il n'y avait rien d'autre à faire pour l'instant.
Reil força un rire et regarda Roan.
« Alors, le maniement de la lance de Roan est aussi... ? »
« Oui. Je l'ai appris auprès de ce soldat retraité. Comme elle n'avait pas de nom, je lui ai donné le mien. »
Roan rit timidement et s'inclina.
« Pierce, je suis désolé. »
Mais Roan avait ses raisons.
« J'aimerais aussi rencontrer ce soldat à la retraite un jour. »
Au vu du niveau de Roan et du fait qu'il lui ait enseigné le mana, ce ne devait pas être un soldat ordinaire.
Sa curiosité de guerrier était piquée.
« Je suis désolé. Il a tendance à beaucoup voyager, donc je ne connais pas sa position exacte. »
« Hm. On ne peut rien y faire alors. »
Reil agita la main comme pour dire que ce n'était rien et hocha la tête.
C'était tout.
Reil ne posa plus de questions sur le mana ou la lance.
« Il n'y a pas besoin d'en demander plus. »
En fin de compte, c'était là la personnalité de Reil.
L'état actuel était ce qui importait, et non qui lui avait appris, quand, où ou comment.
De plus.
« Je garderai cela secret pour le moment. »
Il décida de ne rien dire sur le fait que Roan apprenait le mana.
« Il n'y a aucune raison pour que je le répande alors qu'il essaie lui-même de le cacher. De plus, il vient tout juste de commencer. Si des rumeurs se répandaient, il pourrait devenir la cible de gens convoitant cette technique. »
Mais il y avait une chose dont il devait être certain.
« La possibilité qu'il soit un espion. »
Mais cette probabilité était vraiment faible.
« Selon les dires du duc Tate, il a déjà fait l'objet d'une enquête. »
Même s'il restait inquiet, il lui suffirait de vérifier les informations du royaume ou de demander une requête à la guilde des voleurs.
Reil regarda Roan.
« Quoi qu'il en soit, ce serait bien qu'il progresse rapidement. »
Ses pensées étaient fixées de manière assez singulière.
« Ce n'est qu'alors que nous pourrons nous affronter à nouveau. »
Reil était un vrai guerrier.
Il s'attendait à ce que la technique de mana et le maniement de la lance de Roan progressent bien plus qu'actuellement.
« Je m'ennuyais trop jusqu'à présent. »
Il n'y avait pas beaucoup d'adversaires pour lui dans le royaume de Rinse.
Les chevaliers et les magiciens ne lui convenaient ni par leur tempérament, ni par leurs méthodes.
« Même ainsi... »
Il ressentit un regret.
« C'est regrettable. »
Ses pensées s'échappèrent inconsciemment.
« Qu'est-ce qui l'est ? »
Alors que Roan demandait prudemment, Reil laissa échapper un court soupir.
« Whew. Parce que tu as appris une autre technique de mana... »
Ses derniers mots s'éteignirent.
Roan attendit simplement la suite.
« Je ne peux pas officiellement te prendre comme disciple. »
Reil claqua de la langue.
« C'est étrange de dire cela juste devant toi, mais je t'apprécie beaucoup. »
Mais bien sûr, ce n'était pas la seule raison.
« Si je lui enseignais moi-même, il pourrait progresser plus rapidement. »
Alors, il pourrait s'affronter convenablement un peu plus tôt. Mais il ne pouvait pas prendre officiellement quelqu'un qui avait appris une autre technique de mana comme disciple de la famille Baker.
« Ah... »
Roan laissa échapper une exclamation étouffée.
« Ai-je été reconnu par le vicomte Reil Baker ? »
Un coin de son cœur fut envahi par une fierté indicible.
Dans sa vie passée, il n'avait même pas pu obtenir un regard de Reil.
Mais aujourd'hui, Reil voulait faire de lui son disciple officiel.
Reil continua.
« Parce que les disciples officiels de la famille Baker doivent apprendre la technique de mana des Baker. »
Roan hocha simplement la tête.
Devenir un disciple officiel d'une famille signifiait que la première chose à faire était d'apprendre la technique de mana traditionnelle de cette lignée.
Bien que ce ne fût pas le cas de toutes les familles, c'était la pratique et la coutume courantes.
« Mais même si c'est le cas, je ne peux pas te demander d'oublier la technique de mana que tu as déjà apprise. »
Reil claqua de la langue.
Roan esquissa un sourire.
« Je ne peux pas renoncer à la technique de mana du monarque de feu Reid. Et... »
Ses yeux devinrent calmes.
« Même si ce n'était pas le cas, je ne peux pas devenir ton disciple. »
Roan prit une profonde inspiration.
En premier lieu, il n'avait pas prévu de devenir son disciple.
Non, pour être précis, il ne le pouvait pas.
« Je ne peux pas quitter cet endroit pour le moment. »
Roan avait beaucoup de choses à faire à partir de maintenant.
Il devait assurer un départ solide pour ses actions futures.
C'étaient des choses très importantes.
« Je ne sais pas si tu resterais ici pour m'enseigner toi-même... »
Il était impossible de partir pour le territoire de Reil.
Mais de même, Reil ne pouvait pas continuer à errer dans le territoire oriental du royaume en laissant ses propres terres sans surveillance.
Finalement, la situation faisait que Roan ne pouvait pas devenir le disciple de Reil.
« Regrettable. Trop regrettable. »
Reil continua de claquer de la langue et secoua la tête.
Puis, les lèvres de Roan s'étirèrent légèrement.
« Dois-je lui dire maintenant ? »
Le point de départ solide pour l'avenir.
Et c'était l'une des choses les plus importantes parmi toutes.
Roan murmura d'une voix basse.
« Si cela vous convient, puis-je vous recommander un soldat ? »
« Recommander ? »
Reil afficha une expression intéressée.
« Mmm. Recommander... »
Il avait déjà vérifié ses capacités exceptionnelles, mais il ne connaissait pas son jugement sur les gens.
« Eh bien, ce n'est pas une mauvaise idée de t'écouter pour l'instant. »
Reil hocha lentement la tête.
Roan sourit brillamment et continua.
« Le soldat que je souhaite recommander... »
Il mit de la force dans sa voix.
« Est le lancier Pierce, de la troupe de la Rose du 7e corps. »
*****
« Non ! Je ne veux pas ! »
C'était une voix rude, empreinte d'une attitude ferme.
On pouvait voir dans l'attitude et l'expression de Pierce son intention absolue de refuser.
« Pierce. Sais-tu à quel point c'est une incroyable opp... »
Roan parla comme pour l'apaiser, mais.
« Je ne veux pas. Je ne veux pas quitter tes côtés. »
Pierce coupa ses paroles dès le début.
Roan avait une expression troublée sur le visage.
C'était un mélange d'émotions diverses.
« C'est étouffant, mais en même temps, je suis fier. »
Voir Pierce vouloir rester à ses côtés quoi qu'il arrive lui faisait vraiment chaud au cœur.
Mais même ainsi, il ne pouvait pas le garder près de lui.
« Pierce. Tu dois devenir le disciple du vicomte Baker. »
Roan prévoyait d'envoyer Pierce vers Reil.
« Et heureusement, le vicomte te voit aussi d'un bon œil. »
C'était après que Reil eut personnellement vérifié le talent de Pierce durant les 10 jours passés au château de Beno.
Il avait été plutôt surpris et heureux que ses pensées coïncident avec celles de Roan.
« Il est impossible que le vicomte Baker ne reconnaisse pas tes compétences. »
Roan releva Pierce, qui avait une expression froide et dure, et le fit asseoir sur la chaise devant lui.
« Pierce. »
Il l'appela d'une voix basse.
Pierce détourna simplement la tête au lieu de répondre.
Cela signifiait qu'il ne voulait pas parler.
« Je suis aussi plus à l'aise si tu es à mes côtés. »
Pierce avait été choisi comme celui ayant le plus grand talent de toute l'histoire.
Il était devenu commandant suprême après avoir gravi les échelons jusqu'au rang de duc dans sa vie passée.
Il était l'une des existences qui menèrent le royaume de Rinse vers la grandeur.
Cette existence, c'était Pierce.
Il voulait vraiment le garder à ses côtés et prendre soin de lui pour que personne ne puisse le lui voler.
Cependant, il ne pourrait pas faire éclore le véritable talent de Pierce de cette manière.
« Tu dois apprendre le maniement de la lance auprès du vicomte Baker. Ce n'est qu'alors que tu deviendras le génie de la lance de mes souvenirs. »
Il fixa le visage de Pierce.
Ce dernier évitait toujours son regard avec une expression rigide.
« Pierce. Te souviens-tu de ce que je t'ai dit la dernière fois ? »
Une histoire soudaine.
Pierce, qui était résolu à ne pas converser du tout, se détourna légèrement.
Une expression impliquant ce qu'il voulait dire.
Roan sourit faiblement et dit.
« Le jour où nous sommes restés tous les deux alors que tous les autres étaient partis en vacances. »
« Ah... »
Pierce laissa échapper une exclamation étouffée.
Roan continua.
« Ce jour-là, tu m'as dit : que je deviendrais un grand général qui ferait trembler le continent. »
« Oui. Je l'ai certainement dit. »
Pierce hocha inconsciemment la tête et répondit.
Roan sourit brillamment et demanda en retour.
« Alors, que t'ai-je répondu ? »
À cet instant, Pierce tressaillit.
C'était un souvenir qu'il ne pouvait oublier.
Alors qu'il hésitait, Roan poursuivit.
« Que si je devenais un grand commandant, tu deviendrais le meilleur lancier du continent. Je l'ai certainement dit. »
Roan prit une profonde inspiration.
« Je n'ai toujours pas changé d'avis à ce sujet. Pierce, avec ton talent, tu pourras certainement devenir le meilleur lancier du continent. »
Ses yeux ne trahissaient pas le moindre mouvement.
Le cœur de Pierce commença à battre plus vite.
Roan commença à mettre de plus en plus de force dans sa voix.
« Pierce. Je travaillerai dur pour devenir un grand général qui fait trembler le continent. »
C'était une déclaration.
Une déclaration vraiment audacieuse.
Ce n'était pas quelque chose qu'un simple adjudant de 5e classe devrait dire.
Mais malgré tout, les yeux et l'expression de Roan restaient sérieux.
« En fait, je prévois de devenir un monarque... »
Il n'était pas encore en situation de pouvoir dire cela. Roan continua.
« Si je deviens un grand commandant, je prévois de t'utiliser comme général, comme promis. Et à cause de cela... »
Ses yeux devinrent ardents.
Et il en fut de même pour Pierce.
« Tu dois aussi devenir le lancier le plus fort du continent, comme promis. »
Boum.
Un énorme rocher tomba dans le cœur de Pierce.
« Le lancier le plus fort du continent... »
Il se mordit la lèvre inférieure.
« Devenir un lancier plus fort que quiconque... »
Devenir le disciple de Reil était la méthode la plus sûre.
Pierce leva la tête et regarda Roan.
Et Roan hocha lentement la tête.
« L'opportunité de devenir le meilleur lancier du continent est juste devant tes yeux. »
Le visage de Pierce s'échauffa.
Roan saisit les épaules de Pierce avec ses deux mains.
« Pierce. Saisis cette opportunité. »
Une voix pleine de force suivit.
« Pour moi. »
< Un nouveau départ (3) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.