Chapitre 51
Poskein était le plus grand lac du continent.
Il était évident que l'on pouvait y voir l'horizon, et lorsque le vent soufflait trop fort, les vagues devenaient également houleuses.
Daiv, qui avait grandi dans le village de Pierr, suivait son père pêcheur depuis son plus jeune âge et vivait sur le lac comme s'il s'agissait de sa propre chambre.
Il contemplait l'horizon qui s'étendait devant lui et nourrissait un rêve.
« Un jour, je parcourrai ce lac comme bon me semble ! »
Mais même après être devenu un jeune homme, ce rêve n'était resté qu'un rêve.
« De l'argent et des soldats. Il me faut un navire qui ne se brise pas après avoir rencontré un monstre, et des soldats capables d'affronter ces monstres. »
Mais il y a deux mois, son père était décédé.
Ce qu'il lui avait laissé était une vieille maison délabrée et un peu de fortune.
Daiv avait dépensé tout cet héritage pour réparer et transformer le navire.
À cause de cela, c'était devenu un bateau qu'il était exagéré de qualifier de navire de pêche.
« Mais il en manque encore. »
Le navire qu'il imaginait était complètement différent de celui qu'il possédait actuellement.
Il avait besoin de beaucoup plus d'argent.
« Un jour…… »
Alors qu'il refoulait ainsi son rêve, il découvrit Roan, qui cherchait un navire dans une rue de Boodoo, sur un marché.
« Si je l'emmène dans la région de Potter, me donnera-t-il une grosse somme ? »
Une histoire plutôt intéressante.
Il gagnerait bien plus d'argent qu'en attrapant des poissons sur le rivage.
Pour d'autres, ce serait une absurdité, quelque chose pour lequel ils devraient risquer leur vie, mais pour lui, c'était l'occasion de réaliser son rêve.
De plus, il avait un moyen de se rendre dans la région de Potter.
« Ce n'est pas comme si je devais traverser le lac. »
Daiv, ses pensées achevées, se dirigea vers Roan.
« Hé. À propos du voyage vers la région de Potter. Puis-je m'en charger ? »
*****
« Comme c'est curieux. »
Roan observa le navire sur lequel il se trouvait et esquissa un sourire étrange.
La forme du navire de Daiv était différente de tout ce qu'il avait vu jusqu'à présent.
« On dirait qu'il flotte ? »
Ce qui était une chance, c'est que l'équipage semblait assez expérimenté.
Puis, Daiv s'approcha de lui et dit d'une voix assurée :
« Je n'ai qu'à vous emmener dans la région de Potter, c'est bien ça ? »
« Oui. Le plus tôt sera le mieux. »
La raison pour laquelle Roan avait choisi de voyager par voie d'eau n'était pas simplement pour conquérir le lac Poskein plus vite que quiconque.
« J'ai pris un peu de retard à cause de la bataille de Slen. »
À cause de cela, ses plans pour atteindre la région de Potter avaient pris du retard.
« Si je voyage par voie terrestre, je risque de ne pas pouvoir arriver avant que cet accident ne se produise. »
S'il voulait s'y rendre par la terre, il devait faire un détour en suivant une trajectoire en arc de cercle.
Comparé à cela, s'il voyageait par le lac, il pourrait gagner au moins 10 jours.
Roan n'avait pas autant de temps.
Puis, la voix de Daiv se fit entendre.
« Je prévois de me déplacer en suivant le rivage. »
« Ah…… »
Roan s'exclama à voix basse.
« Il y avait certainement une raison pour laquelle il s'est avancé avec autant d'assurance. Mais…… »
La méthode pour atteindre la région de Potter dans les plus brefs délais était de traverser le lac.
Mais cette méthode était trop dangereuse.
Car plus ils s'éloignaient du rivage, plus il y avait de monstres.
D'un autre côté, s'ils suivaient le rivage, c'était plus sûr vis-à-vis des attaques de monstres, mais la navigation était difficile.
« Comme le rivage est peu profond et que les vents sont trop forts, s'il n'est pas quelqu'un d'habile, il y a une forte probabilité de s'écraser. »
Roan fixa intensément les yeux de Daiv.
« Mais une personne qui n'a navigué qu'un mois choisit de longer le rivage ? »
Quelque chose de difficile à croire.
Roan exprima honnêtement ses pensées.
« Vous n'avez navigué qu'un mois, pensez-vous que cela sera possible ? »
À ces mots, Daiv sourit brillamment et secoua la tête.
« Cela fait effectivement un mois que je navigue seul, mais cela fait déjà dix ans que je monte sur un bateau. »
Il plongea son regard dans celui de Roan.
« Et ce n'est pas parce que mon expérience est courte que je manque de compétences. »
Une voix trop confiante.
« De plus, j'ai une arme secrète avec moi. »
« Une arme secrète ? »
Alors que Roan lui demandait, Daiv sourit largement et désigna son navire.
« Ce gars-là est différent des autres. »
« Ah…… »
Roan s'exclama à voix basse.
« C'est pour ça que j'avais l'impression qu'il flottait, mais il y a vraiment quelque chose de différent. »
Puis, Daiv tourna la tête et regarda l'équipage.
« Maintenant ! Êtes-vous tous prêts ! »
« Oui ! Commandant ! Nous sommes prêts ! »
L'équipage cria d'une seule voix.
Daiv se tint sur le pont et leva la main droite après avoir jeté un dernier regard au village de Pierr.
« Navire Flangtek ! En avant ! »
« En avant ! »
Un cri puissant.
Au même moment, le navire délabré commença à avancer dans le craquement du bois.
Swhooosh.
Puis le vent chaud d'ouest souffla.
Le vent frappa la voile.
Flop !
La voile poussa le navire qui prit de la vitesse.
Le navire fendit les eaux et commença à se diriger vers le sud.
*****
Roan se tenait à la poupe, observant la rivière Poskein.
« Daiv. »
Il avait recueilli des informations sur Daiv pendant la navigation.
« Il a suivi son père depuis l'âge de 10 ans et a grandi sur le bateau. »
Comme il était vif d'esprit et agile de corps, il effectuait le travail d'un adulte.
« Le problème, c'est que ses pensées étaient singulières. »
Le gars qui se vantait de son grand nombre de poissons attrapés commença à rêver d'une chose particulière.
« Et c'est de naviguer sur le lac Poskein comme il le souhaitait. »
Après la mort du père de Daiv et l'héritage du navire, il commença à agir sérieusement.
Il démantela le navire et le répara.
Comme il ne pouvait pas aller loin sur le lac immédiatement, il prévoya de faire un tour en suivant le rivage.
À cause de cela, le navire devint vraiment étrange et peu profond.
« Quoi qu'il en soit, tous les membres de l'équipage reconnaissent son génie. »
Roan sourit faiblement.
« Le courage de ne pas craindre du tout le lac Poskein, et un rêve auquel les autres n'avaient pas pensé. En plus de cela, des compétences exceptionnelles……… »
Il serait d'une grande aide pour la conquête de ses plans.
Roan continua de regarder Daiv avec des yeux intéressés.
*****
« Incroyable. »
Roan était véritablement stupéfait.
Il observait maintenant Daiv et l'équipage depuis la poupe.
« Saisissez les cordages pour la voile ! »
« Ne vous laissez pas pousser vers l'est ! C'est dangereux si nous nous éloignons du rivage ! »
« Veilleurs, ne relâchez pas votre vigilance ! »
Daiv n'était certainement pas un marin ordinaire.
Il fallait prendre en compte ses ordres appropriés et ses capacités de commandement sans faille, mais avant tout, ses capacités à manœuvrer le navire étaient incroyables.
Son œil pour lire les courants d'eau était bon et sa capacité à utiliser le vent était également exceptionnelle.
« Les paroles de l'équipage étaient vraies. Daiv est un génie. »
Roan, qui ne s'y connaissait pas beaucoup en navires, pouvait clairement le ressentir.
Sans Daiv, le navire se serait déjà retourné ou écrasé.
« La région de Potter est déjà devant moi. »
En suivant le rivage, il y eut plusieurs crises.
Le navire aurait pu se retourner à cause d'un vent violent, et ils auraient pu être stoppés par des récifs sous-marins.
Mais à chaque fois, Daiv surmontait tout cela avec une intelligence instantanée.
Surtout, ce qui était incroyable, c'était la performance du navire.
Extérieurement, il semblait délabré et vieux, mais grâce aux réparations effectuées par Daiv, il montrait une meilleure performance que ce qu'il avait pensé.
Surtout, déployer et replier la voile était si confortable qu'ils pouvaient agir avec dextérité en fonction de la direction et de la force du vent.
« Pourquoi quelqu'un comme lui n'a-t-il pas pu se faire remarquer ? »
Dans sa vie passée, il n'y avait personne comme lui.
Roan réfléchit un instant, puis secoua la tête.
« Avec son tempérament, il y a de fortes chances qu'il ait défié le lac très tôt et qu'il soit mort. »
Il se mordit la lèvre inférieure.
« Dans cette vie, je l'emmènerai jusqu'au bout. S'il ne meurt pas prématurément et qu'il est capable de développer davantage ses capacités, c'est quelqu'un dont j'attends qu'il puisse aller loin. »
Puis, le cri du veilleur se fit entendre.
« Je peux voir la région de Potter !! »
Roan et Daiv avaient finalement atteint la région de Potter.
« Comment était-ce ? »
Daiv s'approcha de Roan et demanda.
Roan sourit faiblement et hocha la tête.
« C'était plus incroyable que ce que j'avais pensé. »
Daiv se contenta de sourire.
Roan sortit un gros sac.
Lorsqu'il était monté sur le navire, il l'avait déjà payé.
« Mais qu'est-ce que ce sac ? »
Daiv regarda Roan avec une expression étrange.
Roan le comprit et sourit faiblement.
« C'est un investissement. »
« Un investissement ? »
Daiv avait toujours une expression étrange.
Roan continua.
« Oui. Monsieur Daiv. Je veux être votre mécène. »
« Pour un marin comme moi ? Quelle en est la raison……… ? »
Roan répondit sans la moindre hésitation.
« La raison pour laquelle je veux le faire………”
Il marqua une pause, puis sourit brillamment.
« C'est parce qu'il y a un avenir sur le lac Poskein. »
« L'a……venir ? »
Daiv ne pouvait pas comprendre et fronça les sourcils.
Roan ajouta.
« Le pays qui dominera le lac Poskein sera capable de posséder les étendues d'eau des quatre royaumes. »
Il mit de la force dans sa voix.
« Probablement, les droits commerciaux utilisés sur ce lac se développeront largement en peu de temps. Des quantités incroyables de marchandises iront et viendront avec les 4 royaumes comme centre. Et s'il y a peut-être quelqu'un qui domine le lac Poskein…… »
« Il sera capable de gagner une quantité incroyable de droits de passage. Non, est-ce encore insuffisant ? Vous ne seriez même pas capable de faire naviguer un navire sans permission. »
Daiv continua de parler et ouvrit la bouche.
« Mais que comptez-vous faire après que je vous aurai trahi ? Et si j'agis comme si je ne vous connaissais pas même après avoir reçu l'investissement ? »
Une question assez provocatrice.
Mais l'expression de Roan restait calme.
« Je me le demande. Je devrai y penser d'ici là. Si je commence déjà à penser à ça…… »
Sa bouche se crispa.
« Je ne peux rien y faire. »
Roan avait beaucoup de choses à faire à partir de maintenant.
Et il avait aussi beaucoup de plans.
À cause de cela, s'il se concentrait trop sur un échec, il y avait une grande possibilité qu'il soit trop tard ou qu'il ne puisse même pas l'accomplir.
« Il vaut mieux faire plusieurs choses à la fois en tenant compte de la probabilité d'échec. »
Même si Daiv échouait ou le trahissait, cela n'avait pas d'importance.
Quoi qu'il en soit, il est impossible de conquérir le lac Poskein seul.
Roan prévoyait de trouver d'autres marins, d'investir en eux et de créer une grande organisation.
« Ce n'est rien d'autre que la première étape. »
La lueur dans ses yeux s'éteignit calmement.
« J'aurai lentement besoin de beaucoup d'argent. »
Sa tête tournait rapidement.
Alors qu'il exécutait un plan, l'autre vint immédiatement.
Puis, la voix de Daiv se fit entendre.
« Ce sont de bonnes paroles. Que si vous avez trop de soucis en tête, vous ne pourrez rien faire. »
Il sourit faiblement et continua de parler.
Pendant ce temps, le navire atteignit un petit port de pêche dans la région de Potter appelé Tig.
Le vent d'ouest continuait de souffler.
*****
Le printemps touchait à sa fin et l'été approchait, mais même si c'était le cas, il faisait trop chaud.
Une vague de chaleur s'élevait sur la route principale.
« Ugh. Il fait si chaud. »
« N'est-ce pas ? Il fait vraiment chaud. »
Les gens s'étaient rassemblés sous un arbre qui se trouvait à côté de la route.
Ils continuaient de s'éventer avec leurs mains sans s'arrêter.
Puis, leur regard se dirigea vers le bout de la route.
« Cette personne ne semble pas avoir chaud du tout. »
« Il ne verse même pas une goutte de sueur. »
« Est-ce parce qu'il est jeune ? »
Le jeune homme qui marchait au bout de la route se dirigeait vers eux.
Un corps fort qui ne pouvait être caché par des vêtements et des cheveux en désordre.
L'identité du jeune homme qui dégageait une impression sauvage était Roan.
Il s'était séparé de Daiv dans le village de Tig et avait commencé à marcher vers le sud sans s'arrêter.
« Si ce n'était pas à cause de l'anneau de Brent, je mourrais aussi à cause de la chaleur. »
Il toucha l'anneau à son doigt et poussa un long soupir.
Roan pouvait supporter la chaleur grâce à l'anneau de Brent.
« Hé ! Jeune homme ! Le temps est chaud, venez vous reposer un instant ! Buvez un peu d'eau ! »
Les gens qui se reposaient à l'ombre firent des signes de la main vers Roan.
Roan se dirigea vers eux, puis secoua la tête.
« J'ai encore un long chemin à parcourir. »
À ces mots, l'homme d'âge mûr au nez aquilin demanda :
« Où allez-vous ? »
Roan pointa le sud.
« Je vais à la montagne Maiel. »
« Mmm. »
À ce moment-là, les gens se jetèrent des regards et secouèrent la tête.
L'homme au nez aquilin poussa un long soupir.
« Whew. Si ce n'est pas pour quelque chose d'important, n'allez même pas dans les parages. »
À ces mots, Roan fronça les sourcils.
« Quelque chose est arrivé ? »
« Oui. C'est le cas. Oui. »
L'homme au nez aquilin hocha la tête, puis dit comme s'il chuchotait.
« De nos jours, des choses étranges se produisent sur la montagne. Comme des bêtes qui descendent de la montagne, ou des insectes qui crient comme des fous et meurent, et même des oiseaux qui se cachent. »
« Vraiment. »
L'expression de Roan devint sévère.
« C'est pourquoi il vaudrait mieux rester loin de la montagne pour l'instant. »
L'homme au nez aquilin prit un air vraiment préoccupé.
Roan s'inclina légèrement.
« Merci de vous en soucier. »
Il prit également un air inquiet, tout comme les autres personnes.
Mais il était un peu pressé intérieurement.
« Ça commence déjà. »
Roan regarda vers le sud.
« Je dois me dépêcher un peu plus. »
< Vers le sud (4) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.
Note de l'éditeur : Joyeux anniversaire camarade