Chapitre 46
« Kurk ! Détache-moi ! Tout de suite ! »
Violin continuait de hurler tout en se débattant.
Kurk ne réagit pas le moins du monde, comme s'il était devenu sourd.
« Je suis désolé. »
Il laissa échapper un soupir et regarda derrière lui.
« Ils nous poursuivent vraiment. »
Les lanciers les traquaient en poussant des cris.
« Même ainsi, il leur est impossible de rattraper ceux qui montent des lopus. »
Contrairement aux chevaux, les lopus ne perdaient pas tant de mobilité que cela dans la forêt.
« Maintenant que j'y pense, je ne vois pas la cavalerie ennemie ? »
C'était étrange.
« Est-ce qu'ils nous tendent une embuscade dans la forêt ? »
Mais il finit par secouer la tête.
S'il s'agissait d'un commandant ordinaire, il ne se risquerait pas à cacher sa cavalerie pour lancer une embuscade.
« Ce n'est pas ça le plus important en ce moment. »
Kurk chassa les pensées complexes de son esprit.
« Fils de p*te. Je vous ferai payer pour aujourd'hui, c'est certain. »
Il grinça des dents et donna un coup de talon au lopus.
Il pouvait apercevoir la sortie de la forêt de Riten au loin.
La lumière blanche entre les arbres semblait être la porte du paradis.
Un faible sourire apparut sur son visage.
« Si seulement nous pouvions sortir de…… »
Soudain, le visage de Kurk se figea.
Car un impressionnant mur de feu jaillissait de l'entrée de la forêt.
« Des flammes ?! »
Kurk observa les environs avec une expression très nerveuse.
Heureusement, aucun autre endroit n'avait été incendié.
« Maudits soient-ils. Alors ils bloquent notre voie de sortie ? »
Ils manquaient d'huile pour embraser toute la forêt.
Mais même ainsi, le feu ne restait pas immobile.
Il était évident que les flammes se propageraient à l'intérieur de la forêt sous l'effet du vent d'ouest.
« Monsieur l'adjudant Kurk ! »
Tous les orcs s'arrêtèrent et regardèrent Kurk.
Les yeux de Kurk roulaient rapidement.
« On charge à travers ? Non. Charger à travers ce brasier est impossible. »
Les flammes brûlaient férocement, attisées par le vent.
« Le sud est bloqué par la gorge, et les humains nous attaquent par l'est. Il ne reste plus que…… »
Son regard se tourna vers le nord.
La rivière Sleion.
« Bien que la rive soit un peu étroite…… »
Ce n'était tout de même pas assez étroit pour les empêcher de bouger.
« Nous suivons la rive et nous battons en retraite vers l'ouest. »
C'était un itinéraire bien plus sûr que de charger à travers les flammes.
Kurk pointa le nord.
« Nous allons suivre la rivière Sleion et battre en retraite vers l'ouest ! »
« Oui ! Compris ! »
Les orcs répondirent d'une seule voix et tirèrent sur les rênes.
Les lopus tournèrent vers le nord et se mirent à courir.
Kurk regarda les flammes rouges et claqua de la langue.
« Nous sommes tombés en plein dedans. Nous avons été totalement bernés par ces bâtards d'humains. »
Il grinça des dents.
« Tout cela devait être planifié depuis le moment où nous avons découvert les humains à l'entrée de la forêt de Riten. »
Ils n'avaient fait que réagir et se diriger là où les humains voulaient qu'ils aillent, droit dans leur piège.
« Maudits soient-ils. »
La colère monta en lui.
« Je vous ferai payer pour ce qui est arrivé aujourd'hui. »
Kurk grinça des dents et fixa l'avant.
Il était difficile de voir clairement à cause de la fumée blanche.
« Quoi qu'il en soit, ils ne semblent pas mettre le feu au reste de la forêt. »
Il semblait que les humains n'avaient pas pu prévoir jusque-là.
Puis, les orcs en tête sortirent de la forêt et arrivèrent sur l'étroite rive.
Flash !
La fumée disparut et une scène magnifique se déploya devant eux.
La rive dorée et la rivière bleue scintillante.
Les plaines verdoyantes s'étendant au-delà de la rivière Sleion.
Tout était magnifique.
Sauf une chose.
« Ce, ceci…… »
Leurs expressions trahissaient leur incrédulité.
« Comment est-ce possible ! »
Kurk ne put se contenir et hurla.
Il regarda alternativement l'avant et l'arrière, le visage figé.
La cavalerie humaine prenait position à l'ouest et à l'est, avec la troupe de Violin au centre.
« Maudits ! Jusqu'où avez-vous tout prévu ! »
Kurk était curieux de savoir à quoi ressemblait l'homme qui avait monté ce piège parfait.
Il ignorait que Roan était le responsable de cette stratégie.
Pendant ce temps, Gale, qui menait la cavalerie, fixa les orcs avec un sourire mauvais.
« Tout se déroule selon les plans de Roan. »
À l'origine, Roan avait conçu une stratégie pour massacrer les orcs sortant de la forêt en utilisant des flammes et la forteresse de chariots.
Mais la stratégie des flammes présentait deux problèmes majeurs.
Le premier était le manque flagrant d'huile.
Le second était que le vent d'ouest soufflait sans discontinuer.
Finalement, Roan avait dû ajuster la stratégie pour la rendre parfaite.
« J'envoie la troupe de Violin vers la gorge en leur montrant des soldats qui répandent de l'huile exprès. Après cela, nous les poussons vers la forêt de Riten avec les forteresses de chariots. »
À cause de cela, la troupe de Violin était entrée dans la forêt de Riten en direction de l'ouest, face au vent soufflant en sens inverse.
« Même sans beaucoup d'huile, le feu peut engloutir les orcs avec l'aide du vent. »
En réalité, la troupe orque n'avait pas le choix.
Le seul endroit où ils pouvaient fuir pour échapper au feu était le nord, là où se trouvait la rivière Sleion.
Lorsque la troupe orque serait épuisée par les attaques continues, ils les attaqueraient avec la cavalerie qu'ils avaient dissimulée jusqu'alors.
C'était la stratégie ultime de Roan.
Et pour cela, Roan avait envoyé l'ordre à Gale et à la cavalerie d'attendre sur la rive de la Sleion.
« Il avait bel et bien dit qu'ils fuiraient par ici. »
Et ces mots s'étaient avérés vrais.
Gale regarda les orcs avec des yeux fixes.
« Il est temps de mettre fin à la bataille. »
Il leva haut sa main droite.
« Attaquez ! »
Un cri puissant.
« Waaaaaaaa ! »
« Tuez-les ! »
« N'en laissez pas s'échapper un seul ! »
Les cavaliers s'élancèrent avec une intention féroce, accompagnés par un cri qui fit trembler la terre.
« Kuk ! Maudit soit-il ! »
Kurk grinça des dents.
Il n'avait plus nulle part où fuir.
Le feu les dévorait, et devant leurs yeux, la rivière Sleion coulait calmement.
De plus, les lopus étaient épuisés.
« Maudit ! »
Il jura et trancha la corde qui retenait Violin.
« Va-t'en. »
« Quoi ? »
Violin fronça les sourcils aux paroles de Kurk.
Kurk lui donna son lopus et hurla.
« Nous allons mourir ici. Si le sort en est déjà jeté…… »
Ses yeux se remplirent de folie.
« Venge Sir Sedek. »
À ces mots, Violin se mordit la lèvre inférieure avec force.
Kurk hurla une fois de plus.
« Va ! Nous allons les bloquer ici ! »
Violin fixa les yeux de Kurk.
Puis, elle saisit fermement les rênes et hocha la tête.
« Retrouvons-nous en enfer. »
À ces mots, Kurk éclata de rire.
« Je t'y attendrai. »
Un adieu.
Violin donna rapidement un coup de talon au lopus.
Ses yeux étaient déjà empreints de folie.
Désormais, il n'était plus nécessaire de s'accrocher à la raison.
Kuong !
Le lopus poussa un cri et se mit à courir vers la forêt.
« Hein ? ! »
« Hein ! »
Gale et les cavaliers la regardèrent avec surprise.
« Rattrapez-la ! »
« Attrapez-la ! »
Aux ordres de Gale et des adjudants, les soldats saisirent leurs rênes.
Puis, Kurk et les autres orcs leur bloquèrent le passage.
« Nous ne vous laisserons pas passer ! »
« Où comptez-vous aller ! »
Ils étaient déjà résolus à mourir.
Finalement, la cavalerie finit par perdre Violin de vue.
« Kuak ! »
« Kek ! »
Les cris des orcs sur le côté se faisaient entendre sans cesse.
Kurk regarda les lances voler vers lui, puis ferma les yeux.
« Un guerrier considère que mourir sur le champ de bataille est glorieux. »
Stab.
« Kuk. »
Une lance acérée lui transperça la poitrine.
Gale regarda la forêt de Riten et laissa échapper un soupir.
« Avons-nous manqué le commandant de troupe le plus important ? »
Au vu de la situation, il semblait qu'elle soit partie chercher Roan.
« Au final, il semble que ce soit à Roan de terminer cette bataille. »
Cette bataille reposait entièrement sur Roan.
Le regard de Gale suivit le dos de Violin, qui n'était même plus visible.
« Il ne doit rien arriver. »
La forêt de Riten était remplie d'une fumée blanche à cause de l'incendie.
Une situation où il était difficile de voir devant soi.
« Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens à l'aise. »
Il sentit une amertume dans sa bouche.
Un sentiment de malaise lui parcourut l'échine.
*****
« C'est suffisant. »
Roan regarda la forêt à moitié engloutie par les flammes en un instant et laissa échapper un long soupir.
Les orcs avaient fui vers la rive, exactement comme il l'avait prévu.
« Ils vont se faire massacrer dans l'embuscade. »
S'ils rencontraient la cavalerie menée par Gale, tout serait résolu.
De la gorge de la montagne Flam, à la forteresse de chariots et aux seaux, et enfin l'attaque par le feu dans la forêt de Riten et la cavalerie en embuscade.
Les orcs avaient traversé bien des épreuves en peu de temps.
« Ils doivent être hors d'eux. »
Le coin de la bouche de Roan se releva légèrement.
Il applaudit et hurla de toutes ses forces.
« Maintenant ! Tout le monde, nous nous replions hors de la forêt ! »
Les orcs avaient déjà chargé dans les profondeurs de la forêt.
Il n'était plus nécessaire de les poursuivre.
De plus, la fumée remplissait entièrement la forêt.
« Oui ! Compris ! »
Les soldats répondirent d'une voix forte et se déplacèrent rapidement.
Leurs yeux et leur nez les brûlaient à cause de la fumée blanche.
« Toux. Toux. Il semble que monsieur l'adjudant aille bien. Je suis presque en train de mourir. »
Lander regarda Roan en s'éventant avec ses mains.
Roan se contenta d'un léger sourire au lieu de répondre.
« Tout cela grâce à la larme de Kalian et à l'anneau de Brent. »
En réalité, le fait que ses yeux ne le brûlent pas et qu'il ne ressente aucune chaleur était ce à quoi il s'attendait.
Mais il ne savait pas qu'il se sentirait bien même après avoir inhalé de la fumée.
Cela sentait bel et bien la fumée, mais son nez et sa bouche n'étaient ni incommodés ni douloureux.
« Les capacités de l'anneau de Brent sont peut-être plus variées que ce que je pensais. »
De plus, la fumée blanche qui remplissait la forêt ne pouvait pas obstruer la vue de Roan.
Il ne voyait pas clairement, mais il voyait tout de même mieux que les gens ordinaires.
« Découvrir chaque capacité que possèdent la larme de Kalian et l'anneau de Brent sera également amusant. »
Roan sourit brillamment et toucha son anneau.
Lui et la 12e escouade avaient protégé la forêt jusqu'au bout.
Ils cherchaient minutieusement tout orc resté en arrière.
« Il semble qu'ils se soient tous repliés. »
Austin s'approcha en s'éventant avec sa main.
Roan hocha la tête.
« Bien. Alors nous sortons aussi de la forêt. »
À ces mots, Lander fit la moue comme s'il regrettait quelque chose.
« C'est tellement regrettable d'avoir perdu Violin, cette folle de p*te d'orc. Cette bataille, planifiée par monsieur l'adjudant Roan du début à la fin, finira entre les mains d'une autre personne. »
« Je m'en fiche un peu. »
Roan haussa les épaules.
Lander, en voyant cela, serra les poings.
« Si vous ne voulez pas, au moins je peux…… »
« Arrête de parler. S'il te plaît. Que vas-tu faire après avoir attrapé Violin ? »
Austin fronça les sourcils et le réprimanda.
À ces mots, Lander frappa son armure.
« Je veux placer un insigne d'adjudant sur mon armure après avoir attrapé cette p*te. Seulement alors, toi, vice-commandant d'escouade, tu ne pourras plus rien me dire. »
« Quoi ? »
Austin leva la main comme s'il allait le frapper à tout moment.
Lander fit semblant d'être très effrayé et se mit à courir devant.
Roan regarda la scène et sourit.
« Quoi qu'il en soit, c'est une chance que tout le monde soit sain et sauf. »
Sur un champ de bataille où des dizaines, voire des milliers de personnes mouraient, personne de la 12e escouade n'avait péri.
Ils avaient reçu des blessures plus ou moins graves, mais ils étaient toujours en vie.
« Maintenant que les choses sont ainsi, j'aimerais pouvoir rester avec tout le monde jusqu'à la fin. »
Roan regarda le dos des membres de l'escouade et prit une profonde inspiration.
Il savait pertinemment que ce serait difficile.
Puis, Lander, qui marchait devant, observa les environs et hurla.
« Où êtes-vous tous ? Venez, venez vite s'il vous plaît. »
Pendant ce temps, la fumée devenait plus dense et il devenait difficile de distinguer ce qui se trouvait devant soi.
Roan regarda en arrière.
Tadak. Tadadak.
Le bruit des flammes dévorant les arbres se faisait entendre.
De temps à autre, une fumée blanche et noire jaillissait.
« Hein ? »
Puis, un son très faible et désagréable se fit entendre.
« Un son qui fait trembler le sol…… »
Il tourna rapidement la tête vers l'endroit d'où provenait le son.
À cet instant, les yeux de Roan s'écarquillèrent.
« Violin ! »
Il pouvait voir Violin courir à travers la fumée.
« Oui ? C'était monsieur l'adjudant à l'instant, n'est-ce pas ? Vous avez dit Violin ? Juste parce que j'ai fait une blague, même vous…… »
Alors que Lander parlait.
La fumée blanche fut repoussée.
Roan fixa la fumée qui se dispersait.
Le mouvement du monde entier ralentit.
Spaaat !
Le lopus qui chargeait à travers la fumée, très lentement.
Et Violin qui faisait tournoyer sa lame sur le dos du lopus.
Roan ouvrit brusquement les yeux et hurla.
« Lander ! Esquive ! »
Le cri puissant résonna dans toute la forêt.
Lander, qui cherchait Roan des yeux, baissa son corps avec un air surpris.
Slash !
La lame qui perça la fumée trancha instantanément le cou de Lander.
« Non ! »
Le visage de Lander fut tranché sous les yeux de Roan.
La tête tomba au sol très lentement.
La lueur dans ses yeux ne s'était pas encore éteinte.
Roan leva sa lance et courut vers Lander.
« Quoi, que s'est-il passé ? ! »
« Monsieur l'adjudant ? »
Les membres de la 12e escouade, qui avaient du mal à voir devant eux, agitèrent les mains et suivirent Roan.
« Lander ! »
Cria Roan en tenant la tête de Lander.
« Uaaaaaaaaaaa ! »
< Bataille de vengeance (6) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : Vape_Lupe