Chapitre 40
« Monsieur l’adjudant Roan. Je vous demande pardon pour mon retard. »
Glenn rit maladroitement en se grattant la tête.
Roan se contenta d’un signe de tête en guise de réponse.
Glenn désigna Seline, qui se tenait toujours à l’entrée.
« C’est ma sœur, Seline. Nous étions allés chez un parent pour une affaire, mais la porte était verrouillée comme s’ils étaient absents, alors je l’ai amenée ici. Je suis désolé. »
S’excusa Glenn.
Roan observa Seline, l’air à peine attentif.
« C’est vrai, elle n’était encore qu’une enfant à cette époque. »
Il avait un an de plus qu’elle.
Elle n’était qu’une jeune fille de dix-sept ans.
C’est pourquoi elle était si différente de la Seline de ses souvenirs.
« Nous nous sommes séparés à la fin de notre vingtaine. »
Elle était assurément différente de ce qu’elle était alors.
Mais l’impression qu’elle dégageait était la même.
« Quelle folie. Que mon cœur batte la chamade en regardant une petite fille. »
Il essaya de l’ignorer, mais son cœur s’emballa malgré lui.
Puis, la voix de Glenn se fit entendre.
« Monsieur l’adjudant Roan. »
Un regard vraiment rigide.
« Ah. »
Ce n’est qu’alors que Roan reprit ses esprits.
« Vous ne pouvez rien faire si la maison est verrouillée. Venez, asseyez-vous et mangez quelque chose. »
« Merci. »
Glenn baissa la tête.
Seline, près de l’entrée, sourit timidement et inclina également la tête.
« Merci. »
Une voix douce et agréable à entendre.
Glenn et Seline s’assirent au bout de la table.
L’atmosphère de la réunion changea en un instant.
Les membres de l’escouade, tout juste dans la vingtaine, manifestèrent un grand intérêt pour Seline, qui était du sexe opposé.
« Quel âge as-tu ? »
« Tu t’appelles Seline ? »
« As-tu un petit ami ? »
Les questions fusaient.
Roan eut un sourire amer et leva sa chope de bière.
« Si j’ai décidé de l’oublier, c’est la chose à faire. »
Il essaya de ne pas regarder vers Seline.
Cependant, il ne pouvait rien faire contre les conversations qu’il entendait.
« Elle n’a pas de petit ami. Comme vous pouvez le voir, elle est si laide… »
Les mots de Glenn.
« Oppa. »
Seline appela Glenn d’une voix basse, comme pour le réprimander.
Pourtant, Glenn sourit faiblement et haussa les épaules.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? Tu cuisines aussi terriblement… »
« Oppa. »
Seline appela Glenn une fois de plus et fronça les sourcils.
« Tu te mets en colère contre moi ? »
« Ah, non. Ce n’est pas ça… »
Tandis que Glenn la taquinait, le visage de Seline devint rose.
Un air timide.
Glenn continua de la taquiner comme si son expression était mignonne.
Seline se fâchait parfois et faisait la moue.
Un air enfantin et mignon, tout à fait approprié pour une jeune fille de dix-sept ans.
Roan s’assit de biais et écouta la conversation de la fratrie.
« Elle a manqué à son frère pour toujours… »
En voyant Glenn la taquiner, il pensa que c’était une vraie chance.
« C’est vrai. J’aimerais que tu sois moins triste dans cette vie. »
La voix de Seline était vraiment douce et tendre.
Puis, Austin, qui était à côté de lui, souleva un plat de viande de canard.
« Mange ça. »
On aurait dit qu’il l’offrait à Seline.
Roan, qui buvait de la bière sans prêter attention, souleva un autre plat de viande.
« Pas le canard. »
À cet instant, Austin et les autres membres de l’escouade se tournèrent vers Roan.
Ce n’est qu’alors que Roan réalisa la situation.
« Bon sang… »
Les mots étaient sortis inconsciemment, et ses mains avaient bougé les premières.
« Seline ne peut pas manger de viande de canard. »
Il se souvenait encore de ses habitudes alimentaires et de ses autres manies.
Un silence gêné s’installa un instant.
« Mm. Non, c’est parce que j’aime la viande de canard… »
Une piètre excuse.
« Roan. Tu appelles ça une excuse ? »
Alors qu’il se réprimandait lui-même.
Glenn sourit faiblement et accepta le plat que Roan tenait.
« Tu n’as pas besoin de nous donner de la viande de canard. Elle ne peut pas en manger. Contrairement à ce qu’elle laisse paraître, elle ne mange pas beaucoup de choses… »
« Oppa. »
Seline pinça le flanc de Glenn et roula des yeux.
Boum.
À cet instant, Roan sentit un rocher pesant s’effondrer dans son cœur.
« Ouf. Ces yeux… »
Même dans sa vie passée, il était faible face à ses yeux roulés ainsi.
Une envie de lui pincer la joue lui traversa l’esprit.
Roan leva à nouveau sa chope de bière.
Les membres de l’escouade burent de la bière pendant un bon moment et discutèrent avec enthousiasme.
« Alors, quel est le rêve de mademoiselle Seline ? Tu ne voudrais pas devenir soldat comme Glenn, n’est-ce pas ? »
Seline sourit timidement et secoua la tête.
« Alors, que veux-tu faire ? »
Demanda Lander une nouvelle fois.
Et Roan manifesta également de l’intérêt pour cette question.
« Le rêve de Seline ? Quel était-il ? Je crois qu’elle ne voulait rien faire en particulier. »
Il ne s’en souvenait pas.
Il se souvenait de tout ce qui la concernait, mais seule cette partie était blanche comme une feuille de papier.
Roan avala la bière d’un trait et écouta attentivement.
« Je… »
Seline hésita un instant puis continua avec un sourire éclatant.
« Je veux devenir boulangère. »
Boum.
À cet instant, Roan eut l’impression que quelqu’un l’avait frappé très fort à la tête.
« Boulangère… »
Son visage se figea.
« Avoir oublié ça, quel idiot… »
Il ne put se contenir, se sentant pitoyable.
« C’est vrai. Elle disait qu’elle voulait devenir boulangère. »
Lorsqu’ils s’étaient rencontrés, et peu de temps après le début de leur relation, Seline rêvait encore de devenir boulangère.
« Mais à cause de moi… »
Seline avait renoncé à son rêve à cause de Roan.
Les frais pour acheter des armures et des lances, ainsi que les frais de réparation.
Les choses qu’ils devaient offrir pour une promotion.
Seline avait poursuivi l’argent pour Roan au lieu de ses rêves.
« Mais un bâtard comme moi… »
Il pensait que c’était une évidence.
Que s’il devenait un grand général, il pourrait lui offrir une vie confortable.
Les résultats ? Le pire du pire.
« Ouf. »
Le soupir monta jusqu’à sa gorge.
Il ne pouvait plus rester assis.
Roan vida sa chope de bière en un instant.
« Je vais en reprendre. »
Austin regarda la chope vide et se leva.
Roan secoua la main et leva la chope.
« Non. Ne vous dérangez pas, continuez à boire. »
Un regard souriant et radieux.
Austin se lécha les lèvres et hocha la tête.
Roan tendit la chope au propriétaire de l’établissement et s’appuya contre un mur.
« Quel est ton passe-temps ? »
« Quel est ton plat préféré ? »
Les membres de l’escouade ne se contrôlaient plus, déversant leurs questions sur Seline.
Seline souriait timidement à chaque fois et répondait rapidement aux questions.
« Seline. »
Roan observa son visage brillant et joyeux, et se mordit la lèvre inférieure.
« Le rêve auquel tu as renoncé dans ta vie passée. Je t’aiderai à le réaliser. »
Ce n’était pas encore un sentiment du type « je veux la revoir, ou l’aimer à nouveau ».
Maintenant, il voulait simplement l’aider à réaliser ses rêves.
Puis, Lander tendit un plat.
Un plat de porc très épicé.
« Mange ça aussi. C’est le plus délicieux de cet endroit. »
« Oui ? Ah… Oui. Merci. »
Seline hésita un instant puis hocha la tête.
Elle regarda le visage de Lander un moment et, après un faible sourire, mangea un morceau de viande.
« Comment est-ce ? »
Seline rit maladroitement et hocha la tête.
« C’est, c’est délicieux. Vraiment déli… »
La fin de la phrase s’étouffa.
Son visage devint rouge.
« Qu’est, qu’est-ce qui se passe ? »
Lander avait une expression vraiment perplexe.
Puis, Glenn, qui conversait avec les autres, regarda le visage de Seline.
« Pourquoi es-tu comme ça ? »
Seline désigna plutôt le porc rouge. Glenn fronça les sourcils.
« Tu as mangé ça ? Tu ne peux pas manger épicé. »
Un ton réprobateur.
Puis, il lui tendit une tasse d’eau.
Seline vida précipitamment la tasse d’eau, mais le piquant ne disparut pas pour autant.
« Hoo. Hoo. Hoo. »
Elle ouvrit la bouche en rond et laissa échapper de courts souffles.
« Qu’est, qu’est-ce que je fais ? Veux, veux-tu boire un peu de bière ? »
Le perplexe Lander tendit une chope de bière.
« Elle n’a que dix-sept ans. »
L’âge légal pour commencer à boire était de dix-huit ans.
Glenn retira la chope de bière et la remplit à nouveau d’eau.
Puis, Roan s’approcha sans rien dire et posa une grande chope en bois.
« Hoo. Hoo. Hoo. »
Seline haletait toujours. Elle regarda la chope, puis Roan, alternativement.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Ses grands yeux ronds lui posaient la question.
Cependant, Roan retourna à sa place sans rien dire en buvant sa bière.
Puis, elle sentit un arôme très familier.
« Hein ? »
Seline souleva la chope en bois et la renifla.
À cet instant, un sourire éclatant s’épanouit sur son visage.
« C’est du thé léger. »
Le thé qu’elle préférait par-dessus tout.
C’était un thé dont la saveur sucrée était excellente.
Elle saisit la chope en bois à deux mains et but le thé.
Une saveur sucrée se répandit dans sa bouche.
Le goût épicé qui l’avait même fait pleurer disparut.
« Ouf. »
Seline laissa échapper un long soupir.
Son visage radieux retrouva également sa couleur naturelle.
Ce n’est qu’alors que Glenn et Lander semblèrent se calmer.
Seline inclina la tête vers Roan.
« Merci. »
À ces mots, Roan sourit faiblement et hocha la tête en guise de réponse.
« Elle aime vraiment le thé léger. Chaque fois qu’elle en buvait, elle disait quelque chose. »
Une façon de s’exprimer propre à Seline.
« Ne l’utilise-t-elle pas encore… »
Il ressentit un regret sans raison.
Pendant ce temps, Seline but une autre gorgée de thé léger.
« Haa. »
Un visage au sourire radieux.
C’était un visage qui faisait sourire tous ceux qui la regardaient.
Roan sourit inconsciemment et secoua la tête.
« À chaque fois, après avoir bu du thé léger, elle disait dalkang dal… »
Alors qu’il en était là dans ses pensées.
Seline couvrit ses joues de ses deux mains et murmura d’une voix basse.
« Ah. C’est dalkang dalkang. »
Sa façon de s’exprimer que les autres ne pouvaient comprendre.
Le coin de la bouche de Roan se souleva.
« Ça faisait longtemps. »
Un sentiment à la fois heureux et nostalgique.
De nombreuses scènes lui revinrent en tête.
Puis, la voix de Keep se fit entendre.
Il avait poussé Lander et s’était assis à côté de Seline.
« Tu as dit que tu n’avais pas de petit ami, n’est-ce pas ? Alors, quel est ton type idéal ? »
« Je n’ai rien de tel. »
Seline secoua la tête.
Mais Keep n’abandonna pas.
Il désigna les autres.
« Alors, qui préfères-tu parmi eux ? »
Seline regarda les membres de l’escouade sans rien dire.
« Monsieur l’adjudant Roan, qui a un âge proche du tien ? Ou Pierce ? »
À ces questions, tous les regards se tournèrent vers Seline.
Il semblait que tout le monde était curieux.
Même Roan, qui sirotait sa bière, fit semblant de ne pas s’y intéresser, bien qu’il fût en réalité légèrement curieux.
Seline hésita un instant et dit prudemment.
« Je… »
Alors qu’elle en était là, la porte de l’établissement s’ouvrit brusquement.
Boum !
Au même moment, une voix urgente se fit entendre.
« Monsieur l’adjudant Roan ! »
Roan, qui se concentrait sur la réponse de Seline, tourna la tête et regarda vers l’entrée.
« Hein ? »
Ses yeux s’écarquillèrent.
Il y avait une personne à laquelle il ne s’attendait absolument pas, debout à l’entrée.
« Monsieur l’adjudant Roan. C’est un gros problème. »
L’homme s’approcha.
Roan se leva avec une expression surprise.
« Monsieur Chris. N’étiez-vous pas parti vers la région de Dellon ? »
Le propriétaire de la voix.
C’était Chris, qui avait quitté le château de Beno deux jours auparavant.
*****
Roan et Chris sortirent de l’établissement et s’engagèrent dans une ruelle isolée.
« Monsieur Chris. N’êtes-vous pas allé dans la région de Dellon pour chercher le vieux couple ? »
« Oui. C’est exact. J’ai essayé. »
Chris hocha la tête avec une expression sérieuse.
« Mais alors que je voyageais vers la région de Dellon, j’ai entendu une histoire étrange. »
« Une histoire ? »
Roan fronça les sourcils.
« Oui. C’est une histoire que j’ai entendue de la bouche de marchands venus du nord, mais il semble qu’ils aient été témoins d’une scène étrange. »
Chris continua, d’une voix qui ressemblait à un chuchotement.
« Que l’herbe des plaines qui aurait dû pousser avait été piétinée. Comme si des centaines de chevaux y étaient passés. »
Une histoire étrange.
Le visage de Roan se raidit.
« Comme ce n’était ni de l’orge ni du blé, les marchands ne l’ont pas signalé au royaume. »
Les mots de Chris continuèrent.
« J’ai aussi pensé que ce n’était pas important et j’étais sur le point de me rendre dans la région de Dellon, mais peut-être à cause de mon tempérament ou de mes sens inutilement aiguisés, j’ai voulu aller vérifier quel était le problème au nord. Je suis donc allé à l’endroit où les marchands avaient vu cette scène étrange. »
Ses paroles s’accélérèrent.
« Mais alors que j’étais sur le point de traverser la montagne de Kape, j’ai découvert un troupeau se déplaçant rapidement. Même de loin, ils se déplaçaient si vite et si brutalement que le sol tremblait. À cet instant, j’ai eu le pressentiment que le troupeau que j’avais vu était celui qui avait détruit l’herbe. »
« Avez-vous pu identifier la meute ? »
Demanda prudemment Roan.
Chris se mordit la lèvre inférieure et hocha la tête.
« L’identité de ce troupeau… »
Une voix pleine de force.
« C’étaient des orcs. »
Roan écarquilla les yeux.
« Des orcs ? Une troupe d’orcs ? »
Une expression d’incrédulité.
Toutes les troupes d’orcs avaient été repoussées au-delà des frontières après la soumission des monstres de la plaine de Pedian.
De ce fait, une situation où des orcs pouvaient se déplacer en troupe était impossible.
« Mais il est impossible que Chris se soit trompé. »
Roan se mordit la lèvre inférieure.
Les mots de Chris continuèrent.
« Il y a au moins deux mille orcs dans la troupe. Ils montaient tous des Lopus. »
« Mmm. »
Roan ravala de force son exclamation.
Lopus.
Le monstre qui ressemblait à une bête était plus petit qu’un cheval, mais il avait la particularité d’être plus féroce et plus agressif.
« Quel genre d’orc fou, juste après la fin de la soumission… »
Roan fronça les sourcils et regarda Chris.
« Avez-vous vu le drapeau de la troupe ? »
À ces mots, Chris sourit faiblement et hocha la tête.
« Heureusement, oui. L’ensemble du drapeau était cramoisi, mélangé à du bleu, et au milieu, une ligne horizontale noire le traversait. »
À cet instant, le visage de Roan se figea.
« Si c’est cramoisi et bleu, c’est le drapeau de la troupe du défunt Sedek. »
Une ligne horizontale noire qui le traverse.
C’était un drapeau de troupe que Roan connaissait très bien.
« C’est la troupe de Violin. »
Il regarda Chris et demanda prudemment.
« Le chef orc qui dirigeait la troupe n’était-il pas une femelle ? »
« Hein ?! C’est exact. C’était certainement une guerrière orc. »
Chris prit un air étonné, comme s’il se demandait comment il pouvait le savoir.
Roan se mordit la lèvre inférieure.
« Bon sang. Que la femme de Sedek apparaisse si soudainement. »
< Relations (7) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : Vape_Lupe