Chapitre 38
Les marchands d’esclaves commencèrent à reculer.
Cependant, à cause des énormes rochers qui se dressaient derrière eux, ils n’avaient nulle part où aller.
« Maudits soient-ils. Pourquoi a-t-il fallu qu’il choisisse un endroit aussi propice pour nous cacher… »
Ils étaient tombés dans leur propre piège.
Ils se mordirent la lèvre inférieure et échangèrent des regards.
« Si nous ne pouvons pas fuir, nous n’avons d’autre choix que de nous battre. »
« Ils sont deux, et nous sommes onze. »
« Et en plus, ce sont de vraies recrues ! »
L’insigne d’adjudant de classe 5 les inquiétait, mais objectivement, la situation n’avait rien d’effrayant.
Ils portèrent la main à leur taille, comme s’ils s’étaient tous mis d’accord au préalable.
Srung.
Une lame bien aiguisée apparut dans un bruit de métal dégainé.
Les marchands d’esclaves commencèrent à marcher vers Roan et Pierce.
Mais un seul, Norman, restait immobile, ne sachant que faire.
« Ce… ce type n’est pas un simple soldat débutant. »
Il se remémora la scène où Steve s’était fait terrasser sans aucune défense.
« Sa maîtrise de la lance n’a rien de normal. »
Ses yeux tremblaient.
En voyant Norman, les marchands d’esclaves claquèrent de la langue.
« Quel idiot. C’est une vraie poule mouillée. »
« Dire qu’un tel bâtard travaille comme marchand d’esclaves. Tch, tch, tch. »
Ils fixèrent Roan et Pierce en l’insultant.
« Écoute, la recrue. Quoi ? Tu as dit que nous étions des déchets ? »
« Vous semblez avoir perdu la tête. Vous êtes deux et nous sommes onze. »
Une soif de sang se faisait sentir dans leurs voix.
Roan sourit faiblement et saisit sa lance.
« Quelle chance. »
À ces mots, les marchands d’esclaves froncèrent les sourcils.
« Quoi ? Qu’est-ce qui est une chance ? »
Roan ne répondit pas et chargea droit devant.
Pat !
Un bruit sec.
La lance fendit l’air.
« Hup ! »
Les marchands d’esclaves aspirèrent de l’air, surpris par l’attaque soudaine.
Ils tentèrent d’esquiver, mais la lance était bien plus rapide.
Stab.
La lance transperça le cou, tout simplement.
Une attaque rapide, sans la moindre hésitation.
« Pour m’avoir résisté aussi brutalement que je le souhaitais. »
Bang.
Le marchand d’esclaves dont le cou avait été percé s’effondra.
« Ce, ce maudit ! »
« Fils de pute ! »
Les autres marchands d’esclaves chargèrent avec retard en proférant des insultes.
Les lames acérées arrivaient par les côtés.
Roan croisa les bras, saisit sa lance et pivota sur lui-même.
Pruuuuu !
En tordant ses poignets croisés, la lance se mit à tournoyer rapidement.
Roan baissa la tête pour éviter les lames et fit tournoyer la lance derrière sa nuque.
Cheng ! Checheng ! Cheng !
Les lames des marchands d’esclaves heurtèrent la lance et furent repoussées.
« Kugh ! »
« Maudit soit-il. »
Les jurons fusaient instinctivement.
Mais ils n’étaient pas en position de maudire qui que ce soit.
Pat !
Pierce venait de transpercer les flancs des bâtards avec sa lance.
Stab.
« Kugh ! »
Un autre s’effondra lamentablement.
« Fils de putes ! »
Les autres marchands d’esclaves balancèrent leurs lames en grinçant des dents.
« Je dois m’approcher. Si je le fais, j’aurai une chance. »
La lance était une arme de longue portée.
S’ils arrivaient à se coller à eux, ils ne pourraient plus faire grand-chose.
« Uaaaaaaa ! »
« Meurs ! »
Les bâtards hurlèrent et se jetèrent sur Roan et Pierce.
« Hmph ! »
À cette vue, Roan et Pierce reniflèrent et tirèrent sur leurs lances.
Spat !
La lance glissa avec fluidité dans la paume de leurs mains.
Roan et Pierce saisirent leurs lances de manière courte et les élevèrent près de leur poitrine.
Au même moment, ils calèrent la lance sous leurs aisselles.
Grâce à cela, l’extrémité de la lance, qui aurait dû osciller à cause du poids, gagna une grande fermeté.
Cheng ! Checheng !
Roan et Pierce balancèrent leurs lances sous leurs aisselles, et les lames des marchands d’esclaves furent renvoyées.
« Im, impossible ! »
« Bon sang ! »
Des expressions d’incrédulité et des voix perplexes.
En réalité, ils n’étaient même pas de taille face à Roan et Pierce.
Roan et Pierce échangèrent un regard et hochèrent légèrement la tête.
Au même instant, ils pivotèrent dans des directions opposées.
Spat !
La longue lance qui se trouvait à l’arrière trancha l’air et frappa les flancs des marchands d’esclaves.
Puk !
« Kugh ! »
« Kugh ! »
Ils furent terrassés sans défense par ces attaques soudaines.
Souffrant le martyre, ils se tinrent les flancs, le souffle coupé.
Roan et Pierce ne laissèrent pas passer cette occasion.
La lance acérée dansa dans l’espace.
Stab.
La lance transperça le cou des marchands.
En un instant, huit étaient morts et seulement deux restaient debout.
En comptant Norman, qui était au loin, ils n’étaient plus que trois.
La lance de Pierce dessina un arc de cercle avec souplesse.
Alors, les deux marchands d’esclaves jetèrent leurs lames et s’agenouillèrent.
« Uhhhhh. Nous, nous nous rendons ! Nous nous rendons ! »
« Nous nous livrons ! »
Leurs épaules tremblaient pitoyablement alors qu’ils baissaient la tête.
Tuk.
Pierce changea la trajectoire de sa lance et la fit reposer derrière lui.
Une finition parfaite et pleine de douceur.
« Espèces de déchets. Vous paierez pour vos péchés. »
Une voix glaciale.
« Oui. Oui. Nous accepterons n’importe quelle punition. »
« Nous sommes effectivement des déchets. Nous sommes des déchets. »
Les marchands d’esclaves baissèrent la tête.
Un spectacle pitoyable pour quiconque les regardait.
Mais sur leurs visages baissés, un sourire froid et méchant se dessina.
« Fils de pute. Je ne peux pas finir comme ça. »
Sa main, qui agrippait le sol, se déplaça lentement vers sa dague.
Il saisit la lame du bout des doigts.
Pierce sourit joyeusement à Roan, ignorant tout de la situation.
« Monsieur l’adjudant Roan. J’ai termi… »
Alors qu’il parlait.
« Meurs ! »
Les types au sol saisirent leurs lames et se relevèrent.
Même pour Pierce, qui possédait un talent exceptionnel, la situation était périlleuse.
Soudain, un bruit strident déchira l’air.
Sweeee !
Puk !
Ce qui fendit l’air et fracassa leurs crânes fut la lance de Roan.
« Hup. »
Pierce eut le souffle coupé.
La lame des bâtards effleurait déjà son flanc.
Sans Roan, il aurait été tranché.
« C’était dangereux. »
Roan prit une profonde inspiration.
Grâce à la larme de Kalian, il pouvait voir les mouvements des marchands d’esclaves lentement et clairement.
Il avait lancé sa lance avant même qu’ils ne dégainent leurs lames.
« Si je n’avais pas eu la larme de Kalian, j’aurais perdu Pierce. »
Roan poussa un soupir de soulagement et alla récupérer sa lance.
En exerçant une pression sur son poignet, il retira la lance qui avait transpercé les têtes.
« Pierce. »
« Oui ? Oui. Monsieur l’adjudant. »
Pierce baissa la tête, l’air un peu absent.
Roan lui donna une tape sur l’épaule et sourit faiblement.
« On ne montre jamais son dos imprudemment sur un champ de bataille. Et on ne fait jamais confiance à ses ennemis. Compris ? »
« Oui, oui. Je comprends. »
Pierce reprit ses esprits et hocha la tête.
Il était le meilleur lancier de l’histoire, mais en ce moment, il ne valait pas mieux qu’une recrue.
Il lui manquait encore l’expérience du terrain.
« S’il continue à arpenter le champ de bataille, il finira par résoudre ce problème par lui-même. »
Il n’y avait aucune raison de s’en inquiéter davantage.
Roan fit tournoyer sa lance et tourna la tête.
Maintenant, seul Roan restait.
« Hein ? »
Les yeux de Roan et Pierce s’agrandirent.
Une scène inattendue venait de se produire.
« Je, je me rends vraiment. En fait, je comptais me livrer dès le début. »
Norman suppliait, prostré au sol.
Ce qui était surprenant, c’était son apparence.
Le plus étrange était qu’il n’avait plus aucun vêtement sur lui.
« Je n’ai aucune lame ni aucune arme sur moi. Regardez. »
Norman leva ses deux mains.
La raison pour laquelle il s’était soudainement déshabillé ?
Il avait peur qu’ils ne deviennent méfiants à cause des agissements des autres.
Roan sourit amèrement et secoua la tête.
« Même ainsi, je comptais en laisser un en vie. »
Il pouvait y avoir d’autres marchands d’esclaves.
« Si j’interroge celui-ci et le type que nous avons ligoté dans la forêt, cela suffira. »
Surtout dans le cas de Norman, ils sentaient qu’il serait très utile, étant donné sa lâcheté.
Puis, ils virent Chris qui se cachait dans les hautes herbes.
« Ah… »
Il regarda les cadavres des marchands d’esclaves et laissa échapper une exclamation étouffée.
« Ils se sont vraiment débarrassés de onze personnes à eux deux ? »
Il trouvait Roan et Pierce incroyables.
« Eh bien, il a dû devenir adjudant à un si jeune âge parce qu’il a les compétences. »
Le regard de Chris resta fixé sur Roan.
« Une nature droite et des compétences exceptionnelles. Il deviendra certainement quelqu’un d’important. »
Puis, la voix de Roan se fit entendre.
« Si nous cherchions le livre de comptes, maintenant ? »
« Ah, oui. »
Chris reprit ses esprits et se mit en mouvement.
Alors, Norman, agenouillé et dévêtu, fouilla dans ses vêtements et en sortit un livre de comptes noir.
« C’est, c’est ici. »
Il le tendit à deux mains, incapable de lever la tête.
Chris prit le livre et en vérifia le contenu minutieusement.
Un air surpris apparut sur le visage de Roan.
« Tu sais lire ? »
À ces mots, Chris rit maladroitement et secoua la tête.
« Un petit peu. Il y a encore beaucoup de mots que je ne connais pas. »
Roan gardait une expression surprise.
« Une personne normale de cet âge sait lire ? »
Ce n’était pas une chose courante.
Et c’était pour cette raison qu’Aaron et le personnel du 7e corps avaient été très surpris.
Roan demanda prudemment :
« Si cela ne te dérange pas, puis-je te demander comment tu as appris à lire ? »
À ces mots, Chris répondit comme si cela ne le gênait pas.
« J’achetais des livres avec l’argent que je gagnais et je les lisais. Au début, je ne comprenais rien, mais à force de lire, j’ai fini par reconnaître quelques lettres. Eh bien, j’ai aussi demandé à des gens que je connaissais de m’aider. »
« Incroyable. Le coût des livres ne devait pas être bas. »
« Oui. C’est pour ça que mon rêve d’ouvrir une agence de voyage est sans cesse repoussé. »
Chris laissa échapper un soupir et secoua la tête.
Puis, son doigt, qui parcourait les pages, s’arrêta.
« J’ai trouvé. »
Un sourire apparut sur son visage.
Il avait découvert le nom de la fille du couple de paysans dans un coin du livre.
« Elle a été vendue à un millionnaire de la région. »
Roan vérifia le contenu et hocha la tête.
« C’est dans la région de Dellon. »
À cet instant, Chris afficha une expression surprise.
« Hein ? Monsieur l’adjudant sait aussi lire ? »
« Oui. J’ai aussi appris en demandant à des gens que je connaissais. »
« Ah… »
Chris laissa à nouveau échapper une exclamation.
« Il a l’air encore plus jeune que moi, et il sait lire aussi. »
Puis, Roan sourit faiblement et pointa le livre de comptes.
« Puis-je emporter ce livre de comptes avec moi ? »
« Oui ? Pourquoi… »
« C’est pour les personnes qui ont été capturées et vendues par les marchands d’esclaves. Je dois les ramener chez elles, là d’où elles viennent. »
« Ah… »
Chris secoua la tête et lui donna le livre.
De toute façon, il ne pouvait pas sauver tout le monde tout seul.
« Je ne peux pas faire confiance aux hommes du royaume, mais je peux faire confiance à cette personne. »
Chris regarda Roan avec des yeux remplis de confiance.
Roan parcourut le contenu du livre un instant et haussa les épaules.
« Alors, retournons à notre quartier général ? »
Bientôt, le soleil disparut et l’obscurité tomba sur la plaine.
Cependant, même dans cette obscurité, les yeux de Roan, de Pierce et de Chris brillaient intensément.
*****
D’abord, Roan mit Norman et Steve dans la prison du quartier général et partit avec Gale.
Gale écouta l’histoire du groupe de JoyLuce et se rendit au quartier général du corps avec le livre de comptes.
Et bien sûr, il n’oublia pas de féliciter Pierce et Chris avant cela.
Roan et Pierce emmenèrent Chris à l’infirmerie et, après avoir soigné ses blessures, ils dormirent une nuit.
Au lever du jour, les trois hommes prirent un petit-déjeuner simple et se dirigèrent vers l’entrée du château de Beno.
« Hier et aujourd’hui, j’ai reçu une aide précieuse. Je n’oublierai jamais cette grâce et je m’en souviendrai. »
Chris inclina la tête devant Roan et Pierce.
« Alors, je m’en vais. »
Un adieu.
Puis, Roan sortit de sa poitrine une bourse qui semblait assez lourde.
« Prends ça. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Chris ne la prit pas et demanda prudemment.
Roan sourit faiblement et répondit :
« C’est la récompense. »
« Ah… »
Il y avait une récompense non négligeable pour la capture des marchands d’esclaves de JoyLuce.
Chris secoua la tête.
« C’est vous qui les avez capturés. »
« Sans toi, cela aurait été impossible. »
Roan lui donna la bourse de force.
« Grâce à toi, nous avons pu sauver des innocents. C’est grâce à toi, c’est la vérité. »
« Ah… »
Chris hésita un instant et baissa la tête.
« Non seulement vous m’avez sauvé la vie, mais vous me donnez aussi la récompense. Je vous suis vraiment reconnaissant. »
Une voix tremblante.
Il était sincèrement reconnaissant envers Roan et Pierce.
« Plus tard, s’il y a quelque chose pour lequel je peux aider, je le ferai. »
S’il recevait une faveur, il la rendrait certainement.
C’était le tempérament de Chris.
« Alors, où vas-tu maintenant ? »
À la question de Roan, Chris répondit avec un sourire éclatant.
« D’abord, je prévois de chercher le couple de paysans. »
Il avait été décidé que la fille du vieux couple serait secourue par la troupe de la Rose.
Grâce à cela, Chris pouvait se libérer d’un poids.
« Et je devrai retourner au royaume de Miller. »
Il regarda la bourse de la récompense.
« La récompense était de 200 pres. »
Le salaire annuel d’une personne normale était d’environ 200 pres.
C’était plus impressionnant qu’on ne pouvait l’imaginer.
« Avec ça… »
C’était suffisant pour gérer une petite agence de voyage.
« Avec cette somme, tu pourras gérer une petite agence de voyage. »
Aux mots de Roan, Chris sourit timidement et hocha la tête.
Roan et Chris avaient longuement discuté la nuit dernière.
« Il a bien dit que son rêve était de gérer une agence de voyage. Mais… »
Il se mordit la lèvre inférieure.
Roan connaissait le talent de Chris et son domaine de prédilection.
Si c’est ainsi, je veux éveiller son talent au plus vite.
« Et si je peux travailler avec lui, c’est encore mieux. »
Il fixa les yeux de Chris.
« Monsieur Chris. Puis-je vous faire une proposition ? »
« Bien sûr. Si c’est une proposition de monsieur l’adjudant Roan, elle est toujours la bienvenue. »
À ces mots, Roan dit d’une voix si basse qu’il semblait chuchoter :
« J’ai réalisé une vérité importante en travaillant comme adjudant pour le royaume. »
Un moment de silence.
Chris déglutit inconsciemment.
Roan sourit brillamment et continua :
« Et c’est la force que possède l’information. »
< Relations (5) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : Vape_Lupe