Chapitre 33
Aaron prit une grande feuille de papier et y apposa son sceau.
« C’est le symbole de notre famille. Si vous le présentez, vous pourrez accéder à la bibliothèque Brent. »
« Je vous remercie. »
Roan s’inclina profondément et salua.
« Et prenez également cette lance et cette récompense. »
« Pardon ? »
À ces mots d’Aaron, Roan afficha une expression surprise.
« Je ne pouvais pas clore la remise des mérites en vous permettant seulement de visiter la bibliothèque de Brent. De toute façon, j’avais prévu de vous offrir ceci, alors prenez-le. »
Une décision spontanée.
Roan ne refusa pas et accepta humblement la lance ainsi que la bourse d’argent.
« J’ai reçu bien plus que ce que j’imaginais. »
Et c’est ainsi que prirent fin les récompenses pour mérites.
Roan salua Aaron et les commandants d’état-major avant de quitter l’assemblée.
Gale, prétextant qu’il lui restait des choses à faire, demeura aux côtés d’Aaron.
« Dois-je y aller immédiatement ? »
Il lui restait encore beaucoup de temps avant la tombée de la nuit.
« Allons-y dès maintenant. »
Il voulait mettre la main sur cet objet, ne serait-ce qu’une heure plus tôt.
Roan sortit du quartier général de la troupe et se dirigea vers la bibliothèque de Brent, située au cœur du château d’Ipen.
Une distance familière.
Alors qu’il parcourait la route bien entretenue, il aperçut au loin un bâtiment antique.
L’édifice que le magicien Louis Brent, qui résidait dans la région, avait fait bâtir avant de mourir.
« L’endroit où repose l’anneau de Brent. »
Les yeux de Roan se plissèrent doucement.
*****
Louis Brent.
Un magicien originaire des terres orientales du Royaume de Rinse, du château d’Ipen.
Il devint magicien pour la famille royale du Royaume de Rinse après avoir atteint le rang de maître de 6e cercle à l’âge de 57 ans. Après avoir servi la famille royale pendant 10 ans, il retourna au château d’Ipen et vécut encore 5 ans avant de s’éteindre.
Avant de mourir, il fit construire la bibliothèque de Brent avec la permission du Royaume de Rinse et y laissa ses ouvrages. Après la mort de Louis, de nombreux magiciens, érudits et nobles fréquentèrent la bibliothèque pour lire et étudier ses livres, mais avec le temps, les visiteurs se firent rares.
L’évaluation de ceux qui visitèrent la bibliothèque de Brent.
Face à l’afflux massif de visiteurs, une règle fut même instaurée, réservant l’entrée aux seuls nobles.
À cause de cela, ce lieu devint une bibliothèque fantôme que plus personne ne regardait.
« L’avoir construite si bien, pour ne pas pouvoir l’utiliser correctement… »
Roan observa l’entrée du bâtiment antique tout en restant à l’extérieur.
« Ian Phillips a su utiliser la bibliothèque et l’académie de manière positive. »
Ian, ce stratège sans égal, avait fait preuve de compétences extraordinaires, même en matière de politique et de gouvernement.
Le fruit de ses efforts avait permis l’entretien des routes et la revitalisation de l’académie.
« Pour un homme compétent, il est important de recruter, mais il l’est encore plus de former. »
Telle était la conviction de Ian.
Il pensait que se contenter de recruter mènerait inévitablement à une impasse.
« Grâce à la revitalisation de l’académie, de nombreux commandants, guerriers et érudits extraordinaires ont émergé. »
Cependant, cela n’avait pas abouti à un résultat heureux.
Car un problème que même Ian n’avait pas prédit survint.
« Si seulement ce type n’avait pas fomenté cette révolte… »
Celui qu’on appelait le monarque fou.
Avec l’apparition de cet homme, tous les ouvrages de stratégie militaire de Ian s’évaporèrent comme de l’écume.
« Maintenant que j’y pense, il ne doit avoir que 10 ans à l’heure actuelle. »
Il ressentit une amertume profonde.
« Je devrai le rencontrer avant qu’il ne sombre dans la folie. »
Pour la paix du Royaume de Rinse, non, pour la vie précieuse des civils.
« Ouf. Mais occupons-nous d’abord de ce qui est devant moi. »
Roan chassa ces pensées étouffantes et se remit en marche.
Il ouvrit la porte de la bibliothèque, fermée hermétiquement, et à peine entré, une odeur nauséabonde lui piqua le nez.
« L’odeur de la moisissure. »
L’entretien était bien plus déplorable qu’il ne l’avait imaginé.
Sur les murs et les plafonds, où étaient gravés de jolis motifs, on pouvait voir des toiles d’araignées et de la poussière noire.
« Qui est là ? »
Un jeune homme qui montait la garde à l’entrée se leva.
Roan lui tendit le papier qu’il avait reçu d’Aaron.
« Je souhaite entrer. »
« Ah… C’est le sceau du Baron Tate. »
Le jeune homme esquissa un sourire timide et désigna la bibliothèque.
« Vous pouvez entrer par là. »
« Merci. »
Roan salua promptement et ouvrit la porte de la bibliothèque.
Kigigi.
Le bois grinça de manière désagréable.
Boum.
Une fois la porte refermée derrière lui, il vit une vingtaine d’étagères renversées.
Une ampleur plus grande que ce qu’il avait imaginé.
« Où était la biographie de Louis Brent ? »
Roan inspecta méticuleusement les livres sur les étagères.
Après avoir dépassé la 6e étagère, il atteignit la 7e.
Le coin de sa bouche se releva légèrement.
« La voici. »
La septième étagère.
Tout en bas, là où il dut s’agenouiller.
S’y trouvait la biographie de Louis Brent.
Dans cette biographie, composée de 20 volumes, étaient consignés tous les événements de sa vie, de sa naissance à sa mort.
« Des livres remplis de choses inutiles. »
Telle était l’opinion générale.
C’est pourquoi presque personne ne lisait l’intégralité de la biographie du début à la fin.
« Je dois sortir les livres du 1er au 20e dans l’ordre. »
Roan prit le premier volume et se dirigea vers une table située dans un coin.
Une table dont le plateau supérieur était plus épais que les autres.
Roan posa le livre sur la partie supérieure droite de la table, puis retourna vers l’étagère pour prendre le suivant.
« Je dois répéter cela jusqu’au 20e. »
Un processus vraiment fastidieux.
« C’est pour cette raison que personne n’a découvert l’anneau caché dans la table. »
Un sourire amer apparut sur son visage.
La découverte de l’anneau de Brent fut, à l’origine, le fruit du pur hasard.
Dans six ans, un incendie se déclarerait dans la bibliothèque de Brent, faute d’entretien.
« À ce moment-là, tous les livres exposés furent perdus et la moitié des tables brûlèrent. »
Et c’est en rangeant les tables à moitié calcinées qu’ils découvrirent l’anneau dans le plateau supérieur.
« L’anneau fut récupéré par le Baron Aaron Tate. »
Selon ce qui fut révélé au monde, l’anneau de Brent était un artefact tout à fait exceptionnel.
On savait qu’en fonction de la quantité de mana que l’on possédait, on pouvait utiliser les sorts scellés et les propriétés qu’il renfermait.
Et bien entendu, ces vérités furent toutes révélées par le propriétaire de l’anneau, Aaron Tate.
« Il est impossible qu’il ait tout révélé. »
Mais rien qu’avec les vérités dévoilées, il était certain qu’il s’agissait d’un artefact extraordinaire.
« C’était une chance inouïe qu’ils découvrent l’anneau de Brent en même temps que la lettre de Louis. »
Dans la lettre, la méthode expliquant comment ouvrir le plateau supérieur était consignée.
Et Aaron avait révélé tout le contenu.
« Car il n’y avait aucun moyen de retirer l’anneau avant que le propriétaire ne meure. »
C’est pourquoi même une personne ordinaire comme Roan pouvait savoir où l’anneau de Brent était caché et se souvenir de la manière de le trouver.
Il sourit faiblement et se dirigea vers la table en tenant le 20e et dernier livre.
« Ouf. »
Un visage nerveux.
Roan laissa échapper un court soupir et posa le livre sur la partie supérieure droite de la table.
Pat.
À cet instant, une faible lueur commença à briller le long du coin de la table.
« Merde. »
Face à cette situation inattendue, il se tourna précipitamment vers l’entrée.
La porte était heureusement fermée.
L’anxiété se lisait sur le visage de Roan.
« Disparaît vite. Vite. »
La lumière sembla comprendre ce que ressentait Roan et disparut rapidement.
Ouverture.
Au même moment, un espace apparut au milieu de la table et commença à s’ouvrir sur les côtés.
Tung.
De l’espace ouvert, une boîte carrée jaillit.
Une boîte de la taille d’un livre.
Roan ouvrit prudemment la boîte.
Dès qu’il souleva le couvercle, il vit une lettre de la taille d’une paume.
Le contenu de la lettre, qui commençait exactement comme il s’en souvenait, était identique. Il y était écrit qu’il fallait placer les livres du 1er au 20e dans l’ordre, sur la table que Louis appréciait, pour pouvoir recevoir le petit cadeau.
< J’espère que vous en ferez bon usage. >
Une conclusion abrupte.
Roan plia la lettre soigneusement et la rangea contre sa poitrine.
« Alors, c’est ça, l’anneau de Brent. »
Un anneau usé à l’intérieur de la boîte.
C’était un anneau grossier, sans aucun motif, comme s’il avait été fabriqué sommairement avec un morceau d’acier.
Roan saisit l’anneau avec précaution.
« Ouf. »
Un court souffle.
Il passa l’anneau à l’index de sa main gauche.
Jiiing.
À cet instant, l’anneau se rétracta après une brève vibration et s’ajusta parfaitement à la taille de son doigt.
Brillance.
L’anneau grossier, dépourvu de tout motif, brilla intensément avant de reprendre sa forme initiale.
Un anneau sans éclat et bon marché en apparence.
« J’en suis plutôt heureux. »
Il n’y avait rien de bon à attirer l’attention.
« Il y a beaucoup de nobles qui sont attachés aux bijoux. »
Puis, une sensation de fraîcheur se diffusa à partir de l’anneau.
« Ah. Donc c’est ça, la régulation de température. »
Le Roan actuel ne savait pas encore manipuler le mana.
Mais même ainsi, il pouvait utiliser certaines fonctions de base.
Et l’une d’elles était la régulation de la température.
« Désormais, je pourrai maintenir une température adéquate au printemps, en été, en automne et en hiver. »
Cela signifiait qu’à partir de maintenant, il ne mourrait plus de chaud ou de froid.
De plus, on pouvait même contrôler la chaleur de son propre corps.
Grâce à cela, il ne transpirerait pas lors des futurs entraînements ou batailles, même en faisant des efforts physiques.
Cependant, il y avait une autre caractéristique que Roan appréciait particulièrement.
« C’est déjà incroyable, mais avoir aussi la fonction de dissimuler sa présence… »
Une fonction pour masquer sa présence.
Elle ne dissimulait pas parfaitement sa présence comme le feraient des assassins ou des meurtriers hors pair, mais elle avait tout de même pour effet de masquer sa présence jusqu’à un certain point.
C’était une fonction bien plus utile qu’il ne l’aurait cru.
« Cela rend mes actions difficiles à prédire. »
Les gens émettaient un signe avant d’accomplir une action.
Et sur le champ de bataille, ce point était principalement associé à l’intention et aux mouvements du corps.
Il n’y avait pas de plus grand avantage que celui-ci sur le champ de bataille.
« En plus de cela, quand j’apprendrai à utiliser le mana, je pourrai utiliser les capacités cachées et améliorer des fonctions comme celle-ci. »
Les capacités qu’Aaron avait montrées dans sa vie passée.
« Boule de feu, flèche magique, clignement, bouclier, guérison, etc. »
C’est grâce à cela que lui, qui n’était qu’un seigneur d’un château militaire, fut promu commandant des régions orientales du Royaume de Rinse après avoir mis la main sur l’anneau de Brent.
« Je me sens plutôt désolé pour le Baron Aaron Tate. »
« Parce que je lui ai pris l’opportunité de devenir commandant. »
« Quoi qu’il en soit, je dois apprendre le mana pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de cet anneau. »
Ses deux yeux s’allumèrent d’une flamme ardente.
« Je vais me rendre dans la région de Potter. »
Là-bas, il y avait une opportunité, non, un avenir.
Roan organisa ses pensées et saisit la boîte vide.
« D’abord, retournons au camp de notre troupe. »
Il avait obtenu ce qu’il voulait.
Il n’avait plus besoin de continuer à errer dans la bibliothèque de Brent.
Il reposa la boîte sur la table.
Pose. Chut.
La table retrouva sa forme initiale après un léger bruit.
Roan se dirigea vers l’entrée avec une expression soulagée.
« Ah ! »
Puis, il vit le 20e volume de la biographie de Louis Brent posé sur la table.
« Même ainsi, il m’a fait un beau cadeau… »
Roan revint sur ses pas et, après avoir saisi le livre, il se dirigea vers l’étagère.
« Je l’utiliserai bien. »
Une courte salutation.
C’est au moment où il s’apprêtait à repartir, après avoir soigneusement rangé le livre, que…
Tuk !
Le livre, qui avait été remis fermement en place, fut éjecté.
« Pourquoi est-ce que ça… »
Roan saisit le livre et, après avoir regardé l’étagère sans rien penser de particulier, il se figea.
« Qu’est-ce que c’est ? »
L’endroit qui aurait dû être vide.
« Une boîte ? »
Il y avait une boîte qu’il n’avait pas vue là auparavant.
« Y aurait-il peut-être un autre trésor ? »
Son cœur battait la chamade.
Il fouilla dans ses souvenirs.
Mais quoi qu’il en pense, c’était quelque chose dont il ne se souvenait pas.
Roan saisit prudemment la boîte.
Clic.
Après avoir ouvert la boîte de la taille d’une main, il vit un objet étrange à l’intérieur.
« Ceci ressemble exactement à… »
< Récompenses pour mérites (6) > Fin
Traducteur : Subak