Chapitre 327
Chapitre 327
Je suis le Monarque – Chapitre 327 : La Grande Période des Guerres (8)
Il était difficile de dire qui avait bougé le premier, mais une chose était certaine : les mouvements de Roan Lancephil, de Kalian et de Lunark étaient plus rapides et plus féroces que tout ce que le commun des mortels pouvait imaginer.
Kwaaaaaang !
Un seul revers de main, un seul coup de pied, et voilà que jaillissaient des piliers de feu et des tempêtes noires. L'espace restreint qui les entourait semblait s'élargir à mesure que les rochers et les gravats volaient dans toutes les directions, suivis par des grondements de tonnerre assourdissants. Partout où le regard se posait, des océans de flammes se déchaînaient et des lames de vent tranchantes soufflaient sans fin.
« Kalian ! Tu oses trahir notre race et te ranger du côté des humains ?! »
Rugissant du plus profond de ses entrailles, Lunark tendit les bras. Une tempête empoisonnée, teintée de noir, enveloppa Kalian.
« Lunark. Combien de fois devrai-je te le répéter ? Nous, les dragons, avons décidé de défendre les Portes de la Frontière et de protéger le Monde Médian. Celui qui a trahi notre race, c'est toi ! »
À peine eut-il fini sa phrase que des flammes pourpres jaillirent de tout son corps.
Chiiiiiiik !
La tempête empoisonnée, étincelante de noir, disparut dans la brume.
Kalian et Lunark. Les deux dragons se trouvaient aux antipodes l'un de l'autre. Leurs attributs, le feu et le poison, en étaient la preuve, mais leurs personnalités l'étaient encore plus. Même au cœur de ce combat acharné, Kalian lançait des plaisanteries sur un ton amusé, tandis que Lunark bouillonnait de rage.
La férocité illumina les yeux de Lunark.
« Meurs ! »
À ce cri strident, Kalian répondit par un geste de la main et un sourire.
« Je ne crois pas, non ! »
Sa voix semblait badine, mais en réalité, l'aura qui émanait des deux dragons était assez puissante pour renverser le ciel et la terre.
C'est alors que...
Sphat !
Une lance noire fendit brutalement les flammes et le nuage empoisonné. Le fût de la lance changeait sans cesse de forme dans un mouvement complexe, s'épaississant et s'affinant, s'allongeant et se raccourcissant en un instant. C'était la Lance Travias, et son propriétaire n'était autre que Roan.
« Kuuk ! »
Serrant les dents, Roan continua de puiser dans son mana. Il n'avait pas le choix. Si son flux venait à faiblir, ne serait-ce qu'un instant, son corps fondrait sous la tempête empoisonnée de Lunark.
« Comment oses-tu ! »
Lunark peinait déjà à contenir Kalian seul ; alors, face à la prouesse indéniable de Roan, la fureur et la folie s'emparèrent de lui. Une tempête noire s'éleva autour de son corps.
Kwagwagwagwang !
L'immense pression atmosphérique fit exploser le sol et les murs.
Kugung ! Kugugung !
Les murs, déjà fragilisés par l'arrivée de Roan, tremblèrent violemment et semblèrent sur le point de s'effondrer à tout moment.
« Lunark ! Tu essaies de détruire la chaîne de montagnes Grain ou quoi ?! »
L'expression nonchalante avait disparu du visage de Kalian. Dans cette situation, si les murs s'effondraient et que le sol se dérobait, il pourrait peut-être s'en sortir, mais il était fort probable que Roan, lui, y laisse la vie.
De plus, il ne pouvait pas utiliser ouvertement la magie de téléportation.
« Lunark ne restera pas là à regarder, alors... »
Si le sort était interrompu, le corps physique de Roan risquait d'être détruit. Pour la même raison, Roan ne pouvait pas non plus utiliser l'Art Divin de téléportation. Même s'il devait mourir ici, il fallait qu'il en finisse dans cet espace.
Et puis,
« Je ne peux pas abandonner le corps de Felius. »
Roan se mordit la lèvre inférieure. À en juger par le déroulement des événements, il semblait impossible de déplacer cet endroit. Le corps de Felius serait à nouveau enseveli sous les décombres à cause de l'effondrement des murs et du sol.
C'est alors que...
[Roan !]
La voix de Kalian résonna dans son esprit.
[Je vais retenir ce bâtard de Lunark ici, alors va absorber le corps de Felius !]
C'était une voix pressante. À ces mots, Roan hocha légèrement la tête et planta sa lance dans le sol. Puis, prenant appui, il pivota autour de l'arme avant de projeter son corps vers le mur transparent.
« Non ! »
Lunark, qui acculait Kalian, écarquilla les yeux et hurla. Sa main bougea et une tempête noire de poison se dirigea vers Roan.
« Oh que non ! »
Comme s'il n'attendait que cela, Kalian surgit et détruisit la tempête de poison avec un mur de flammes.
« Kalian ! »
Voyant Kalian l'arrêter à chaque fois, Lunark entra dans une rage folle.
« Je ne peux pas me montrer facilement, mais... »
Cela ne signifiait pas qu'il pouvait perdre son temps ici.
« De toute façon, il n'y a pas d'autres humains ici. »
Tuduk !
L'armure qui recouvrait son corps se fendit et vola en éclats dans toutes les directions.
« Kuaaaaaaah ! »
Un rugissement colossal explosa de la bouche de Lunark. Au même instant, son apparence de beau jeune homme se transforma immédiatement en celle d'un immense dragon.
C'était une apparition écrasante qui suffisait à étouffer quiconque posait les yeux sur lui. Lunark, qui s'était polymorphé en humain, ne pouvait plus se contenir et avait repris sa forme originelle.
Kugung !
À chaque mouvement de son corps gigantesque et de ses ailes, les murs s'effritaient.
« Espèce de fou... ! »
Peut-être Kalian ne s'attendait-il pas à ce que Lunark reprenne sa forme originelle dans cet espace confiné, car il écarquilla les yeux. Cependant, il ne pouvait pas, lui non plus, reprendre sa véritable forme.
« Si je reprends mon apparence originelle dans cet état, Roan, en bas, sera en danger. »
C'était à un tout autre niveau que l'effondrement du sol et des murs. La région montagneuse environnante finirait par changer radicalement de paysage, et il était presque impossible pour un humain comme Roan de survivre à un tel processus.
« Je dois me battre sous cette forme. »
Kalian serra les dents. Il comptait retenir Lunark dans cet état jusqu'à ce que Roan ait fini d'absorber le corps de Felius.
Voyant cela, Lunark, revenu à sa forme originelle, tourna son long cou et éclata d'un rire dément.
« Kukuku. Je savais que tu réagirais ainsi. »
Sa voix incroyable suffisait à faire trembler le ciel et la terre. Lunark ouvrit alors sa longue gueule.
Paaaaaaat !
Une aura immense était absorbée dans sa gueule, comme si toute l'aura du monde s'y rassemblait.
« Un souffle ! »
L'expression de Kalian se figea. Il lui était presque impossible de bloquer le souffle d'un dragon avec un corps humain. Il tourna légèrement la tête et fixa Roan.
Kwaaaang !
Roan brisait les amas de rochers et s'approchait rapidement du mur transparent.
« Endurons cela, juste une fois ! »
Serrant les dents, Kalian fit appel à son mana. Une quantité colossale de mana émergea de son cœur de dragon pour envelopper son corps.
« Insensé. »
La voix de Lunark résonna profondément dans ses oreilles, et au même instant...
Tuuuuuung !
Un bruit sourd résonna tandis qu'un souffle noir s'échappait de sa gueule.
« Oh que non ! »
Agitant ses deux bras, Kalian compressa le mana qui s'écoulait de son corps jusqu'à le solidifier.
Paaaaaaaaat !
Des dizaines, non, des centaines de murs de mana d'une épaisseur ridicule brillèrent d'un éclat rouge. Au même moment, Roan se déplaça avec diligence et arriva devant le mur transparent où le corps de Felius était scellé.
« Bien ! »
Roan insuffla rapidement du mana dans sa lance et frappa le mur transparent avec la pointe.
Kkaaaaaaang !
La lance rebondit avec un fracas terrible.
« Kuuk ! »
Sa paume, déjà blessée, se fendit à nouveau et du sang rouge coula le long du fût de la lance. Pourtant, pas la moindre égratignure sur le mur transparent ; il conservait son aspect froid et impénétrable.
« Je me doutais bien que ce ne serait pas facile ! »
Roan grimaça et leva à nouveau sa lance. C'est alors que...
Kwaaaaaaaaaaaaang !
Un rugissement remplit l'espace lorsque le souffle de Lunark entra en collision avec les murs de mana de Kalian. Le choc produisit un vacarme assourdissant et des rafales de vent violentes s'échappèrent de toutes parts.
« Kuk ! »
Prenant appui sur ses deux jambes, Roan parvint à peine à tenir debout. Une erreur, et il serait balayé sur-le-champ.
Tuung !
Un autre bruit résonna alors que l'un des murs de mana se fissurait. Le souffle noir de Lunark continuait de gagner en élan, martelant les murs de mana de Kalian.
« Roan ! Dépêche-toi ! »
Sentant ses mains, ses pieds et ses organes internes secoués, Kalian pressa Roan dans un cri de douleur. En réponse, Roan serra les dents et fit tournoyer sa lance à nouveau.
Kkaaaang ! Kkaaang ! Kkaang !
De toutes ses forces, Roan déversa tout son mana et son pouvoir divin pour frapper le mur transparent, mais aucune fissure n'apparaissait encore.
« Brise-toi ! Brise-toi ! »
Malgré la pression du vent qui l'étouffait, il ne s'arrêta pas et continua de frapper avec sa lance.
Tuung ! Tuung ! Tuuung ! Tuung !
Pendant ce temps, le souffle de Lunark détruisait les murs de mana de Kalian à une vitesse effrayante.
« Kuaaaaaaah ! »
Lunark leva ses grandes ailes et laissa échapper un rugissement, comme s'il prédisait sa victoire.
« Kuuk ! »
Kalian fronça les sourcils face au poison nauséabond qui menaçait de faire fondre son corps.
« À ce rythme, Roan et moi serons en danger. »
Il prit une profonde inspiration et fixa le souffle noir qui l'avait déjà atteint. Une lumière rouge commença à émaner de son corps.
« Haaaaap ! »
Kalian, qui semblait toujours nonchalant, éleva la voix à son paroxysme, et une aura rouge quitta immédiatement son corps. Il puisait tout le mana restant dans son cœur de dragon, celui qui n'avait pas été utilisé pour créer les murs.
Kuuuuuuuuuuung !
Le souffle de Lunark et le mana de Kalian s'entrechoquèrent violemment. La lumière rouge-noire résultante brilla tandis que le ciel et la terre tremblaient, mais ce n'était pas fini.
Kwaaaaaang !
Un bruit assourdissant retentit, comme si une partie du mur s'était évaporée, déchirée.
Tudududududu !
Les rochers, la terre et les arbres qui s'étaient élevés dans le ciel perdirent leur élan et retombèrent vers le sol. Le sol semblait avoir été la cible d'une météorite, laissant une cavité sphérique en son centre. D'un côté, Kalian se tenait debout, les bras ballants.
Il chancelait, et il n'aurait pas été surprenant qu'il s'effondre à tout moment, mais Lunark, lui, était toujours sous sa forme de grand dragon, volant au-dessus de la salle immense. Il affichait un sourire dégoûtant et méchant.
« Regarde-toi. »
Sa voix était empreinte de dérision.
« Kuuk. »
Incapable de répondre facilement, Kalian laissa échapper un murmure. Il avait l'impression que tous les os de son corps avaient été broyés, mais même ainsi, un sourire amusé flottait sur ses lèvres.
« Même en utilisant un souffle sous ta vraie forme, tu ne peux pas te débarrasser de moi... »
Il releva péniblement la tête et fixa Lunark.
« Lunark. Ta réputation de Dragon Fou est bien usurpée. »
Comme s'il plaisantait, son ton était léger mais moqueur. Grâce à cela, l'expression de Lunark se crispa instantanément.
« Tu ne peux même pas garder ton calme jusqu'au bout, hein ? Bien, voyons si tu peux bloquer un autre souffle. »
Avec un sourire écœurant, Lunark ouvrit à nouveau sa gueule. Le souffle n'était pas une attaque qui pouvait être utilisée à répétition ; une ou deux fois par jour était le maximum.
« À en juger par son état actuel, il n'est pas nécessaire d'utiliser un souffle complet. »
Sans compter que même une imitation de souffle suffirait à infliger une blessure mortelle à Kalian, et Roan, qui se trouvait devant le mur transparent derrière lui, perdrait également la vie sur-le-champ.
« De toute façon, ce mur ne bouge même pas face à mon souffle. »
Bien qu'il se sente mécontent, il se sentait légèrement rassuré.
« Un mur qui ne peut être brisé par le souffle d'un dragon ne peut pas être brisé par un humain, après tout. Kuk. »
Un sourire moqueur étira ses lèvres.
Paaaaat !
Une fois de plus, des auras denses se rassemblèrent dans sa gueule ouverte. Bien que beaucoup plus faible que le souffle précédent et pouvant être considéré comme une imitation, cela suffisait à dégager une pression énorme.
Fixant la gueule de Lunark, Kalian esquissa un sourire amer.
« Roan. Je vais gagner du temps ici, alors... »
Dans le pire des scénarios, il avait trouvé la meilleure solution possible.
« Cherche une occasion de t'échapper. »
C'était actuellement la meilleure solution.
« Roan plus que moi. »
Serrant les dents, Kalian puisa dans le mana restant, mais ce mana résiduel était au même niveau que celui d'un simple chevalier humain.
« Sir Kalian. »
Roan serra les poings. Depuis qu'il était revenu dans le passé et qu'il avait commencé une nouvelle vie, c'était la première fois qu'il ressentait un sentiment de totale impuissance. Les moments où il s'était enorgueilli de sa force lui semblaient dérisoires et embarrassants.
« Maudit soit-il ! »
Des jurons lui montèrent à la gorge. C'est alors que...
« Ça arrive. »
La voix de Kalian résonna. Avant que Roan ne s'en rende compte, Lunark avait déjà terminé les préparatifs pour utiliser son souffle. Tournant légèrement la tête, Kalian regarda Roan.
« Je te laisse le Monde Médian... non, le monde entre tes mains. »
C'était un adieu douloureux. Kalian baissa légèrement la tête avant de lever les bras.
« Kuuk ! »
Retenant le gémissement qui lui échappait, Roan fit quelques pas en arrière.
Tuuk !
La lance dans ses mains heurta le mur transparent. Inconsciemment, Roan se retourna et fixa le corps de Felius scellé à l'intérieur du mur.
« Dois-je vraiment battre en retraite comme ça... »
Il se sentait frustré. Tout son corps tremblait tandis que du sang rouge coulait de sa prise serrée.
Glissement.
Le sang glissa le long du fût de la lance et toucha le mur transparent.
C'est alors que...
Zzing.
C'était faible et imperceptible, mais il y avait bel et bien une vibration.
« Mm ?! »
Fronçant les sourcils, Roan fit en sorte que ses cinq sens soient aussi aiguisés que possible, mais la vibration qu'il avait clairement ressentie avait déjà disparu.
« J'ai pourtant bien senti une vibration... »
Avant qu'il ne puisse terminer sa pensée.
Zzing !
Il ressentit une vibration, légèrement plus forte qu'auparavant. C'était parce qu'une autre goutte de sang qui coulait le long de la lance avait touché le mur transparent.
« Ah... »
Roan laissa échapper un murmure alors que des émotions complexes faisaient surface dans ses yeux.
« Felius. Tu es vraiment toujours le même. »
Un sourire amer apparut sur ses lèvres, mais en même temps, il eut l'impression que la frustration qui lui étouffait la poitrine s'était dissipée.
« C'est vrai, Felius. Même quand j'éveillais ton âme qui dormait à l'intérieur de la Lance Travias... »
Il n'y avait qu'une seule chose nécessaire.
« Mon sang était nécessaire. »
Rangeant la Lance Travias à sa taille, Roan écarta largement les bras. À cause de son mouvement soudain, du sang rouge jaillit de ses blessures rouvertes. Debout contre le mur transparent, il fixa le corps de Felius qui restait immobile, les yeux fermés comme dans un sommeil éternel.
« Si je me trompe, je mourrai ici, c'est certain. »
Ce serait déshonorer le sacrifice de Kalian, mais Roan en était certain. Et surtout, il ne pouvait pas laisser Kalian derrière lui et s'enfuir seul.
« Roan ! Dépêche-toi de t'échapper ! »
C'est alors que la voix de Kalian frappa ses oreilles. En se retournant, Roan vit le souffle noir qui les approchait déjà, ainsi que Kalian qui se tenait seul devant lui.
Esquissant un sourire flou, Roan plongea son regard dans celui de Kalian. Tout autour d'eux semblait ralentir tandis que les deux, un dragon et un humain, lisaient les pensées honnêtes de l'autre à travers leurs regards croisés.
« Idiot... »
Voyant Roan rester près de lui sans s'enfuir, Kalian esquissa un léger sourire. C'était le même sourire amusé et badin d'autrefois. Roan vit ce sourire avant de détourner la tête vers le corps de Felius.
Tout cela s'était passé en un instant, et Roan frappa immédiatement le mur transparent de ses deux bras.
Kwaang !
« Felius ! »
Son corps était empli de puissance.
« C'est... »
Incapable de se retenir, sa voix s'échappa.
« Mon sang. »
C'était la dernière décision prise alors que sa vie ne tenait qu'à un fil.
« Dévore-le ! »
Au même instant.
Kwaaaaaaaang !
Le souffle de Lunark enveloppa Roan et Kalian. Un rugissement assourdissant frappa à nouveau les tympans tandis que les murs qui tenaient à peine s'effondraient encore, et que le sol révélait un trou plus profond.
« Kuhahahaha ! »
Battant de ses grandes ailes, Lunark éclata d'un rire dément. Là où son souffle avait frappé, une fumée noire et des nuages de poussière s'étaient formés, et il ne pouvait sentir l'aura de Roan ni celle de Kalian nulle part.
C'était l'annihilation totale. Lunark avait enfin détruit ces obstacles qui étaient comme des épines dans ses yeux.
« Kuhahahahaha ! »
Son rire de folie ne connaissait pas de fin, mais c'est alors que...
Tuung.
Autour de l'endroit où son souffle avait frappé, un bruit sourd, ainsi qu'une petite vibration, se firent sentir.
« Kuhaha... Mm ? »
Lunark arrêta de rire et fronça les sourcils.
Tuuuuung.
C'est alors qu'une autre vibration importante se produisit. Au même moment, le nuage de poussière blanche suivit le courant d'air et se dispersa partout.
« Sont-ils encore en vie ? »
Lunark utilisa davantage de mana pour examiner le sol de plus près.
C'est alors que...
Paaaaaaaaaaaaat
Un pilier de lumière intensément brillant s'éleva de l'endroit où son souffle avait frappé, mais sa couleur était étrange. Le blanc et le rouge se mélangeaient en une tornade.
« Q, quoi ? »
Devant ce revirement soudain, Lunark fut légèrement déconcerté, et à cet instant, ses cinq sens, poussés à l'extrême, perçurent une aura désagréable.
« C, ceci, ne me dis pas que... ? »
C'était une aura qu'il ne pourrait jamais oublier. Ou plutôt, c'était plus que cela, c'était une aura qu'il maudissait encore et encore. Fixant le pilier de lumière, Lunark murmura d'une voix basse.
« L'aura de la race divine. »
L'aura désagréable qu'il ressentait à travers ses cinq sens était bel et bien celle de la race divine. Les yeux de Lunark s'écarquillèrent.
« L, le corps de Felius s'est réveillé de son sceau... »
Au moment où ses pensées atteignirent ce point.
Paaaaaaat !
Le pilier de lumière disparut, et un jeune homme apparut. Un sourire flou flottait sur ses lèvres et l'homme avait une allure masculine.
C'était Roan.
Mais par rapport à avant, ses traits semblaient s'être adoucis. De plus, l'armure rouge qu'il portait toujours avait disparu dans les airs, et à sa place se trouvait une armure ornée, mélange étrange de rouge et de blanc.
C'était indéniablement l'armure de Felius.
Roan fixa Lunark droit dans les yeux.
« À partir de maintenant... »
Une voix douce flotta sur le vent.
Gloups.
Lunark déglutit inconsciemment alors que les lèvres de Roan tressaillirent à nouveau.
« C'est mon tour. »
<La Grande Période des Guerres (8)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing