Chapitre 328
Chapitre 328
Je suis le Monarque – Chapitre 328 : La Grande Période des Guerres (9)
« Huu. »
Debout sur une terrasse surplombant le jardin en contrebas, Ian Phillips laissa échapper un profond soupir. C’était la première fois qu’il se sentait aussi frustré.
« Ce n’est vraiment pas le moment pour ça... »
Actuellement, des batailles faisaient rage tout autour de la frontière. Heureusement, grâce aux commandants de chaque armée provinciale, aux commandants des corps spéciaux, ainsi qu’aux nombreux chevaliers d’exception et Taemusas, la guerre était dans une impasse.
C’était une situation qui permettait de sourire de soulagement, mais un problème distinct préoccupait Ian.
« Je n’arrive pas à comprendre quel est le motif, bon sang... »
Il sortit de ses vêtements un petit papier de la taille de quatre paumes et le déplia. Sur le papier, la carte du royaume d’Amaranth tout entier, ainsi que la zone proche des frontières, étaient dessinées en détail. Cependant, contrairement aux autres cartes, il n’y avait aucun symbole représentant des villes, des villages ou des routes ; à la place, on y trouvait de mystérieux points noirs ici et là.
Au premier coup d’œil, les points semblaient avoir été tracés au hasard, mais après une inspection plus minutieuse, il était clair qu’ils formaient d’étranges motifs.
« Une carte indiquant les suicides à grande échelle qui ont eu lieu à travers le royaume ainsi que dans les régions environnantes... »
Les points noirs représentaient les zones où des incidents de suicide s’étaient produits. Tournant le papier dans tous les sens, Ian tenta de comprendre la signification derrière ces points noirs et ces motifs, mais après un court instant, il secoua la tête avec un soupir las.
Cela faisait déjà quelques jours qu’il cherchait sans trouver de réponse, et il était impossible que la vérité surgisse comme par enchantement.
« Même les professeurs de l’académie sous la tutelle du Département de l’Éducation ne trouvent pas la réponse. »
Ian n’avait pas essayé de résoudre le problème seul. Outre ceux qui travaillaient directement sous les ordres du Grand Stratège, il avait également distribué la même carte à ceux appartenant à plusieurs départements de l’Administration, leur demandant — plutôt que leur ordonnant — d’en découvrir le sens.
Et pourtant, même dix jours après la distribution des cartes, personne n’était venu le voir.
« Huu. »
Par frustration, un autre soupir profond s’échappa. C’est alors.
« Monsieur le Grand Stratège ! »
L’un de ses adjoints s’approcha en toute hâte et inclina la tête. Il semblait légèrement excité, comme en témoignaient son expression et son ton.
« Que se passe-t-il ? »
Lorsque Ian demanda avec une expression prudente, l’adjoint leva légèrement la tête et répondit rapidement.
« Enfin, une personne capable de résoudre le problème est apparue. »
« Ah... »
Ian laissa échapper un petit souffle. Il était clair à quel « problème » il faisait référence sans qu’aucune explication ne soit nécessaire.
« Qui est-ce ? »
Sa voix tremblait.
« Il est dehors en ce moment même. »
La réponse fut brève. Incapable d’attendre plus longtemps, Ian quitta la terrasse et fit un signe de la main.
« Faites-le entrer immédiatement. »
En entendant cela, l’adjoint courut aussitôt hors du bureau tandis que Ian arpentait la pièce sans s’asseoir.
« Même les talents du royaume n’ont pas réussi à comprendre, alors qui diable est-ce ? »
Il sentit son cœur battre la chamade. C’est alors que la porte du bureau fut poussée et que le même adjoint apparut, suivi d’un jeune homme. Le jeune homme avait une apparence banale et portait même les vêtements du plus bas échelon des officiers.
« Je ne l’ai jamais vu auparavant. »
Ian prit une profonde inspiration.
« Y avait-il un talent caché dans notre royaume dont j’ignorais l’existence ? »
Se sentant émerveillé, il serra fermement les mains du jeune homme.
« Je suis Ian Phillips. »
Il était impossible que le jeune homme ne connaisse pas son nom et son poste, mais Ian pensait devoir rester poli. En réponse, le jeune homme, surpris, baissa la tête.
« Je m’appelle Perth, officier au sein du Département de l’Éducation. »
Les yeux de Ian brillèrent.
« Si vous venez du Département de l’Éducation, cela signifie-t-il que vous venez de l’Académie, comme on pouvait s’y attendre ? »
Le jeune homme eut un air surpris et secoua la tête, comme pour dire qu’une telle chose était impensable pour quelqu’un comme lui.
« Non, ce n’est pas le cas. Je suis bibliothécaire à la Bibliothèque Centrale d’Amaranth. »
« Pardon ? »
En entendant cette réponse inattendue, les yeux de Ian s’écarquillèrent. Considérant qu’il s’agissait de la personne ayant résolu le problème qu’aucun talent du royaume n’avait pu percer, Ian avait naturellement pensé qu’il s’agirait au moins d’un professeur ou d’un assistant de l’Académie.
« Un bibliothécaire de la Bibliothèque Centrale d’Amaranth devrait être un officier qui gère les comptes et organise les livres, pourtant... »
C’était le poste le moins important, celui vers lequel les étudiants se tournaient après avoir obtenu leur diplôme de l’Administration Éducative sans autre débouché — c’était le genre d’endroit où finissaient ceux aux talents ordinaires.
« Non, non, non. Je ne peux pas avoir de tels préjugés. »
Intérieurement, Ian secoua la tête. Juger les gens sur leur origine, leur éducation ou leur identité était quelque chose qui devait être banni. Peu après, Ian afficha un sourire éclatant et se tourna vers Perth.
« Vous avez compris ce que signifiaient les motifs sur la carte ? »
Perth rendit le sourire et hocha la tête.
« Oui. J’ai eu la chance de le découvrir. »
Modestie. Du moins, Ian pensait que Perth faisait preuve de modestie.
« Ce n’était pas un problème qui pouvait être résolu par la chance, et personne dans tout le royaume n’a pu le résoudre. Vous devez posséder une connaissance et une sagesse étonnantes... »
Avant que Ian ne puisse terminer sa phrase.
« Ce n’est pas ça. J’ai vraiment eu de la chance de le découvrir. »
Perth semblait sincèrement déconcerté et secouait continuellement la tête. Devant une telle obstination, Ian réalisa que la situation n’était pas normale.
« Pouvez-vous m’expliquer en détail ? »
Il adopta un ton et une attitude prudents. Bientôt, Perth hocha la tête et sortit un livre épais de ses vêtements.
Il feuilleta les pages avec agilité avant de s’arrêter à un endroit précis et de le montrer à Ian, qui reçut le livre avec curiosité.
<Prêtres corrompus et l’accord secret avec les magiciens noirs.>
Les mots écrits en dessous étaient déconcertants. Des histoires sur les prêtres corrompus et les magiciens noirs disparus depuis des centaines d’années y étaient décrites en détail. Comme possédé, Ian resta immobile et assimila le contenu du livre.
Sharuk. Sharuk.
Sa main tournant les pages devint plus rapide et, finalement, un murmure bas s’échappa des lèvres de Ian.
« Hmm. »
Ses doigts, qui tournaient les pages, s’immobilisèrent complètement tandis que ses yeux étaient attirés par une image remplissant l’une des pages. Sur l’image, il y avait des motifs compliqués et difficiles, mais familiers. Avec un air distrait, Ian atteignit lentement la carte dans ses vêtements.
« Ah... »
Un autre long soupir s’échappa des lèvres de Ian.
« C’est la même chose... »
Ce qui s’échappa fut une voix accablée.
Ian regarda alternativement la carte et le livre. Les motifs dessinés des deux côtés étaient identiques. En réalité, les motifs sur la carte semblaient moins travaillés, mais dans l’ensemble, ils étaient presque les mêmes.
« Ces motifs montrés dans le livre sont des cercles magiques d’une sorte de sorcellerie, peut-être de la magie, ou des arts divins, ou peut-être même un cercle de destruction qui apporte la fin du monde. »
L’expression de Ian se raidit.
« Ce n’était pas des suicides. Ils étaient offerts en sacrifice. Le sang était utilisé pour dessiner le cercle de destruction ! »
Il voulait hurler, mais c’est alors que Perth, qui était resté silencieux, ouvrit prudemment la bouche.
« M, Monsieur le Grand Stratège. Le fait est que... »
Le jeune homme pointa alors la carte, vers la section sud du royaume d’Amaranth, pour être précis.
« Dans d’autres régions sur la carte, il y a des points noirs en forme de motifs comme dans le livre, mais cet endroit-ci n’a rien et est vide. »
Perth ne savait pas ce que représentaient les points noirs sur la carte.
« Ah... »
Ian, qui avait été extrêmement agité, découvrit son erreur à cet instant. Comme Perth l’avait dit, les motifs dessinés sur la carte étaient encore incomplets.
« La région sud du royaume est encore vide. »
Son cœur battait la chamade.
« Je dois me rendre au Département du Renseignement. »
Il devait transmettre ce qu’il savait à l’Armée Provinciale du Sud aussi vite que possible. Ian se précipita hors du bureau, mais s’arrêta juste avant la porte et se tourna vers Perth.
« Officier Perth. Vous avez accompli quelque chose de vraiment grand. Dès que les tâches urgentes seront réglées, nous vous accorderons les récompenses appropriées. »
Perth esquissa un sourire amer en réponse.
« J’ai juste trouvé cette image par hasard en organisant les livres. La véritable personne exceptionnelle est celle qui connaissait ces motifs depuis le début. »
En d’autres termes, il disait que l’auteur du livre était la personne exceptionnelle, mais Ian lui rendit un sourire amer. Parce que Ian venait de lire le livre, il savait déjà qui en était l’auteur.
Les yeux fixés sur Perth, Ian hocha lentement la tête.
« Je ne suis pas sûr de sa personnalité et de son tempérament, mais son érudition et ses talents étaient sans aucun doute les meilleurs de tout le continent. À tout le moins, cette fois-ci... »
Il leva légèrement le livre.
« C’est grâce à Clay. »
Clay — l’auteur du livre qui contenait le cercle de destruction n’était autre que Clay.
« C’est vraiment une personne incroyable. »
La bibliothèque secrète découverte après la mort de Clay contenait une quantité énorme de livres qui avaient été soit écrits par Clay lui-même, soit étaient ses versions continuées d’études existantes.
Bien que Ian ne veuille pas l’admettre, les livres écrits par Clay avaient grandement contribué à polir les bases du royaume d’Amaranth et à renforcer ses fondations. Comme il y avait toutes sortes de livres couvrant des domaines variés, il était juste de dire qu’il n’y avait aucun département qui n’avait pas été aidé par ces ouvrages.
L’Administrateur Swift Clock n’avait pas essayé de cacher ces faits et, grâce à cela, le défunt Clay était appelé par un nom différent, le « Cerveau Divin de Lancephil » parmi certains officiels.
Ian prit une profonde inspiration.
« Clay. Regarde bien depuis l’au-delà. »
Il y avait quelque chose qu’il voulait lui dire.
« Je vais te montrer comment un grand talent doit être utilisé. »
Tapotant le livre avec ses doigts, il se remit en marche dans un état d’urgence extrême. Il devait y arriver avant qu’il ne soit trop tard, mais malheureusement, le temps n’était pas de son côté.
***
Paaaaak !
Un bruit sourd retentit et, au même moment.
Kwaaaaaaang !
Un corps imposant fut projeté et s’encastra au milieu de la montagne.
Kugugugugung.
Les rochers et la falaise environnante ne purent résister au choc et s’effondrèrent dans un nuage de poussière.
« Kuaaaaaah ! »
De l’intérieur s’échappa un cri empreint de folie.
Kugung ! Kugugung !
Une paire d’ailes noires apparut au sein du nuage de poussière. Ces ailes faisaient preuve d’une dignité écrasante qui recouvrait tout le flanc de la montagne.
Paaaaaat !
D’un battement d’ailes, la poussière fut balayée en cercle, révélant le propriétaire des ailes noires : le dragon noir, Lunark, le Dragon Fou, poussant un cri de folie la tête tournée vers le ciel. Son corps énorme et circulaire était couvert de blessures, petites et grandes. Les écailles du dragon, qu’aucune épée connue au monde n’aurait pu entamer, étaient complètement brisées et, tout comme les humains, le dragon Lunark laissait couler un sang rouge.
« Kuaaaaaah ! »
Lunark, dans son état de démence, hurla et battit des ailes. C’est alors qu’un petit humain chétif apparut devant lui. Voyant le jeune homme devant lui portant une armure ornée de rouge et de blanc mélangés, Roan Lancephil, Lunark ouvrit grand la gueule et battit des ailes.
« Je vais te tuer ! »
Sa voix et son regard étaient remplis de folie, mais Roan répondit par un léger sourire et un signe de tête.
« Je suis désolé, mais... »
Une lumière blanche et rouge se répandit le long de ses deux mains.
« C’est encore mon tour. »
Aussitôt les mots prononcés, Roan disparut.
Slaaaaaaam !
Au même moment, un autre bruit sourd retentit alors qu’une partie du corps de Lunark s’enfonçait sous le coup soudain de Roan, réapparu en un clin d’œil.
Kkaang.
Les écailles rigides du dragon se fendirent en deux et tombèrent au sol, et Roan enchaîna avec un autre coup de son autre main.
Pasak !
La main d’un humain chétif, minuscule en comparaison du corps menaçant du dragon, transperça la peau de la bête.
« Kuaaaaahhh ! »
Sentant l’aura effroyable s’infiltrer dans son corps et la douleur, Lunark hurla.
« Meurs ! »
Il déversa tout le mana qu’il pouvait rassembler dans sa magie, tandis que des sorts offensifs chargés d’énormes quantités de mana et d’aura frappaient Roan.
Cependant,
Paat !
Roan était parti depuis longtemps et, avant que quiconque ne puisse s’en rendre compte, il était déjà réapparu sous l’autre côté du corps du dragon.
Slaaaaaaaaam !
Un bruit sourd résonna à nouveau et Lunark sentit une partie de son corps s’effondrer. Puis, comme prévu, Roan continua sa série de coups.
« Kuaaaaah ! Maudit sois-tu ! Maudit sois-tu ! »
Le fait qu’il ne puisse rien faire contre un simple humain fit hurler Lunark de frustration.
« Meurs ! Meurs ! Meurs !! »
Il battit continuellement des ailes, balança sa queue et fit trembler son corps tout en déversant toutes sortes de sorts offensifs. Même alors, Roan esquivait toutes les attaques avec aisance et lançait coup sur coup sans répit.
Kkang. Kkang. Kkang.
Chaque fois que ses mains atterrissaient sur le corps, des écailles noires tombaient tandis que du sang rouge coulait. Lunark n’avait d’autre choix que de subir, mais cela ne signifiait pas pour autant qu’il avait reçu une blessure mortelle des attaques de Roan.
Ses écailles tombaient et sa peau était transpercée, mais ce n’étaient que des blessures mineures comparées à la taille de son corps. Cependant, si cela continuait, ses ailes pourraient finir brisées, voire son cou.
« Maudit. Ce Lunark face à un simple humain... Kuuk. »
Lunark était frustré, mais il conservait encore sa raison et comprit rapidement la situation.
« Dans mon état actuel, je ne peux pas combattre ce bâtard. »
Le fait qu’il ait utilisé une quantité considérable de mana à cause des deux souffles était également un problème majeur.
« M’échapper, non, c’est juste moi qui fais un pas en arrière. »
Il ne voulait pas utiliser le mot « s’échapper ». Serrant les dents, Lunark fit circuler le mana restant dans ses deux ailes.
Hwaaaaaaak !
À cet instant, une tempête immense s’abattit et Roan comprit immédiatement les pensées de Lunark.
« Où penses-tu aller ! »
Donnant une légère impulsion au sol, il s’éleva dans le ciel tandis que sa main saisissait la Lance Travias.
« Mon tour n’est pas encore terminé. »
Roan lâcha ces mots avec désinvolture, comme pour le réprimander, et abattit la grande lance.
« Hmph ! Ridicule ! »
Dissimulant l’urgence en lui, Lunark battit une fois de plus des ailes. Le battement de ses ailes, qui contenait tout le mana restant dans son cœur de dragon, était vraiment extraordinaire, suffisant même pour faire chanceler Roan, flottant dans les airs sans ailes.
La Lance Travias dans ses mains manqua sa trajectoire et trembla violemment, ce que Lunark ne manqua pas.
« On se reverra. »
Il laissa derrière lui ces adieux et s’envola vers les cieux. Bien qu’il fût important de cacher son identité autant que possible, il jugea plus important d’échapper d’abord à l’emprise de Roan.
Ce fut une fuite pitoyable.
Pendant ce temps, Roan retrouva son équilibre en plein vol et se posa doucement au sol. Il ne prit pas la peine de poursuivre Lunark car, en fait, il ne le pouvait pas.
« Kuuk ! »
Un gémissement bas s’échappa des lèvres de Roan.
Paaaat !
En même temps, l’armure ornée disparut dans des étincelles de lumière, et son armure retrouva sa couleur rouge d’origine.
« Huu. »
Baissant la tête, il laissa échapper un profond soupir.
« J’ai à peine réussi à tenir. »
Prononçant ces mots incompréhensibles, Roan releva la tête, fixant le ciel qui ne montrait plus aucun signe de l’existence de Lunark.
« C’était une chance que Lunark soit trompé de la sorte. »
En fait, l’état actuel de Roan n’était pas normal. Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’il n’avait pas pleinement absorbé le corps de Felius.
Avec un sourire sacré, Roan secoua la tête.
« J’ai faim. »
Cela semblait complètement hors de propos, mais c’était un fait clair, sans le moindre mensonge.
« C’est la même chose que lorsque j’ai éveillé l’esprit de Felius qui dormait à l’intérieur de la Lance Travias. »
Au prix de l’éveil de Felius avec son sang, Roan ressentait une faim inimaginable et immense.
« J’ai les yeux qui tournent. »
Il n’aurait pas été étrange qu’il s’effondre à tout moment à cause de la douleur extrême provoquée par la faim, mais il ne pouvait pas se permettre de tomber.
« Si je m’effondre ici, je mourrai de faim. »
L’homme le plus fort du continent, voire le plus fort de tout le Monde Intermédiaire, pourrait avoir une fin indigne en mourant de faim.
Serrant les dents, Roan se força à avancer. Il restait assez de puissance divine en lui pour permettre un sort de téléportation, et il voulait s’envoler immédiatement vers le village le plus proche ou le quartier général d’une armée provinciale, mais il y avait quelque chose dont il devait s’occuper.
Pour être plus précis, il y avait une existence dont il devait prendre soin.
« Monsieur Kalian. »
Roan appela Kalian, qui appuyait son dos contre un rocher, mais ne reçut aucune réponse. Kalian avait les yeux fermés et ne bougeait pas d’un pouce.
Tendant les bras, Roan soutint Kalian et, endurant la faim extrême, il le porta dans ses bras.
« Monsieur Kalian. Vous ne pouvez pas mourir encore. »
Rassemblant toute la puissance de son corps, Roan forma un sort de téléportation.
« À partir de maintenant... »
Un pilier de lumière blanche s’éleva autour de ses pieds.
« C’est notre tour. »
Sa voix douce fut emportée par le vent.
Paaaaaat !
La lumière disparut bientôt avec Roan et Kalian, laissant derrière elle le désert désolé et la chaîne de montagnes déformée.
<La Grande Période des Guerres (9)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing