Chapitre 326
Chapitre 326
La Grande Période de Guerre.
D’horribles guerres faisaient rage sans fin à travers le continent. Les cadavres s’entassaient en montagnes et le sang coulait comme des rivières, tandis que le fracas de l’acier et les cris ne connaissaient aucun répit. C’était une époque qui poussait les gens à désirer une mort indolore plutôt que de continuer à vivre.
Pourtant, au sein de l’Église, que l’on pouvait qualifier d’instigatrice de tout ce chaos, une musique magnifique et des rires s’élevaient sans cesse. Dans ce bâtiment décoré d’or, d’argent et de pierres précieuses, sur le sol de marbre ornementé, des dizaines, voire des centaines de soldats transportaient diligemment des caisses remplies d’objets divers et précieux.
« Hulhulhul. C’est une quantité excessive de cadeaux. »
Sur la terrasse du plus grand et du plus élégant des édifices, un vieil homme observait les soldats avec un sourire. Vêtu d’une longue robe pourpre, il s’agissait du pape, Beldrica.
« Comparé à tout le travail acharné de Votre Sainteté, ce n’est rien de significatif. »
Une voix douce s’éleva sur le côté. Beldrica jeta un coup d’œil au propriétaire de cette voix, un jeune homme au corps fragile et au visage empreint de douceur, et éclata de nouveau d’un rire gras.
« Hulhulhul. Ce n’est pas grand-chose... En tant que chef de l’Église, bénir les soldats de la croisade est une tâche naturelle, comte Crew Hail. »
« Vos pensées sont profondes... C’est un honneur pour nous. »
Le jeune homme, qui inclinait la tête avec déférence, était le comte Crew Hail de l’Empire de Lucia, venu visiter l’Église à la demande de Roan Lancephil.
« Quel homme corrompu. »
Dissimulant ses pensées, Crew esquissa un sourire chaleureux. Beldrica était encore plus corrompu qu’il ne l’avait imaginé.
« Dire qu’il accepte des pots-de-vin aussi ouvertement. Et ce, cinq jours d’affilée... »
Grâce à cela, les provisions et les fournitures qu’ils avaient apportées touchaient à leur fin.
« De plus, les citoyens du continent souffrent à cause de la guerre, et pourtant, celui-là même qui a rassemblé les croisés — ce vieillard profite de l’alcool et de la nourriture chaque jour... »
Un profond soupir lui échappa inconsciemment. Après avoir reçu une cargaison colossale de pots-de-vin, Beldrica organisait des fêtes fastueuses quotidiennement.
Ces festivités se poursuivaient toute la journée sans interruption, contrastant totalement avec le monde extérieur où les gens s’entretuaient.
« Le Dragon Fou Lunark, Latio de l’Église de Tallian, les Généraux Sombres et les Régiments Sombres. Ils sont différents d’eux, mais... »
Crew serra les poings dans son dos.
« Nous devons faire quelque chose au sujet de l’Église et du Pape également. »
C’était pour le bien du monde.
« Huu. »
Intérieurement, il laissa échapper un court soupir. C’est alors que Beldrica prit la parole avec un air extrêmement contrit.
« Quoi qu’il en soit, les prières de bénédiction prendront bientôt fin. Le moment des adieux semble approcher, ce qui me remplit de regret. »
Comme il l’avait dit, la prière de bénédiction qui durait depuis cinq jours touchait progressivement à sa fin, car tous les prêtres de l’Église y avaient pris part. De même, Crew afficha un air triste et baissa la tête.
« Nous mènerons cette guerre sainte à bien et je reviendrai ici sur le chemin du retour. »
À cet instant, un éclair de servilité passa sur son visage.
« Je suis certain que le butin de guerre sera considérable. »
Il sous-entendait qu’une grande quantité de pots-de-vin serait versée.
« Bien que cet acte soit nécessaire, c’est vraiment répugnant. »
Crew parvint à masquer ses pensées tout en baissant la tête. En réponse, Beldrica afficha un sourire radieux et hocha la tête avec satisfaction.
« J’ai entendu dire qu’il y avait beaucoup d’objets inestimables au sein d’Amaranth. »
Il convoitait la Lance Travias, connue pour être l’arme favorite de Roan. Les yeux de Beldrica se posèrent sur Crew.
« Plus je le vois, plus il me semble sympathique. »
Beldrica appréciait Crew et se sentait, pour la première fois depuis longtemps, d’excellente humeur. Mais c’est alors que...
« Votre Sainteté. Le Prince Impérial Moyce Ron Estia est venu vous rendre visite. »
En entendant la voix pressante du prêtre depuis l’intérieur du bâtiment, son cœur joyeux et satisfait se glaça. Le sourire éclatant sur son visage se crispa instantanément.
« Hmm. Cela... »
Esquissant un sourire gêné, Beldrica se tourna vers Crew.
« Le Prince Moyce est vraiment têtu. »
Crew se recroquevilla sur lui-même avec une expression effrayée.
« Moi, le Prince Impérial Moyce va sûrement essayer de me harceler encore une fois. »
Ses doigts tremblaient. Beldrica agita la main pour lui dire de ne pas s’inquiéter.
« Tout va bien. Je suis là, n’est-ce pas ? »
Après avoir rassuré Crew, il fit un léger signe de tête au prêtre, qui recula de quelques pas une fois la permission obtenue. Peu après, un jeune homme à la carrure robuste apparut depuis l’intérieur du bâtiment.
L’homme n’était autre que le 7e Prince Impérial de l’Empire d’Estia, Moyce Ron Estia.
« Je salue Votre Sainteté. »
Il inclina légèrement la tête devant Beldrica avant de lancer un regard noir à Crew.
« Comte Crew Hail. Méprisez-vous l’Empire d’Estia ? »
Une voix pleine de reproches résonna instantanément.
« Aiya. »
Crew sursauta avant de jeter un regard à Beldrica, avec un air pitoyable implorant de l’aide.
« Ce lâche sans envergure est le Commandant Suprême de l’Empire de Lucia, hein... »
Beldrica fit claquer sa langue intérieurement. Il avait entendu dire qu’un individu exceptionnel de l’Empire de Lucia dirigerait les croisés cette fois-ci.
« Mais c’était une fausse rumeur. »
Un regard moqueur apparut dans ses yeux, mais les compétences et le talent importaient peu à ses yeux.
« C’est une proie à mon goût. »
Beldrica appréciait Crew, qu’il pouvait pétrir à sa guise. Crew semblait être le genre de personne qui lui offrirait même l’Empire de Lucia si on le traitait avec assez de soin.
« Je dois régler cela personnellement. »
Voyant le regard pitoyable sur le visage de Crew, Beldrica agita la main.
« Prince Moyce. S’il vous plaît, ne haussez pas le ton de la sorte. »
Son expression et son ton étaient doux, comme s’il s’adressait à un enfant. Tenant les mains de Moyce, il esquissa un sourire radieux.
« L’armée lucianne qui campe près de la capitale impériale de Regium ne vous plaît pas, et je comprends que cela soit inquiétant, mais en réalité, il n’y a pas vraiment de quoi s’en faire. »
La raison pour laquelle Moyce grondait, même après être venu à l’Église, était due à l’armée lucianne qui avait établi son campement sur la vaste prairie entre la capitale impériale et l’Église, tout en recevant la bénédiction.
Du moins, c’était ce que pensaient Beldrica et l’Église. Beldrica jeta un coup d’œil à Moyce, puis à Crew.
« Les soldats de l’Empire de Lucia veulent simplement recevoir une prière de bénédiction avant de participer à la guerre sainte. »
Aussitôt ses mots terminés...
« Cependant, notre Empire d’Estia a actuellement une force de défense plus faible autour de la capitale impériale en raison du départ de nos forces pour la croisade. Dans une telle situation, nous ne pouvons pas laisser une grande armée d’un pays étranger à côté de notre capitale. »
En entendant cela, Beldrica fronça légèrement les sourcils, semblant réfléchir un instant avant de pousser un petit soupir.
« Si vous êtes vraiment si inquiet, je demanderai aux prêtres, aux chevaliers sacrés et aux moines de notre Église d’observer le camp lucian. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter autant. »
Une lueur vive scintilla sous ses sourcils ridés. C’était un geste lui intimant de reculer, mais Moyce ne pouvait pas se le permettre. Il restait des choses à accomplir.
« Maudit vieillard pourri. »
Avec une expression insatisfaite, Moyce se tourna vers Crew.
« Ce n’est pas que je ne comprends pas votre volonté, Votre Sainteté, mais depuis longtemps, les gens de l’Empire de Lucia ont des personnalités malveillantes. Nous ne savons pas ce qu’ils préparent en coulisses malgré leurs sourires. S’ils veulent vraiment recevoir une bénédiction, il serait préférable que l’armée lucianne déplace ses camps en dehors de nos frontières. »
En d’autres termes, Moyce suggérait à Beldrica et aux prêtres sous ses ordres de suivre l’armée lucianne au-delà des frontières. Une fissure apparut sur le sourire radieux de Beldrica alors qu’un regard de mécontentement traversait ses yeux.
Cependant, ce n’était pas le moment pour eux de se battre, et de toute façon, la prière de bénédiction touchait à sa fin.
« Hmm, hmm. »
Marmonnant quelques mots, Beldrica agita ses deux mains pour tenter de calmer l’atmosphère tendue. À ce moment-là, la même voix pressante se fit entendre sur la terrasse.
« Votre Sainteté ! »
C’était le même prêtre qui avait annoncé la visite de Moyce.
« Qu’y a-t-il ? »
Beldrica, qui n’était déjà pas de bonne humeur, demanda avec une pointe d’agacement dans la voix. Après avoir jeté un coup d’œil à Moyce et Crew, le prêtre répondit d’une voix tremblante.
« L’armée estienne qui est venue avec le Prince Impérial Moyce et l’armée lucianne qui campe à l’extérieur de l’Église... »
Son visage devint pâle.
« Ils se battent. »
C’était un rapport totalement inattendu.
« Q-quoi ?! »
Beldrica fronça les sourcils et le prêtre éleva la voix, semblant légèrement frustré.
« L’armée estienne et l’armée lucianne sont en train de s’affronter ! »
Aussitôt ses mots prononcés...
« Maudit soit-il ! »
Incapable de se retenir, Beldrica lâcha des jurons, et immédiatement après, Moyce lui emboîta le pas.
« Maudit ! Regardez ce qui est arrivé ! Au final, les choses se sont passées comme je vous l’avais dit, n’est-ce pas ? »
Tournant la tête, Moyce fixa Crew avec une intention meurtrière débordant de ses yeux. Sa main droite trouva la poignée de l’épée suspendue à sa taille.
« Je vais trancher la gorge de ce type sur-le-champ et... »
Avant que Moyce ne puisse terminer sa phrase...
« Ne vous comportez pas de manière irréfléchie ! »
Avec une expression désagréable, Beldrica agita sa main droite. Soudain, une force oppressive et étouffante écarta le bras de Moyce.
« Mhmm. »
Moyce se tourna vers Beldrica avec une légère surprise.
« Ce vieillard... »
Il savait que Beldrica n’était pas qu’un vieillard sénile. Beldrica était le chef de l’Église qui détenait l’hégémonie du continent entre ses mains, et il était une figure paternelle pour tous les prêtres.
Il était attendu qu’il possède une quantité colossale de pouvoir divin, mais Moyce n’aurait jamais pensé qu’il atteindrait un niveau capable de dissiper son mana d’un simple geste de la main.
« Tch, je vois qu’il y a une base à une telle arrogance, hein. »
Moyce se mordit légèrement la lèvre inférieure. C’est alors que Crew agrippa les longues manches de Beldrica, la peur inscrite sur son visage.
« S-si nous ne gérons pas la situation au plus vite, les forces de l’Empire pourraient subir un coup dur. »
Peu importait de quel empire il parlait. Les mains et la voix de Crew tremblaient, ce qui paraissait extrêmement pitoyable.
« Huu. »
Beldrica secoua la tête avec un profond soupir.
« Il y a des choses que j’ai reçues, donc je devrais m’en occuper. »
Non, en réalité, c’était une situation qui devait être réglée car il restait encore des choses à recevoir. Beldrica esquissa un léger sourire, leur faisant signe de ne pas s’inquiéter.
« Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Moi, non, notre Église va s’en charger. »
En entendant cela, Moyce fronça légèrement les sourcils.
« L’Église ? Ne me dites pas que vous parlez des chevaliers sacrés, des moines et des prêtres ? J’ai entendu dire qu’il n’en restait pas beaucoup puisque tous ont suivi les croisés... »
Lorsque ses mots atteignirent ce point, le sourire de Beldrica s’élargit tandis qu’il secouait la tête.
« Ce n’est pas tout ce que l’Église a à offrir. »
Il agita doucement la main. Lorsque le prêtre qui avait fait le rapport baissa rapidement la tête, Beldrica leva le menton avec un air d’arrogance sur le visage.
« Allez au nord. Là-bas... »
De même, sa voix était pleine d’arrogance.
« Vous trouverez le Régiment Divin. »
À cet instant, Crew, qui avait les épaules voûtées dans une expression effrayée, cria de surprise.
« Le Régiment Divin ! »
Il semblait sincèrement surpris.
« Hmm. »
Même Moyce laissa échapper un petit murmure. Satisfait par la réaction des deux hommes, Beldrica hocha la tête.
« Le Régiment Divin peut être considéré comme la véritable puissance de l’Église. »
Personne ne connaissait sa véritable identité ni sa taille. Il était temps pour le régiment secret, le Régiment Divin, de se montrer.
« Une fois que le Régiment Divin arrivera, ils seront facilement capables d’empêcher l’Empire d’Estia et l’Empire de Lucia de se battre. »
Il était confiant. De plus, il pourrait demander aux deux empires de rendre des comptes pour obtenir beaucoup de richesses. L’arrogance débordait de ses yeux.
D’un autre côté, semblant impressionnés par le nom du Régiment Divin, Moyce et Crew gardaient les yeux et les lèvres fermés. À cause de cela, l’arrogance de Beldrica ne connut aucune limite et monta en flèche, mais à son insu, Moyce et Crew chantaient des chansons de joie intérieurement.
« Bien ! »
Les deux reprirent leur souffle et calmèrent leur excitation.
« Enfin... »
La chair de poule apparut sur leur peau.
« Nous avons réussi à faire sortir le Régiment Divin. »
Un frisson parcourut leur échine.
Un acte qui durait depuis cinq jours — le résultat de cette mise en scène, qu’ils avaient menée en ravalant leur dégoût, était extrêmement doux.
Tout se déroulait selon les plans de Roan.
Si Beldrica n’avait pas été près d’eux, Moyce et Crew auraient adoré hurler de joie et, si possible, porter un toast, mais pour l’instant, ils devaient se retenir. Moyce prit une expression impuissante et poussa un profond soupir.
« Hu. Si Votre Sainteté est prête à aller aussi loin, je ferai également de mon mieux pour calmer mes soldats. »
Ses yeux se posèrent sur Crew.
« Bien sûr, nous devons clarifier de qui est la faute. »
Une intention meurtrière imprégnait sa voix. Leur jeu recommençait.
« Huguk. »
Crew eut un hoquet avant de tirer sur les manches de Beldrica.
« V-Votre Sainteté. Si cela ne vous dérange pas, j’aimerais rester à l’intérieur de l’Église. »
En entendant ces mots, Beldrica pensa que c’était pathétique, mais il trouva cela pitoyable et, bientôt, il hocha la tête.
« Vous pouvez le faire. Je vous donnerai aussi quelques chevaliers sacrés. »
Ses yeux se tournèrent vers Moyce.
« Pour se préparer au cas où quelque chose arriverait. »
Il y avait des épines dans ses mots. Le regard de Moyce et celui de Beldrica s’entremêlèrent dans les airs.
« Répugnant... »
« Grossier... »
Tous deux ressentaient des émotions désagréables, mais elles disparurent rapidement. Bientôt, Moyce baissa la tête avec un court soupir.
« Alors, permettez-moi de prendre congé. »
Tout en dégageant une aura de froide contrariété, il quitta la terrasse, et ce n’est qu’à ce moment-là que Crew poussa un profond soupir de soulagement.
« Maintenant, je me sens vivant. »
Agrippant ses genoux tremblants, Crew esquissa un sourire maladroit. Beldrica observa cette scène en silence avant d’esquisser un léger sourire.
« Alors, reposez-vous. Je vais transmettre la parole de Dieu à ceux qui causent des troubles devant l’Église. »
C’était une voix douce mais puissante. Crew déglutit avant de baisser rapidement la tête, et il semblait avoir été complètement submergé par l’aura et la force de Beldrica.
« C’est ça. Baisse la tête ainsi dans la peur et reste comme ça. »
Beldrica semblait satisfait. Après un léger signe de tête, il s’éloigna, et finalement, Crew fut la seule personne restant sur la terrasse. Il était toujours recroquevillé avec une expression profondément effrayée, comme le lâche typique, mais ses pensées intérieures étaient totalement différentes.
« Bien, même le Pape est parti. »
Tout se déroulait comme prévu, et maintenant, il était temps pour lui d’agir personnellement.
« Alors, devrais-je commencer à chercher ? Le parrain de Sa Majesté Roan Lancephil... »
Un sourire léger et flou flottait sur ses lèvres.
« Io Lancephil. »
<La Grande Période de Guerre (7)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing