Chapitre 311
Paat !
La lumière disparut, et avec elle, les citoyens qui tremblaient de peur s'évanouirent.
« De, de la magie de téléportation ?! »
Peid Neil hurla, le visage décomposé par la surprise.
« Téléportation ? »
« De la magie, dites-vous ? »
Manus Persion et Aerea Britz restèrent bouche bée, et il était évident qu'ils étaient tout aussi stupéfaits. Il en allait de même pour les chevaliers et les soldats qui s'étaient dissimulés derrière les citoyens.
Lorsque les civils, qui avaient fait rempart de leurs corps, s'évaporèrent, les soldats reculèrent inconsciemment de quelques pas. Roan Lancephil secoua la tête avec un léger sourire.
« Ce n'est pas de la magie de téléportation. »
En réalité, il était toujours incapable d'utiliser la magie conventionnelle, se limitant à quelques sorts élémentaires grâce à l'anneau de Brent.
« Pardon ? Mais alors, ce pilier de lumière à l'instant... ? »
demanda Peid avec curiosité. Après un moment de réflexion, Roan répondit d'une voix calme.
« Eh bien, si je devais le définir, je dirais qu'il s'agit d'une forme d'art divin. »
À ces mots,
« D, des arts divins ? »
Sans parler de Peid, Manus, Aerea et Vance Vonte écarquillèrent les yeux une fois de plus. Les arts divins étaient une capacité extrêmement rare, réservée aux prêtres au service des dieux. Contrairement au maniement de l'épée, de la lance ou à la magie, ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait apprendre par simple volonté.
En vérité, le seul groupe capable de pratiquer les arts divins était l'Église de Devesis. Bien que l'Église de Tallian en fût également capable, son influence était si restreinte et sa puissance si faible que peu de prêtres pouvaient les utiliser.
« Sa Majesté Lancephil et l'Église sont pourtant dans des camps opposés... »
Ils secouèrent la tête, perplexes, mais Roan esquissa un sourire en observant la réaction de la foule.
« Je ne peux pas parler de Felius pour le moment. »
Ce n'était pas le moment. Tournant la tête, Roan fixa Reitas Persion. Comme tout le monde, Reitas semblait surpris par la disparition soudaine des citoyens et par le fait que Roan eût utilisé un art divin.
« Roan. Tu es un bâtard qui me surprend vraiment à chaque fois. »
Il était sincèrement impressionné, bien que son corps tout entier frissonnât de peur. En réponse, Roan secoua la tête avec un sourire.
« Il est encore trop tôt pour être surpris. »
À peine eut-il fini sa phrase,
Shrrk !
Une aura douce s'échappa du corps de Roan. Elle balaya les lieux en silence, et les chevaliers ainsi que les soldats du royaume de Persion sentirent cette aura bienveillante les envelopper. Lorsqu'ils agitèrent les mains, de légères brises glissèrent entre leurs doigts.
Cependant, Manus, Peid, Aerea et Vance, situés derrière Roan, ne ressentirent rien de tel. Soudain, Roan, qui fixait les soldats d'un air impassible, tendit la main droite.
Puis,
Paat !
L'aura douce et la brise qui émanaient de Roan se transformèrent soudainement en une force lourde et oppressive qui étouffa les soldats. On aurait dit l'approche d'une tempête.
Dududududu.
La terre et l'air tremblèrent.
« Uh, uh, uh, uh... »
« Uuuu. »
Le visage crispé par la douleur, les chevaliers et les soldats s'agitèrent en vain. Tous, y compris ceux postés sur les toits, leurs flèches déjà encochées, se retrouvèrent dans cet état.
Cependant, une seule personne, Reitas, regardait Roan sans changer d'expression, sans pour autant lutter contre l'aura.
« Il ne m'arrive rien. »
Il n'était en fait pas affecté par l'aura stupéfiante dégagée par Roan, et il n'y avait aucune raison particulière à cela.
« Il m'a ignoré intentionnellement. »
Tout se déroulait selon la volonté de Roan.
Bientôt, Roan, qui était resté immobile, commença à marcher lentement vers les chevaliers et les soldats. À chaque pas, l'aura émanant de son corps devenait plus puissante.
« Kuuk ! »
« Kuk ! »
Finalement, les soldats qui n'avaient pas été entraînés aux lois du mana commencèrent à s'agenouiller. La scène de ces soldats, sur les routes et les toits, s'inclinant tous en même temps, était grandiose.
« Ah... »
Sans le vouloir, Manus, Peid, Aerea et Vance laissèrent échapper de bas murmures. On aurait dit la mer qui se divise ou les montagnes qui se fendent. Après un moment, les soldats qui obstruaient la vue s'inclinèrent tous, les genoux à terre.
« Debout, vous autres ! Reprenez vos esprits ! »
Reitas hurla de toutes ses forces, mais les soldats, déjà écrasés par la pression, étaient incapables de traiter ces mots.
Et finalement,
« Kuuk. »
« D, damnés. »
Même les chevaliers qui avaient résisté jusqu'ici commencèrent à plier le genou. Cela se produisit en un clin d'œil, ne laissant qu'un seul chevalier debout.
« Je, je... le Capitaine des escouades de chevaliers du palais du royaume de Persion ne s'agenouillera jamais. Kuuk. »
Cet homme d'âge mûr à l'allure rustre était le Capitaine des chevaliers du palais, qui se prétendait le bras droit de Reitas : le Vicomte Marcus Zeller.
Roan s'arrêta juste devant Marcus.
« Tu as une grande fierté. »
Il parla d'un ton désinvolte, et Marcus répondit en serrant les poings.
« Kuuk. B, bien sûr ! Je, je suis un chevalier de Persion ! »
La voix qu'il força à sortir frappa les tympans des auditeurs. À ces mots, les chevaliers et soldats agenouillés levèrent à peine les yeux vers Marcus. Dans leurs regards, on pouvait lire de la fierté et du respect, mais dans les yeux de Roan, il n'y avait que du mépris.
« Il semble que les fiers chevaliers de Persion... »
Sa voix était douce, mais puissante.
« ... utilisent leurs propres citoyens comme boucliers. »
Kung.
À cet instant, le visage de Marcus se décomposa, tout comme celui des autres chevaliers et soldats qui le regardaient avec admiration.
« C, c'est... »
Marcus tenta immédiatement de trouver une excuse, mais aucune ne lui vint à l'esprit. Avec un léger sourire, Roan secoua la tête.
« Vous n'avez ni dignité, ni honneur. »
Ses mots frappèrent le cœur de Marcus comme un burin.
« Kuuk ! »
Ses jambes, qui tenaient à peine contre l'aura, tremblèrent violemment en entendant les derniers mots de Roan chuchotés à son oreille.
« Agenouille-toi. »
Et,
Slam !
Marcus ne put plus lutter et s'effondra, la tête enfoncée dans le sol.
« Kuuk ! »
« Uuk ! »
Les autres chevaliers et soldats baissèrent également la tête dans un gémissement.
« Uhuhuk ! »
Quelqu'un commença à pleurer.
Ce n'est qu'une fois la situation changée qu'ils réalisèrent ce qu'ils avaient fait. Depuis le début, la chose la plus importante pour un chevalier – plus encore que sa propre vie – était l'honneur et la dignité.
Ils avaient jeté ce qu'il y avait de plus précieux.
« Huhuhuk ! »
« Kuhuhuk ! »
Les larmes se répandirent rapidement.
« Ces imbéciles ! »
Reitas laissa échapper des jurons et fronça les sourcils.
« Ils sont tous faibles et fragiles ! »
Il aurait voulu leur demander à haute voix à quoi pouvaient bien servir l'honneur et la dignité.
« À la fin, c'est la loi de l'univers : les vainqueurs monopolisent tout. »
À quoi servirait une mort honorable, et à quoi mènerait une vie de dignité ? Si vous sortez victorieux et que vous vous emparez de l'autorité et de la richesse, l'honneur et la dignité suivront naturellement – telle était la pensée de Reitas.
« D'abord, je dois retourner au palais. Je ne peux pas combattre Roan Lancephil dans cette situation. »
De plus, bien qu'ils fussent un peu détestables, il y avait des alliés de confiance cachés dans le palais. Après cette réflexion, Reitas fit volte-face et s'élança depuis le toit.
Taat !
Son ombre se dirigea vers le palais situé au centre de la ville.
« Non ! »
Manus, Peid et Aerea tendirent la main, surpris, mais la vitesse de Reitas était telle qu'ils ne pouvaient même pas espérer le rattraper.
Mais alors,
« L'heure d'une autre surprise. »
murmura Roan pour lui-même avant de se mettre en marche.
Paat !
Il disparut alors.
Ce n'était pas qu'il était trop rapide pour être vu, il s'était littéralement et parfaitement volatilisé. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il avait utilisé la magie de téléportation ou un art divin.
Paat !
Lorsqu'il réapparut, il se trouvait juste devant Reitas.
« Hup ! »
Reitas, qui fuyait à toute allure, s'arrêta net en voyant Roan apparaître soudainement devant lui.
« C, comment... ? »
Bien qu'il n'ait aucun moyen de le savoir, Roan avait utilisé un sort de clignement stocké dans l'anneau de Brent. Comme le niveau de mana de Roan et son contrôle avaient considérablement augmenté, la puissance de ce sort s'en était trouvée grandement améliorée.
Au lieu de répondre, Roan sourit et décocha un coup de poing avec sa main droite.
Slam !
Le poing frappa Reitas en plein visage.
« Kuuk ! »
Dans un gémissement, Reitas fut projeté en arrière. Bien qu'il eût instinctivement réagi en concentrant tout son mana, il ne put tenir face à l'attaque de Roan.
Kugung !
Dans un bruit sourd, il roula sur le sol. Passant devant le toit où il se trouvait initialement, il roula jusqu'aux portes, dans une posture extrêmement misérable et humiliante.
« Kuuk. »
Il se rétablit rapidement et se remit debout. Son menton brûlait et ses lèvres saignaient, mais il n'avait pas de blessures graves.
« C'est étrange, c'était pourtant un coup puissant. »
Fixant Roan au loin, Reitas pencha la tête, mais alors,
« Dégaine ton épée. »
Une voix basse parvint à ses oreilles. Il reconnut facilement la voix, car c'était...
« La voix de Manus. »
Fronçant les sourcils, Reitas se retourna.
« Mhmm. »
Un murmure s'échappa de ses lèvres. Juste devant lui se tenait Manus, et il semblait que Roan l'eût envoyé rouler jusqu'à ce qu'il se retrouve face à son frère d'un seul coup de poing.
« Était-ce son but... »
Un sourire amer apparut sur ses lèvres alors que Reitas poussait un long soupir.
« Manus. C'est une... »
Avant qu'il ne puisse finir,
« Dégaine ton épée. »
Manus l'interrompit d'un ton froid et tira sa propre lame.
Cling.
Le son de l'acier résonna, et une lame froide apparut devant lui. À cet instant, Vance Vonte, qui se tenait en retrait, s'avança.
« Prince Manus. Retenez votre main. »
Sa main se dirigea vers le fourreau à sa taille, mais il ne put en sortir son épée.
« Arrête. »
Une voix tranchante résonna. Aerea s'était approchée avant même que Vance ne s'en rende compte et lui avait saisi le poignet.
« Tentes-tu de pointer ton épée vers le Prince Manus, là maintenant ? »
À ces mots, Vance se mordit la lèvre inférieure et Aerea fit vaciller ses yeux.
« Tu as clairement vu quel genre de personne était le Prince Reitas ! Et pourtant, tu brandis encore ton épée pour lui ? »
Sa voix devint plus aiguë, et peu après, Vance poussa un profond soupir.
« Je suis quelqu'un qui a déjà renié sa loyauté. Je ne souhaite pas changer de seigneur deux fois. »
Un sourire amer apparut sur les lèvres d'Aerea tandis qu'une lueur de reproche envahissait son regard.
« Tu es quelqu'un qui ne sait pas distinguer le bien du mal. »
Aerea poussa son épaule en avant et décocha un coup de poing.
« Hup ! »
Vance recula de quelques pas pour esquiver l'attaque soudaine.
« Que fais-tu ! »
Alors que Vance la réprimandait, Aerea sortit son épée avec un sourire.
« Tu peux te battre pour le Prince Reitas. Je vais me battre pour le Prince Manus. »
Aussitôt dit, elle s'élança vers Vance.
« Ça ! »
N'ayant pas d'autre choix, Vance sortit son épée en représailles.
Chang ! Clash ! Chang !
Des étincelles volèrent au son de l'acier. À cause du combat contre Aerea, Vance, qui avait tenté de servir de médiateur entre Reitas et Manus, dut battre en retraite.
« Tu as une excellente subordonnée. »
Reitas entama la conversation avec un sourire narquois.
« Ce n'est pas ma subordonnée. »
Lorsque Manus répondit brièvement, Reitas fronça légèrement les sourcils.
« Alors, qu'est-ce qu'elle est ? Une petite amie ? Vous avez promis de vous mari... »
Reitas était en train de parler,
Sphat !
Quand soudain, l'épée de Manus fendit l'espace et s'arrêta juste devant Reitas.
« Reitas. Dégaine ton épée. Je vais te punir pour avoir conduit d'innocents citoyens à la mort par pur intérêt personnel et avidité. »
Avec une expression et une voix rigides, Manus fixa Reitas avec résolution. Cependant, Reitas secoua la tête avec un léger sourire.
« Mon cher frère Manus. Penses-tu vraiment pouvoir te battre contre ton propre frère, alors que des vies sont en jeu ? »
Il écarta les bras et regarda Manus. On aurait dit qu'il lui disait de balancer son épée et de le poignarder quand il le souhaitait, s'il en était capable.
« Manus. Tu n'es pas fait pour être monarque. Laisse-moi le royaume de Persion et toi... »
Avant qu'il ne puisse finir,
Sphat !
L'épée de Manus divisa une fois de plus l'espace, et un trait de lumière suivit le tranchant de la lame.
Slash !
Un bruit sinistre résonna alors que le poignet gauche de Reitas était proprement tranché.
« ... ? »
Écarquillant les yeux, Reitas fixa son bras gauche. Tout s'était passé trop vite, mais surtout, comme il ne s'y attendait absolument pas, il ne put réagir.
« C, c, ceci... »
Reitas finit par bouger son bras valide et bégaya avant de se tourner vers Manus, le corps tremblant.
« Que fais-tu ! Manus ! »
Un reproche bruyant s'échappa de ses lèvres. Tout en contrôlant son mana pour arrêter l'hémorragie, il hurla à nouveau.
« Toi ! Bâtard ! Tu oses trancher mon poignet ! »
Le visage de Reitas devint cramoisi, il avait complètement perdu son calme. En revanche, Manus affichait une expression plus détendue et douce qu'auparavant.
« Dégaine... »
Son ton était également calme.
« ... ton épée. »
En tournant son poignet, Manus fit un geste alors qu'une intention meurtrière froide s'échappait de ses yeux profondément enfoncés.
« Imbécile ! »
Laissant échapper des jurons, Reitas sortit l'épée à sa taille.
« Cette fois, je vais sûrement te couper la tête ! »
Tout son corps dégageait une intention meurtrière.
Sung.
Les épées de Manus et Reitas se touchèrent, créant un son étrange.
Click !
Les lames s'entremêlèrent doucement et,
« Meurs ! »
Reitas tordit son poignet et son coude tout en déchaînant tous ses arts de l'épée contre Manus.
« Hup ! »
Après une courte inspiration, Manus riposta rapidement.
Chang ! Chachang ! Chang !
Une bataille féroce se déroula, rythmée par les échos de l'acier qui s'entrechoquait.
Gulp.
Les soldats et les chevaliers, forcés de s'agenouiller par l'aura de Roan, levèrent à peine la tête pour observer le combat des deux princes. Des sentiments complexes naquirent au plus profond de leurs yeux.
De même, Roan se tenait au milieu d'eux et observait tranquillement Manus et Reitas. Il aurait pu intervenir maintenant et trancher la gorge de Reitas d'un seul mouvement. En fait, bien que cela eût été un peu éprouvant, il aurait pu prendre la vie de tous les chevaliers et soldats présents, mais Roan ne bougea pas.
« C'est quelque chose qui doit être résolu par le Prince Manus. »
Auparavant, il avait laissé Manus s'occuper de Reitas. À l'époque, Manus avait décidé d'exiler Reitas au lieu de le tuer. À cause de cette décision, le royaume de Persion était entré dans un état de confusion sévère et trop de gens avaient perdu la vie. De plus, la plupart des morts étaient des innocents.
« Prince Manus. Quelle décision et quelle résolution prendrez-vous cette fois... »
Les yeux de Roan s'assombrirent.
Chang ! Chachang ! Chang !
Le fracas de l'acier devenait de plus en plus fort. Les lames, parcourues par le mana, fendaient l'espace et dessinaient des traînées de lumière.
« Meurs ! Manus ! Meurs ! »
Reitas continuait de déverser des injures, et ses rugissements et cris couvraient le bruit de l'acier. D'un autre côté, Manus était calme, et plus le combat durait, plus il devenait serein.
C'est alors.
Kaang !
Un son différent des précédents résonna. Au même moment, Reitas, qui avait forcé Manus à reculer, fut projeté en arrière.
« Kuk. »
En tordant sa main droite, il laissa échapper un petit gémissement, sa paume étant saisie d'une douleur intense.
« Maudit soit-il. Pourquoi est-il si fort ! »
Il était furieux intérieurement mais ne pouvait le montrer. Esquissant un sourire forcé, Reitas fixa Manus.
« Pas mal. En effet, ton épée est... »
Mais avant qu'il ne puisse finir,
« Maintenant, je comprends. »
Manus prononça ces mots, et sa voix douce remplit l'espace.
« Hmm ? »
Reitas fronça les sourcils en réponse.
« Que veux-tu dire ? »
La curiosité était évidente dans ses yeux. Manus prit une profonde inspiration avant de répondre d'une voix claire.
« Reitas. Tu n'as aucun droit d'être monarque. »
Avec un ricanement, Reitas répondit.
« Hmph. Encore ça ? Si tu essaies de parler de choses ennuyeuses comme l'amour des citoyens, la tolérance envers les subordonnés, l'honneur et la dignité, ou des choses comme ça... »
Encore une fois, Reitas fut forcé d'interrompre ses paroles car Manus l'interrompit en secouant la tête.
« Ce n'est pas ça. »
Il fixa directement les yeux de Reitas.
« Reitas. »
Une voix puissante.
« Non seulement tu n'as ni dignité ni honneur... »
Ses mots se transformèrent en lame et s'enfoncèrent dans son cœur.
« ... mais tu n'as aucune compétence. »
À cet instant, l'expression de Reitas se crispa.
« Q, quoi ? ! »
Sa fierté semblait avoir été gravement atteinte, mais Manus continua avec une expression nonchalante.
« Je ne peux pas laisser le royaume à quelqu'un comme toi qui ne fait que jacasser sans aucune compétence. »
Pointant son épée vers Reitas, Manus déclara.
« Reitas. Pour le royaume de Persion, je vais t'abattre. »
Au même moment, Manus s'élança vers Reitas.
« C, ce bâtard ose ! »
Serrant les dents, Reitas riposta.
Chang ! Chachang ! Chang !
Une fois de plus, le son de l'acier résonna bruyamment et une bataille féroce éclata à nouveau. Cependant, cette fois, le combat ne dura pas longtemps.
Sphat ! Slash !
La lame de Manus trancha parfaitement la pièce reliant l'armure de Reitas. Les pièces d'armure tombèrent, révélant la peau nue en dessous.
« A, attends ! »
Reitas hurla, surpris, mais Manus n'arrêta pas son épée. C'était définitivement différent d'avant, alors qu'une aura sombre remplissait les yeux de Reitas.
« Manus !!!!!!!! »
Il hurla de toute la force de ses poumons et, au même moment,
Stab.
La lame de Manus transperça la poitrine de Reitas.
« Kuhuk ! »
Écarquillant les yeux, Reitas laissa échapper un souffle étouffé alors qu'une douleur intense enveloppait tout son corps.
« Kuuuk. »
Le mana restant dans son corps se rassembla vers sa poitrine et, grâce à cela, il put éviter de justesse une mort instantanée.
« Manus. »
La voix impuissante fut emportée par le vent alors que Manus se mordait la lèvre inférieure. Il avait décidé de tuer et il était allé jusqu'au bout, mais.
« C'est douloureux. »
Reitas était son frère de sang, celui en qui il avait cru et sur qui il s'était appuyé toute sa vie. Bien qu'il eût réussi à calmer son cœur tremblant, il ne pouvait empêcher la boule de tristesse dans sa gorge. Une profonde solitude passa dans ses yeux.
« M, Manus. »
De toutes ses forces, Reitas força quelques mots à sortir.
« N, ne ramollis pas ton cœur. C, c, ce monde est un endroit où les forts dévorent les faibles... Tousse. »
Un caillot de sang rouge s'échappa avec sa toux. Tout en s'essuyant les lèvres du dos de la main, Reitas fixa intensément Manus, mais bientôt, il ne put les garder ouvertes et les ferma de force.
Sa respiration devint superficielle alors que ses lèvres maculées de sang tressaillirent légèrement.
« À la fin, le fort monopolise tout. »
Ce furent les derniers mots que Reitas laissa dans ce monde. Des mots qui lui correspondaient parfaitement.
Manus lâcha le fourreau dans sa main et n'osa pas le rengainer. Bien que ce fût sa lame bien-aimée qu'il utilisait depuis son enfance, il ne voulait plus jamais la toucher. Fixant Reitas en silence, Manus murmura.
« Le vainqueur monopolise tout ? »
Manus secoua la tête.
« Ce n'est pas ça. »
Prenant une profonde inspiration, il fixa Roan qui se tenait toujours debout, observant Manus en retour. Leurs regards brûlants se croisèrent.
« J'ai déjà rencontré un vainqueur qui n'est pas comme ça. »
Sa voix calme parvint aux oreilles du défunt Reitas.
« Je vais sauver le monde avec lui... »
La puissance s'inscrivit dans sa voix.
« ... et changer le monde. »
Avec un léger sourire, Manus se mit en marche, ne s'attardant plus sur Reitas. Roan vit Manus s'approcher et lui adressa un sourire.
« Ça va ? »
demanda-t-il doucement, et au lieu d'une réponse, Manus hocha la tête. Reculant de quelques pas, Roan fixa le palais.
« Alors, on y va ? »
À ces mots, Manus demanda prudemment.
« Allons-nous attaquer le palais ? »
Roan secoua la tête.
« Non. »
Les mots suivants furent simples et brefs.
« Nous allons changer le monde. »
<Alliance (3)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing