Chapitre 310
« Huu. Quel bazar. Un vrai bazar. »
Un jeune homme impressionnant, au visage masculin et à la carrure robuste, avançait lentement avec un sourire étrange. Autour de lui, d'innombrables personnes couraient dans le couloir avec des expressions urgentes.
« Un peu trop agités. »
Il secoua la tête avec un petit rire. Puis,
« Moyce. »
Une voix basse et grave résonna derrière lui. Le jeune homme, qui marchait nonchalamment, s'arrêta et se retourna tandis que le sourire sur ses lèvres s'accentuait.
« Cela faisait longtemps. Frère Bario. »
En entendant cela, le jeune homme à l'allure superficielle qui se tenait derrière lui fronça les sourcils.
« Frère ? »
Ses yeux reflétaient son mécontentement, tout comme ceux des nobles et des généraux qui l'accompagnaient. En voyant cela, le jeune homme à la carrure masculine secoua la tête avec un sourire étrange.
« Ah... pardonnez-moi. J'ai fait une erreur de langage. »
Il baissa à nouveau la tête et salua.
« Cela faisait longtemps. Votre Altesse, Prince héritier Bario Ron Estia. »
Ce n'est qu'alors que le jeune homme à l'allure superficielle esquissa un léger sourire et hocha la tête.
« C'est exact. Bien que nous soyons frères par le sang, nous devons respecter l'étiquette. D'autant plus pour des demi-frères. »
Le jeune homme à l'allure superficielle était le premier prince impérial de l'Empire d'Estia, destiné à devenir le prochain empereur, Bario Ron Estia. Une froide intention meurtrière traversa ses yeux perçants.
« Septième Prince, Moyce Ron Estia. Un type désagréable à chaque fois que je le vois. »
Le jeune homme à la carrure masculine, qui baissait profondément la tête, était le septième prince impérial, Moyce Ron Estia. C'était le même prince qui avait eu une réunion secrète avec Edwin Voisa et Swift Clock à la guilde des voleurs.
« Quoi qu'il en soit, à en juger par le fait que même toi tu as été convoqué, Sa Majesté devait être sacrément pressée. »
Après ce commentaire sarcastique sur un ton dérisoire, Bario passa devant Moyce, suivi par les nobles et les généraux. Bien que Moyce fût lui-même un prince impérial, personne ne lui témoigna la moindre étiquette.
Cependant, Moyce ne réagit pas particulièrement et se contenta de fixer leurs dos en silence avec un sourire étrange.
« Aurais-je dû amener quelqu'un moi aussi ? »
Tout en nourrissant ces pensées oiseuses, il reprit sa marche. Après avoir traversé les longs couloirs et franchi une grande porte largement ouverte, une pièce extrêmement vaste et luxueuse l'accueillit.
« Plein de monde. »
Moyce sourit et secoua la tête. À l'intérieur de la salle du trône, des dizaines, voire des centaines de nobles et de généraux occupaient leurs places, les yeux fixés sur le trône doré situé au centre. Le siège était encore vide.
En voyant les quelques jeunes adultes et femmes debout au premier rang, Moyce s'inclina légèrement. C'étaient les figures importantes de la famille impériale, des princes et princesses, dont Bario, à la reine et aux parents de l'empereur.
Certains lui rendirent son salut en voyant Moyce, mais la plupart lui tournèrent le dos avec mépris.
« C'est bien qu'ils soient toujours les mêmes. »
Avec un sourire amer intérieur, Moyce se plaça tout au bout de la rangée. Quelque temps après son arrivée,
« Celui qui a reçu la bénédiction du Dieu suprême, Creya ; le juste fils du Dieu Devesis – le propriétaire du monde et le gardien du continent, Sa Majesté Saneore de Estia fait son entrée. Veuillez lui témoigner le respect dû. »
Les paroles du Grand Chambellan, le Vicomte Main Sterr, résonnèrent dans la pièce. À cet instant, l'atmosphère quelque peu agitée s'apaisa et fut remplie d'un silence pesant. Ceux qui bavardaient s'agenouillèrent tous sur un genou face au trône.
« Celui qui a reçu la bénédiction du Dieu suprême, Creya ; le juste fils du Dieu Devesis – le propriétaire du monde et le gardien du continent... »
Moyce baissa la tête et esquissa un sourire amer.
« Trop. C'est vraiment trop. Une personne qui ne peut même rien faire contre le vieil homme de l'Église est un fils de dieu et le propriétaire du monde... ? »
C'était pitoyable et pathétique, mais il ne laissa rien paraître de ses véritables pensées. Puis, une porte somptueuse fut poussée et un vieil homme vêtu d'une robe dorée et portant une couronne d'or apparut.
À une lenteur extrême qui ennuyait les spectateurs, il se dirigea vers le trône. Le Vicomte Main Sterr, le Grand Chambellan, ainsi que les servantes, coururent rapidement pour tenir les pans de sa longue robe et les étaler.
Ce n'est qu'après tout cela que Saneore laissa son postérieur toucher le trône avant de détendre prudemment son corps.
« Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas réunis ainsi, n'est-ce pas ? »
Une voix vieille et impuissante remplit la salle d'audience.
« Je crois que cela fait environ 5 ans. »
Le Prince héritier, Bario, répondit d'une voix puissante, ce à quoi Saneore acquiesça avec un sourire amer.
« Il aurait été bon que nous nous réunissions pour une occasion heureuse et pourtant... tch tch tch. »
Même le bruit de sa langue claquant contre son palais tremblait d'impuissance ; il ressemblait à un homme attendant la mort. Après un moment, il parcourut du regard les membres de la famille impériale et les nobles, ses yeux papillonnant.
Le regard de Saneore avait des nuances variées – chaleureux envers certains, froid envers d'autres. Il rendait si évident qui il appréciait et qui il détestait, mais Moyce reçut le seul regard complexe de l'assemblée.
« Hu. »
Un court soupir s'échappa de ses lèvres.
« Moyce, tu as bien grandi. »
Ses yeux tremblèrent légèrement avant qu'il ne fasse bientôt un geste de la main droite, un geste d'agacement. Au moment où il le fit, un vieux noble aux vêtements impeccables s'avança depuis le deuxième rang. C'était le plus haut noble de l'Empire d'Estia et l'un des Cinq Ducs, Ferio Eifel.
Après s'être incliné devant l'empereur, il sortit une enveloppe de ses vêtements.
« Au nom de Sa Majesté, le Grand Empereur, permettez-moi de vous expliquer les raisons de la conférence impériale d'aujourd'hui. »
Sa voix était extrêmement tendue et sérieuse, mais personne dans la pièce ne semblait curieux ou tendu. Les membres de la famille impériale, les nobles et les généraux réunis avaient déjà une idée claire de la raison.
Sans se soucier de leurs réactions, Ferio sortit une lettre de l'enveloppe.
« Cette lettre est une missive sacrée envoyée par l'Église. Quant à ce qui est écrit à l'intérieur... »
Il jeta un coup d'œil autour de la salle du trône.
« Il s'agit du rassemblement pour la croisade. »
C'était exactement ce que les gens supposaient. La famille impériale, les nobles et les généraux hochèrent lentement la tête tandis que Ferio poursuivait.
« L'Église désire que nous, l'Empire d'Estia, levions immédiatement nos forces pour anéantir le Royaume d'Amaranth. »
Il replaça alors la lettre dans l'enveloppe.
« Sa Majesté, notre grand empereur, a décidé, avec son cœur bienveillant et magnanime, d'écouter la requête de l'Église. »
Dès qu'il eut terminé sa phrase, Moyce laissa échapper un petit soupir en secret.
« Une requête de l'Église ? Plutôt une menace de l'Église. Et Sa Majesté, notre grand empereur, a cédé à cette menace. »
Il se sentait amer, mais ignorant cela, Ferio continua sans s'arrêter.
« Notre Empire d'Estia prévoit d'amener un nombre écrasant de deux cent mille soldats pour punir la maison des hérétiques, la racine du mal, le Royaume d'Amaranth. »
À cet instant, les yeux des personnes rassemblées s'écarquillèrent et leur surprise était évidente sur leurs visages. Ils étaient au courant de l'appel à la croisade de l'Église, ainsi que du fait qu'il y avait eu des disputes et des luttes invisibles entre eux avant la soumission finale de la famille impériale.
De ce fait, ils pensaient que, malgré le respect des volontés de l'Église, ils n'enverraient pas beaucoup de troupes.
« Mais deux cent mille... »
Même Moyce, qui était resté calme, fut légèrement surpris.
« Deux cent mille soldats de l'armée de l'Empire peuvent soumettre le Royaume d'Amaranth seuls, sans l'aide d'autres nations. »
C'était dire l'importance de ce nombre. Tournant légèrement la tête, Moyce jeta un coup d'œil à Saneore, le vieil empereur qui se reposait sur le trône, les yeux fermés.
« Que manigances-tu ? »
Il lui était impossible de deviner ses pensées. À cet instant, Ferio se tourna vers Bario.
« Le Grand Commandant de l'armée de soumission sera Son Altesse, le Prince héritier. »
En entendant cela, Bario s'agenouilla immédiatement sur un genou.
« J'ai reçu le Décret Impérial. »
Un sourire éclatant apparut sur ses lèvres. Voyant cela depuis le bout de la rangée, Moyce esquissa un sourire amer intérieurement.
« Frère Bario a toujours été proche de l'Église, après tout. »
Il était peut-être heureux d'être nommé Grand Commandant, mais il était probablement bien plus heureux du fait d'être intégré aux croisés.
« De plus, les neuf autres princes impériaux ont été assignés aux postes de chefs de régiment des croisés. »
Ce fut un tumulte.
En incluant le prince héritier Bario, il y avait actuellement dix princes impériaux officiels, et ces dix-là étaient maintenant envoyés au combat sans exception. À cet instant, les visages de plusieurs princes se figèrent, y compris celui du prince héritier, Bario.
Bario tourna la tête pour regarder Saneore.
« Votre Majesté. L'appel aux croisés signifie une guerre sainte. C'est une bataille extrêmement sainte et noble. Pourquoi y envoyez-vous un fils insensé qui dilapide les ressources des autres ? Le 7e prince impérial, Moyce Ron Estia, est puni pour avoir intentionnellement menacé et harcelé les membres de la famille impériale. Si une telle personne devient l'un des croisés en tant que représentant de l'empire, cela ferait un contraste frappant avec les représentants des autres empires et royaum... »
Avant qu'il ne puisse terminer sa phrase,
« Assez. »
Saneore ouvrit ses yeux fermés et fronça les sourcils. Bario, qui déversait des paroles acerbes, ferma immédiatement la bouche et baissa la tête. Saneore le fixa silencieusement avant de pousser un petit soupir.
« Trop avide. »
Il n'aimait pas Bario. Bien sûr, il l'aimait en tant qu'enfant mais,
« Ce type n'est pas fait pour être empereur. »
Il était excessivement épineux et étroit d'esprit. Cependant, il y avait une raison pour laquelle il devait rester prince héritier.
« Sans parler du palais impérial, il obtient aussi le soutien de l'Église... »
Il était presque impossible pour un vieil empereur de renverser la décision comme il le souhaitait. Avec un autre court soupir, Saneore regarda Moyce.
« Ce type est mieux adapté au siège d'empereur et pourtant... »
Cachant son amertume, il demanda d'une voix basse :
« Moyce. Quelles sont tes pensées ? »
Devant cette question anodine, les yeux de la famille impériale et des nobles se tournèrent immédiatement vers Moyce. Sans la moindre hésitation, Moyce répondit brièvement.
« Je pense qu'il n'est pas approprié pour moi, qui suis en pleine punition, d'assister à une guerre sainte. »
Dès qu'il eut fini ses mots, les membres de la famille impériale et les nobles qui avaient des regards perçants hochèrent la tête avec de légers sourires.
« Au moins, il connaît sa place. »
C'est ce que leurs yeux semblaient dire.
« Hmm. »
Laissant échapper un murmure, Saneore se mordit légèrement la lèvre inférieure.
« Même cela ne se déroule pas selon ma volonté. »
Il se sentait impuissant.
« Celui qui a reçu la bénédiction du Dieu suprême, Creya ; le juste fils du Dieu Devesis – le propriétaire du monde et le gardien du continent... »
Il était embarrassé.
« Tout cela n'a aucun sens. »
Le soi-disant propriétaire du monde ne pouvait rien faire aller comme il le souhaitait. Pensant cela, Saneore ferma les yeux et hocha la tête.
« Bien. Faites comme vous le souhaitez. »
Son ordre tomba.
Parmi les différents princes impériaux, seul Moyce ne fut pas autorisé à participer à la bataille sainte et fut laissé derrière, dans la capitale impériale, Regium. Son opportunité de se couvrir de gloire avait été jetée aux oubliettes et, plus important encore, c'était peut-être la seule chance qu'il aurait de commander une grande armée.
Sur les visages de plusieurs membres de la famille impériale, y compris Bario et les nobles, apparut un sourire de satisfaction. En revanche, Moyce, qui était l'intrus, avait une expression figée mais,
« C'est bien. »
En fait, Moyce était intérieurement rempli de bonheur. Dans sa tête, les conversations qu'il avait eues avec Edwin et Swift défilèrent avant de disparaître. Les coins de ses lèvres tremblèrent alors qu'il réprimait son sourire, mais les autres prirent cela pour une tentative de contenir une rage et un abattement débordants.
C'était un déguisement parfait. Tout se déroulait comme Moyce l'avait prévu, ou plutôt, comme Swift l'avait planifié.
***
Après avoir franchi les portes du château, Roan Lancephil, Manus Persion, Peid Neil, Aerea Britz et Vance Vonte arrêtèrent immédiatement leurs chevaux.
« C, ceci est... »
Le visage de Manus rougit tandis que son corps tremblait légèrement. Une rage rouge sang lui monta jusqu'à la gorge alors que Roan, Peid, Aerea et Vance regardaient devant eux avec des yeux profondément enfoncés.
Derrière les portes du château se trouvait une longue route avec de nombreux bâtiments situés densément de chaque côté. C'était la même vieille capitale d'Altus, mais sur la route qui aurait dû être vide se trouvaient d'innombrables chevaliers et soldats en faction. Il en allait de même pour les toits et les ruelles entre les bâtiments, et leur nombre était suffisant pour donner la migraine.
Cependant, la raison de la rage de Manus et des visages figés de Roan, Peid, Aerea et Vance n'était pas due aux innombrables chevaliers et soldats.
Avec un sourire amer, Peid secoua la tête.
« Des boucliers humains. »
L'impuissance était évidente dans sa voix. Devant l'innombrable quantité de soldats et de chevaliers se tenaient les citoyens du Château d'Altus, sans la moindre armure et les mains vides.
Avec des larmes de douleur, ils restaient figés par la peur comme des piquets de campement, servant de boucliers aux chevaliers. Plus que tout, il y avait même des enfants et des vieillards mélangés au groupe.
« Plutôt qu'une conscience coupable, il est devenu un niveau plus cruel. »
Peid secoua la tête avec un court soupir et donna une évaluation de Reitas Persion. Aerea, qui avait fait une analogie similaire auparavant, esquissa un sourire amer tandis que Peid serrait les poings.
« Quand le Prince Reitas formait une rébellion après s'être échappé de l'île de Teloi, il donnait au moins des armures simples et laissait les citoyens tenir des outils agricoles. »
De plus, seuls des hommes adultes et robustes étaient envoyés au combat. En laissant les citoyens se tenir devant eux, Reitas avait pu facilement vaincre Manus.
« Cette fois, il n'a rien donné aux citoyens et a même amené des enfants et des vieillards. »
Peid serra les dents.
Ils ne pouvaient pas se battre.
« Si nous nous battons ici, les innocents perdront la vie. »
C'est alors que,
« Reitas !!!!!!!!!!! »
Manus hurla de toutes ses forces alors que la rage réprimée finissait par éclater.
« Huk huk huk. P, prince. »
« P, s'il vous plaît, sauvez-nous. »
Les citoyens innocents qui avaient été forcés dans la bataille versaient des larmes. Derrière eux, les soldats et les chevaliers du Royaume de Persion détournaient le regard avec des expressions comme s'ils avaient mordu dans un insecte.
« C'est bon. Le Prince Manus ne se battra jamais contre ça. »
« C'est vrai, les citoyens ne mourront jamais. Jamais. »
« J, si tout se passe bien, nous pouvons terminer le combat sans que personne ne meure ! »
Ils apaisaient à peine leurs cœurs tremblants. Les chevaliers et les soldats croyaient aux plans de Reitas, ou plutôt, ils croyaient au caractère de Manus.
Soudain, une voix calme mais puissante s'éleva depuis un toit lointain et élevé.
« Cela faisait longtemps, Manus. »
La personne qui apparut avec une salutation aimable n'était autre que Reitas Persion.
« Reitas !!!! »
Manus poussa un autre cri avec une expression rougie, mais Reitas secoua la tête avec une expression pleine de regrets.
« Tu ne m'appelles même plus frère. »
En entendant cela, Manus serra les poings.
« Le frère que je connaissais est mort. Tu es un démon – un démon sale, maléfique, sournois et dégoûtant ! »
Il sortit l'épée du fourreau à sa taille et la leva haut.
« Ne te cache pas derrière les citoyens comme un lâche et avance. Bats-toi loyalement ! »
Reitas secoua la tête avec un léger sourire.
« Tu cherches quelque chose de loyal dans les batailles et les guerres ? Manus, tu es encore jeune. »
Il écarta largement les bras.
« C'est ma façon de faire. Pour moi, le plus important est d'être victorieux dans les batailles et les guerres... »
Son sourire s'accentua.
« Pas les méthodes utilisées. J'ai toujours privilégié... »
Avant qu'il ne puisse terminer ses mots,
« Tu as toujours privilégié les résultats sur le processus. »
Roan intervint avec un léger sourire. Reitas hocha la tête avec une légère surprise.
« C'est exact, c'est exactement ça. Roan Lancephil. Je suis heureux de te voir après si longtemps. »
Sa voix restait aimable.
« Un simple noble comme toi est devenu le monarque d'un pays. Comme c'est fascinant. »
Il était en fait dans une admiration sincère. Bien qu'ils fussent ennemis, il devait admettre les capacités de Roan.
« Roan Lancephil, que vas-tu faire ? »
Reitas fixa les citoyens tremblants.
« Vas-tu t'agenouiller et reculer à cause des citoyens innocents comme Manus ? Ou... »
Une froide intention meurtrière passa dans ses yeux.
« Vas-tu mener une bataille sans te soucier le moins du monde de la vie des citoyens ? »
La route était emplie de silence.
Les citoyens qui avaient été forcés de devenir des boucliers humains ne pouvaient que trembler tout en versant des larmes, tandis que Manus, Peid, Aerea, Vance et les autres fixaient le visage de Roan en silence.
Cependant, Roan esquissa un léger sourire et fixa directement Reitas.
« Sont-ce là les seules options ? »
C'était une question qui ne correspondait pas à la situation. En entendant cela, Reitas fronça les sourcils.
« Alors penses-tu qu'il y ait une autre voie en dehors de celles-là en ce moment ? »
Roan hocha la tête avec une expression calme en réponse.
« Bien que la distance soit limitée à cause de mon manque de compétences... »
Des mots incompréhensibles quittèrent ses lèvres et Reitas, ainsi que tous les autres, fixèrent Roan en penchant la tête. Bientôt, Roan tendit sa main droite avec un sourire.
« Reitas Persion. »
Une voix douce, mais puissante, fit trembler la capitale d'Altus.
« Voici ce que je vais faire. »
Dès que ses mots furent terminés,
Paaaaaaaaaat !
Sous les dizaines et centaines de citoyens qui avaient été forcés de devenir des boucliers humains, des piliers de lumière s'élevèrent. Ces piliers étaient si blancs qu'ils auraient pu aveugler les spectateurs.
<Alliance (2)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing