Chapitre 287
« Kuk ! »
« Kuuk ! »
De brefs grognements s'échappèrent du nuage de poussière, marquant le début d'un véritable affrontement.
Kwang ! Kakang ! Kukukung !
Le fracas de l'acier et les explosions se succédèrent sans répit. Des colonnes de terre jaillissaient de toutes parts, mettant le sol à nu. Les rochers volaient en éclats et le terrain s'affaissait profondément.
« Repliez-vous ! »
« Reculez et réorganisez vos rangs ! »
Dès que le commandant de millier, Hedley, eut hurlé cet ordre, les centurions sous ses ordres battirent en retraite avec leurs soldats. Ce repli rapide, effectué tout en secourant les blessés, témoignait de la qualité de l'entraînement qu'ils recevaient quotidiennement.
« Bien, maintenant je peux utiliser ma puissance au maximum. »
Sentant la présence des soldats s'éloigner, Roan serra les poings. Ses muscles se gonflèrent tandis que le mana dans son réservoir s'agitait violemment, tel un océan en furie.
Paaat !
Une lumière rouge sombre suivit la lance Travias dans les cieux.
Hwaruruk !
La lueur se transforma bientôt en flammes.
« À genoux ! »
Dans un cri, Roan fit pivoter sa lance. La pointe, qui s'élevait vers le ciel, cracha des flammes rouge sombre, déchirant la dimension elle-même.
« Hmph ! Je suis le plus fort au monde, le Général Gorg à la Grande Force ! Personne ne peut me faire plier le genou ! »
Faisant tournoyer ses deux marteaux l'un après l'autre, il frappa les flammes qui émanaient de la lance Travias.
Kwaaaang !
Un rugissement assourdissant, plus puissant encore que le précédent, éclata au même instant.
Kukukukung.
La montagne, qui tenait à peine, ne put résister davantage et s'effondra après un violent séisme. C'était un glissement de terrain.
« C, ceci n'est pas un combat d'humains... »
Hedley, qui avait heureusement reculé avant l'éboulement, en eut le souffle coupé et secoua la tête. Il en allait de même pour les soldats alignés derrière lui ; perdus dans une stupeur totale, ils fixaient le sol qui tremblait, la montagne qui s'écroulait et les dimensions qui se déchiraient.
« Toux. »
Une quinte de toux rauque s'éleva du nuage de poussière. Elle appartenait à nul autre que Roan.
« Il est plus fort que je ne le pensais. »
Essuyant ses lèvres du revers de la main, Roan laissa échapper un rire amer.
« C'est le plus puissant de tous les ennemis que j'ai affrontés. »
Simon Rinse ne pouvait même pas être comparé à lui. Le courroux de Simon était certes assez fort pour effrayer autrui, mais il avait été facilement maîtrisé en combinant les pouvoirs de Flamdor et de Travias.
« Uhahaha ! »
Gorg laissa échapper un rire étrange et, de ses deux marteaux, il percuta le sol devant lui.
Kung !
Accompagnés d'un bruit sourd, les marteaux s'enfoncèrent dans la terre.
« J'avais entendu dire qu'il n'y avait personne de plus fort que Roan Lancephil dans la partie est de la chaîne de montagnes Grain, mais... »
Ses yeux plissés, peu en accord avec sa carrure, brillaient d'un éclat sinistre.
« Si tu es vraiment le plus fort, alors c'est une sacrée déception. Je n'aurais pas dû dire que je m'occuperais du côté est. Les deux empires de l'ouest auraient été plus intéressants, uhahahaha ! »
Le rire moqueur résonna dans les montagnes, parvenant distinctement aux oreilles des soldats de l'Armée de l'Ouest qui se tenaient à bonne distance.
« M, monsieur le commandant... »
« S, sa Majesté est-elle en danger, par hasard... »
Alors que plusieurs soldats s'apprêtaient à dire cela avec des expressions inquiètes,
« Taisez-vous. »
Hedley les fit taire d'une voix froide. Se tenant droit, il fixait Roan au loin, et ses yeux ne trahissaient aucun signe de tremblement. Pour s'assurer que les soldats derrière lui puissent l'entendre, Hedley tonna d'une voix forte :
« Sa Majesté sera victorieuse. »
Son visage était empreint de certitude.
« L'Amaranth... »
Sa voix trembla légèrement, mais c'était sous le coup d'une passion indéfectible.
« Ne se fanera jamais ! »
Ses mots furent portés par le vent jusqu'aux oreilles de Gorg.
« Ne se fanera jamais ? Quelle plaisanterie. »
Fixant Roan droit dans les yeux, il esquissa un sourire étrange.
« Si elle ne se fane jamais, alors je la piétinerai. »
À peine eut-il fini sa phrase que Gorg s'élança, son corps massif faisant preuve d'une agilité incroyable. Sa vitesse était manifestement supérieure à celle des soldats ordinaires, et même légèrement plus rapide que celle des Taemusas ou des chevaliers entraînés au mana.
Uuuuung !
Les deux marteaux fendirent l'espace avec un léger décalage. Prenant appui sur ses deux pieds, Roan épaissit la lance Travias tout en puisant dans son mana pour frapper le manche des marteaux.
Kwaaang !
Dans un fracas assourdissant, les deux marteaux écrasèrent Roan et sa lance.
« Résister à ça, pas mal ! »
Voyant Roan encaisser sa puissance de plein fouet, Gorg laissa échapper un rire étrange.
« Uhup ! »
Il inspira profondément et injecta toute sa force dans ses deux bras.
Psssh
Les deux pieds de Roan s'enfoncèrent profondément dans le sol sous la pression colossale qui semblait vouloir écraser son corps. C'était une force véritablement inimaginable.
« Meurs ! »
Gorg accentua encore sa pression.
Kukung !
Les genoux de Roan se plièrent.
« Uhahahaha ! »
Le rire de Gorg résonna dans ses tympans, mais c'est alors que Roan libéra sa main droite de la lance. La lance, qui tenait à peine avec deux mains, fut dangereusement repoussée par les marteaux.
Son crâne aurait pu être broyé par le marteau en une seconde, mais Roan fut légèrement plus rapide. Pivotant sur place, il asséna un coup de coude droit dans le flanc de Gorg.
Slaaam !
Le coude s'enfonça dans le flanc de Gorg, qui ne portait pas la moindre armure.
« Kuuk ! »
Sentant ses entrailles se retourner sous la douleur, Gorg se crispa, et naturellement, la puissance qu'il exerçait sur les marteaux s'évanouit. Faisant rapidement un pas en arrière, Roan se retira avant de porter un coup de lance vers l'avant. Les flammes qui s'étaient élevées avec la pointe de la lance se dirigèrent vers la poitrine de Gorg, mais,
« Bâtard ! »
Gorg était un monstre. Sans être le moins du monde déstabilisé par l'attaque de Roan, il fit tournoyer son marteau à nouveau, et une fois de plus, il entra en collision avec la lance Travias.
Kwaaang !
Accompagné par le rugissement, un nuage de poussière s'éleva et un nouveau glissement de terrain se produisit. Au même moment, l'un des deux hommes fut projeté en arrière et s'écrasa violemment contre les rochers qui jonchaient le flanc de la montagne.
Kukung !
Les rochers volèrent en éclats dans un fracas sourd. Un épais nuage de poussière monta, puis le silence retomba. L'endroit où la poussière retomba en premier fut celui de leur collision.
« Uhahahaha ! »
Comme s'il l'avait attendu, un rire éclata, révélant Gorg, toujours à sa place après le choc.
« Ah... »
« V, votre Majesté ! »
Les soldats de l'Armée de l'Ouest, qui observaient la scène, avaient le visage pâle et laissaient échapper des soupirs. Même Hedley, qui n'avait pas nourri le moindre doute, était empli de tension et déglutit. Ses pupilles tremblantes se tournèrent vers les rochers où Roan s'était écrasé, mais il était difficile de le localiser.
« Même le soi-disant plus fort de l'Est, Roan Lancephil, n'a pas pu résister à mes deux marteaux, Pistuca ! »
Hurlant à pleine voix, Gorg fit tournoyer ses deux marteaux, Pistuca.
« Humains de l'Est ! Tremblez et frémissez ! Car moi, le Général à la Grande Force, Gorg, mènerai mes soldats vers... »
Alors qu'il en arrivait là,
Tuduk, tududuk, tudududududuk.
Les rochers et les pierres qui s'étaient effondrés tremblèrent avant d'être écartés.
« Hmm ? »
Interrompant son discours, Gorg fixa les rochers et,
Kwaang !
Des éclats de roche volèrent dans toutes les directions. Un léger nuage de poussière s'éleva, mais fut rapidement dissipé par le vent.
« Ah ! »
Des murmures s'échappèrent des lèvres des soldats. Au milieu des décombres se tenait cette personne – celle qu'ils voulaient voir saine et sauve par-dessus tout : Roan Lancephil.
« Huu. »
Expirant profondément, il épousseta doucement ses vêtements de la main droite. Les pierres et la terre tombèrent au sol.
« C'est problématique. »
Murmura-t-il d'une voix basse avant de secouer la tête.
« Il semble que ce soit impossible. »
Un sourire amer flottait sur ses lèvres, et en le voyant, Gorg éclata d'un rire tonitruant.
« Uhahahaha ! J'allais te féliciter d'avoir survécu, mais tu abandonnes déjà ? »
Il hocha sa tête massive.
« C'est ça, c'est ça. Peu importe tes efforts, tu seras écrasé à chaque fois. Abandonne plutôt et offre-moi ta tête proprement. J'utiliserai mon Pistuca pour faire de ton crâne... »
Il allait poursuivre, mais incapable de se retenir, Roan laissa échapper un rire en secouant la tête.
« Quelles absurdités racontes-tu ? »
Une voix audacieuse, mais douce.
« U, un ? Absurdités ? »
Gorg bégaya, le visage vide, tandis que Roan se craqua le cou de gauche à droite avant de ramasser nonchalamment la lance Travias. Reprenant enfin ses esprits, Gorg gronda d'une voix sévère :
« Bâtard ! N'as-tu pas dit que c'était problématique et impossible à l'instant ! Cela ne signifie-t-il pas que tu renonces à te battre ! »
Roan esquissa un léger sourire en réponse.
« Ça, tu vois... »
Autour de lui, un vent étrange commença à souffler.
« Je voulais dire qu'il serait difficile de te capturer sans que tu ne perdes aucun membre. »
À cet instant, l'expression de Gorg changea radicalement.
« Q, quoi ?! Intact ? Capturer ? »
Une intention meurtrière s'inscrivit dans sa voix, mais alors,
Paaat !
Un vent puissant commença à faire rage autour de Roan, ressemblant à une tempête.
« Huhup. »
Même le grand et lourd Gorg fut perturbé par cette rafale.
« Tu as entendu dire que j'étais le plus fort de l'Est ? »
La voix de Roan était portée par le vent. Serrant son casque en forme de crâne de tigre, Gorg fixa Roan intensément.
« Cette rumeur est fausse. »
La voix devenait de plus en plus puissante.
« Je suis... »
Un sourire apparut sur les lèvres de Roan.
« Le plus fort du continent. »
Dès que ses mots furent prononcés, les rafales féroces s'évanouirent.
« Kuuh. »
Relâchant ses jambes tendues par la tempête, Gorg fixa Roan.
« Toi, cette apparence... »
Avec une légère surprise, il bégaya. Les marteaux de Gorg pointaient vers Roan, mais avec un doux sourire, Roan répondit en serrant fermement la lance Travias. Par coïncidence, une rafale de vent fit voler ses cheveux – des cheveux qui lui arrivaient désormais à la taille, contrairement à avant, et qui reflétaient une étrange couleur rouge sombre.
Même ses sourcils et ses pupilles étaient identiques. Sur tout son corps, une lumière rouge sombre parcourait sa peau, bien que faiblement.
« C'est la véritable apparence du Dieu de la Guerre. »
Sans même diriger consciemment son mana, une aura à couper le souffle émanait de tout son corps. C'était littéralement la pression d'un monarque, d'un dieu de la guerre.
« D, Dieu de la Guerre ? Un dieu de la guerre ! Un simple humain qui se prend pour un dieu ! »
Levant ses deux marteaux, Gorg répliqua. Il ne pouvait supporter ce qui se passait sous ses yeux.
« Moi, Gorg, je ressens de la pression ! »
Il ne pouvait l'admettre.
« Tuer. »
Une lueur vicieuse s'alluma dans ses yeux.
« Si arrogant juste parce que tu as changé la couleur de tes cheveux ! »
Ne se retenant plus, Gorg s'élança. Son mouvement était bien plus rapide et agile qu'auparavant, et en un instant, il avait réduit la distance, se retrouvant juste au-dessus de Roan.
« Meurs ! »
Gorg fit tournoyer Pistuca sans hésitation.
Uuuung.
Un sifflement féroce agressa les oreilles alors que les deux marteaux approchaient, mais en voyant cela, Roan esquissa un léger sourire.
« Désolé, mais tu ne peux pas me tuer. »
En un instant, une lumière jaillit devant leurs yeux. Un trait de lumière divisa la dimension.
Kagang !
Accompagné par le bruit intense de l'acier qui s'entrechoque, Pistuca fut facilement repoussé. Laissant une traînée de lumière derrière elle, la fine lance Travias avait dévié les marteaux.
« Kuuk ! »
Gorg laissa échapper un gémissement sous le poids intense ressenti dans ses mains.
« Impossible ! Après avoir juste changé la couleur de ses cheveux, il est devenu si fort ! »
Serrant les dents, il força les Pistuca à ne pas être déviés sur les côtés en les ramenant vers lui. Les muscles de ses bras hurlaient de douleur.
Paat.
À cet instant, Roan apparut devant ses yeux, avec le même léger sourire.
« À partir de maintenant, tout ce que tu peux faire, c'est esquiver ou bloquer. »
Une voix calme s'insinua dans ses oreilles.
« Bien sûr, si tu en as la capacité. »
Des mots extrêmement humiliants.
« Ce bâtard... »
Gorg voulait déverser des injures sans fin, mais voyant la lance Travias voler vers son cou, il n'eut d'autre choix que de se taire. Ramenant tant bien que mal ses marteaux, il bloqua la lame de la lance avec l'un d'eux.
Kaang !
Un crissement intense s'éleva du choc des aciers.
« Kuuk ! »
Ses mains semblaient se déchirer.
« Maudit sois-tu ! »
Gorg fit violemment tournoyer l'autre marteau mais,
Kang !
L'autre extrémité fut également bloquée par la lance Travias.
« Huu. »
Expirant profondément, Roan esquissa un sourire étrange, et ce fut le signal.
Pabat ! Kakang ! Kakakakang !
La lance Travias taillada les dimensions et les traits de lumière.
« Kuuk. Kuk ! »
Gorg dut battre en retraite, parvenant à peine à bloquer les attaques de Roan. Vu la situation, il semblait que Roan dominait littéralement Gorg, mais
« Ce n'est effectivement pas si facile. »
Roan, qui déchaînait ses attaques sur Gorg, se sentait lui aussi frustré intérieurement. Il avait libéré sa véritable force, qu'il avait scellée après le combat contre Simon, et pourtant il était incapable de s'assurer une victoire ferme. Il ne comptait que sur son expression détendue et ses mouvements pour tromper les yeux de Gorg, et il était donc impossible de le capturer intact.
« Je dois au moins lui trancher un membre. »
Même cela relevait de la chance, et il était fort probable que cela lui coûte la vie. Roan dut abandonner l'idée de le capturer et de découvrir son identité.
« On ne peut rien y faire. »
Serrant les dents, Roan fit tournoyer la lance Travias à nouveau.
Kagagagagang !
Des crissements résonnaient partout, des flammes jaillissaient et le sol s'affaissait.
« Kuuk ! Reculez un peu plus ! »
Hedley transmit rapidement ses ordres de repli, car après que Roan eut libéré toute sa puissance, les contrecoups et les ondes de choc du combat se propageaient de plus en plus loin. Les soldats de l'Armée de l'Ouest se déplacèrent rapidement.
Kugung !
À peine l'eurent-ils fait que l'endroit où ils se tenaient s'effondra après quelques fissures.
Gulp.
« Dieu de la Guerre. Un Dieu de la Guerre, en effet. »
Ce n'était pas la pensée d'une seule personne, et la peur ainsi que la révérence apparurent dans les yeux de tous les hommes.
Puis,
Kwaaaaang !
Accompagné d'un boom assourdissant, une colonne de terre jaillit et Gorg, qui s'était accroché fermement, fut projeté en arrière.
Kugugugung !
Il roula au sol avant de tomber d'une falaise. C'était un coup parfait de la part de Roan, ainsi qu'une excellente contre-attaque.
« Waaaah ! »
Les soldats levèrent les bras et acclamèrent, mais l'expression de Roan restait calme. Il savait que le combat n'était pas encore terminé et, comme il l'avait pensé,
Tuduk. Tudududuk.
La falaise entière trembla avant qu'un corps massif n'émerge d'un trou profond. C'était Gorg.
« Toux. »
Du sang rouge s'échappa avec une quinte de toux. Il s'essuya la bouche de la main et grimaça.
« Ce maudit bâtard ose blesser le grand Monsieur Gorg ? »
Il serra les dents et joignit les extrémités des deux marteaux dans ses mains.
Kung !
Les deux manches des marteaux furent assemblés en un seul, et les manches, qui étaient déjà aussi longs qu'une lance, s'allongèrent encore davantage. Cela ressemblait à deux têtes de marteau fixées aux deux extrémités d'une longue lance, offrant une apparence bizarre.
« Je vais te réduire en poussière ! »
Saisissant la partie où les deux axes avaient été assemblés, Gorg le fit tournoyer largement.
Uung ! Uung ! Uuuuung !
Le Pistuca, désormais fusionné, suivait la tête et le corps de Gorg et tournait rapidement autour de lui. Avec de grandes ondes de bruit, des rafales tranchantes se formèrent.
Tuduk ! Tudududuk !
Les rochers et les pierres au sol furent emportés par le vent et flottèrent dans les airs.
« Kuuk ! »
« Baissez-vous ! »
Même les soldats de l'Armée de l'Ouest, au loin, durent déglutir et se plaquer au sol. Une erreur, et ils pourraient être ceux qui voleraient dans les airs.
« Impressionnant. »
Fixant Gorg et Pistuca, Roan laissa échapper un soupir. Sa peau picotait et l'intense intention meurtrière menaçait de l'étouffer.
« Ce sera le dernier. »
Il pouvait le sentir avec son instinct. Serrant la lance Travias, Roan puisa tout le mana de son corps.
Hwarururuk !
Des flammes rouge sombre enveloppèrent son corps, et alors,
« Meurs ! »
S'élançant, Gorg courut vers Roan, suivi par la folle rafale qui s'engouffrait violemment. Roan s'élança lui aussi dès qu'il vit cela.
Hwarururuk !
Des flammes féroces rouge sombre atteignirent les cieux en suivant la lance Travias. Tous deux sautèrent dans les airs, face à face, et juste avant le choc final, Gorg laissa échapper le cri le plus puissant qu'il put.
« Réduis-toi en poussière ! »
D'un autre côté, la voix de Roan était très douce et calme.
« Je vais te couper en deux avec cette tempête. »
Et finalement, la lance Travias entra en collision avec Pistuca.
Kwaaaaaaaaaaaaang !
Un son tonitruant explosa alors qu'une tornade de flammes rouge sombre s'élevait avec les deux hommes en son vortex.
Tududududu !
Les rochers et les pierres qui s'étaient envolés avec les folles rafales fondirent devant les flammes rouge sombre.
« Kuuk ! »
« Agrippez-vous à ceux qui sont autour de vous ! »
« Croisez les bras ! »
Baissant son corps autant qu'il le pouvait, Hedley hurla, et les soldats suivirent en se serrant rapidement les uns contre les autres et en baissant la tête. Ils étaient dans une situation où ils pouvaient être brûlés par le vent brûlant à tout moment.
Kwagagagang !
La tornade rouge sombre dévora le flanc de la montagne. Comme si elle essayait de créer un trou dans le ciel, elle s'éleva férocement, effroyablement et follement. C'est alors,
Paaaaat.
Une lumière intense s'échappa de la tornade rouge sombre. Au même moment, la tornade féroce qui menaçait de broyer les cieux et la terre disparut comme une illusion, comme si elle n'avait jamais été là...
« ... »
Les soldats de l'Armée de l'Ouest, y compris Hedley, n'osèrent pas lever la tête. Un silence étrange retomba jusqu'à ce que,
« Uwah ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ! »
La voix aiguë d'une femme intervint.
L'un des soldats jeta un coup d'œil dans la direction d'où provenait la voix et découvrit une femme impressionnante aux cheveux courts et aux sourcils épais. Beryn venait d'arriver sur le champ de bataille.
Le regard de Beryn se posa sur l'endroit où la grande bataille de Roan et Gorg avait eu lieu, et ce n'est qu'alors que les soldats de l'Armée de l'Ouest jetèrent un coup d'œil à l'endroit où la tornade rouge sombre avait fait rage. Hedley était l'un d'eux.
« Ah... »
À cet instant, de courts murmures s'échappèrent – des murmures de soulagement et de joie. Au bout du regard des soldats, il n'y avait qu'une seule personne debout, gardant sa position. Il tenait une lance noire dans sa main alors que ses cheveux rouge sombre flottaient au vent.
C'était Roan Lancephil.
« Kuuk. Kuk. I, impossible... Moi, ce Général à la Grande Force Gorg, face à un simple humain... kuuk. »
Au sol, devant ses pieds, se trouvait Gorg, effondré et en piteux état. La seule chose qui restait était son haut du corps ; sous sa taille, tout avait été complètement déchiré alors que le grand Pistuca s'était dissous en milliers de morceaux.
Roan pointa la lance Travias sur son front.
« Révèle ton identité. »
Il ne lui demandait pas de dire « général à la grande force des régiments obscurs » ou quelque chose du genre, mais,
« Kukukukukuk ! »
Laissant soudainement échapper un rire, Gorg ouvrit bientôt grand les yeux.
« Sans que je le dise moi-même, tu le sauras bientôt ! »
Ce fut la fin. Après avoir souri brillamment en montrant même ses dents, il leva la tête en un éclair.
Stab !
Il avait planté sa propre tête dans la pointe de la lance Travias. Inclinant la lance, Roan la retira.
« Bien qu'il fût sur le point de mourir de toute façon, il a mis fin à ses jours sans la moindre hésitation... »
Il ne savait toujours pas exactement ce qu'étaient les régiments obscurs, mais il était clair qu'ils n'étaient pas un ennemi facile.
« Waaaah ! »
« Roan Lancephil ! Roan Lancephil ! »
« Amaranth ! Amaranth ! »
Il pouvait entendre les acclamations et les cris des soldats au loin. Avec un léger sourire, il récupéra la lance Travias, et alors, son corps commença à le faire souffrir.
« Combien de ces gars forts y a-t-il dans les régiments obscurs... »
Lorsque ses pensées atteignirent ce point.
« Mhmm ? »
Quelque chose toucha ses sens aiguisés.
« Un groupe de quelque chose approche très rapidement. »
Il était difficile de dire exactement ce que c'était, mais c'était une quantité assez importante. Roan fit rapidement signe aux soldats de l'Armée de l'Ouest.
« Huhup ! »
« Alignez-vous ! »
« Alignez-vous ! Alignez-vous ! »
Les soldats qui avaient acclamé avec les bras levés vers le ciel s'alignèrent rapidement lorsqu'ils virent les gestes de Roan. Beryn, qui était un peu plus loin, courut rapidement et rejoignit les rangs également.
Concentrant ses cinq sens, Roan tourna lentement son corps vers le sud-ouest. C'était à nouveau vers la chaîne de montagnes Grain.
Gulp.
Les soldats de l'Armée de l'Ouest déglutirent. Ils craignaient qu'un monstre comme Gorg n'apparaisse à nouveau, et il en allait de même pour Roan.
« Mon mana est presque au plus bas. »
Il était difficile de garantir un combat correct, et c'est alors.
Paat !
Au-dessus du flanc de la montagne, le groupe se montra, et au même moment, le visage de Roan, qui était resté rigide, s'illumina d'un sourire éclatant. C'était une joie et un bonheur immenses que les autres n'avaient jamais vus auparavant. Voyant le groupe courir vers eux, Roan cria du plus profond de son cœur.
« Aily ! »
<Dragons (4)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing